Fender Hot Rod Deluxe - Manual (Page 10)

DEUTSCH DEUTSCH
IT
ALIANO
IT
ALIANO
FRAN
ç
AIS
FRAN
ç
AIS
ESP
AÑOL
ESP
AÑOL
ENGLISH ENGLISH
PRESENCE REVERB MASTER MIDDLE BASS TREBLE DRIVE VOLUME INPUTS
1 2
NORMAL
BRIGHT
MORE
DRIVE CHANNEL
SELECT
PREAMP
OUT
POWER
AMP IN
FOOT
SWITCH ON ON
OFF STANDBY
1
2
3
4
5
6 7
8
9
10
11
12 1
2
3
4
5
6 7
8
9
10
11
12 1
2
3
4
5
6 7
8
9
10
11
12 1
2
3
4
5
6 7
8
9
10
11
12 1
2
3
4
5
6 7
8
9
10
11
12 1
2
3
4
5
6 7
8
9
10
11
12 1
2
3
4
5
6 7
8
9
10
11
12 1
2
3
4
5
6 7
8
9
10
11
12
A B C D E F G I J K L M H N O P Q R S
A. INPUT 1 – Prise de branchement pour la plupart des guitares.
B. INPUT 2 – Prise de branchement pour des instruments
préamplifiés/à sortie élevée. Produit un gain (sensibilité) de
6 dB de moins que INPUT 1 si utilisé seul – les deux sorties
sont identiques si elles sont simultanément utilisées.
C. NORMAL/BRIGHT – Produit une gamme de hautes fréquen-
ces pour le canal Normal.
Normal Bright
D. VOLUME – Permet de régler le volume du canal Normal.
E. MORE DRIVE – Permet une suramplification du gain pour
le canal Drive.
Drive More Drive
F. DRIVE – Permet de régler le niveau du gain pour le canal
Drive/More Drive. A combiner avec MASTER {L} pour régler le
volume du canal Drive/More Drive.
G. CHANNEL INDICATOR –
Éteint Le canal Normal est actif
Jaune Le canal Drive est actif
Rouge Le canal More Drive est actif
H. TREBLE – Permet de régler les aigus.
I. BASS – Permet de régler les graves.
J. MIDDLE – Permet de régler les médiums.
K. CHANNEL SELECT -
Canal Normal Canal Drive
L. MASTER – Règle le volume des canaux Drive/More Drive en
combinaison avec DRIVE {F}.
M. REVERB – Permet de régler le niveau de réverbération.
N. PRESENCE – Permet de régler le son à un point donné du
chemin du signal après le circuit de distortion pour une
modélisation sonore unique de ultra haute fréquence.
O. PRE AMP OUT / POWER AMP IN -
(1) Effets Loop – Permet de raccorder la prise PREAMP OUT à
l’entrée d’un appareil à effets et la sortie de l’appareil à effets à
la prise POWER AMP IN.
(2) Amplificateurs multiples Hot Rod™ – Permet de
raccorder la prise PREAMP OUT de l’unité principale à la prise
POWER AMP IN de l’unité auxiliaire. Vous pouvez contrôler
toutes les unités auxiliaires à partir de l’unité principale,
excepté les commandes REVERB et PRESENCE qui
demeurent actives sur chaque unité.
(3) Enregistrement ou renforcement de son – Permet de
raccorder la prise PREAMP OUT à la prise jack de
l’équipement son.
Utilise des câbles standard avec des prises TS
(Pointe-Nuque à manchon) pour les connexions. Les deux
prises se situent devant les commandes Reverb et Presence
dans le chemin du signal.
P. FOOTSWITCH (Incluse) – Branchez la pédale à cet
emplacement pour permettre une sélection à distance des
canaux Normal/Drive/More Drive. Lorsqu’elle est branchée, la
pédale prime sur les potentiomètres correspondants.
REMARQUE : un câble de raccordement non blindé de type
haut-parleur est préférable à un câble coaxial pour guitare.
Q. POWER INDICATOR – S’allume lorsque l’appareil est sous
tension. Pour accéder à l’ampoule (de typeT47) afin de la
remplacer, dévissez le couvercle transparent rouge.
R. STANDBY – Utilisez STANDBY au lieu de mettre l’appareil
hors tension durant les courtes pauses pour éviter d’attendre
que le tube ne chauffe lorsque vous recommencez à jouer.
Utilisez STANDBY
pendant 30 secondes lorsque vous
mettez l’appareil sous tension pour la première fois. L’utili-
sation des ces procédures de veille permet de prolonger la
durée de vie de vos tubes d’amplificateur.
S. POWER SWITCH – Permet de mettre l’appareil sous et
hors tension.
Le nouvel amplificateur Hot Rod™ Deluxe allie la qualité
supérieure Fender
® au son Fender ® mondialement reconnu.
• Sortie de 40 watts sous 4
Ω
ou 8
Ω
• Préamplificateur et amplificateur de puissance offrant une
compression tactile et une distorsion riche en harmonie
• Trois canaux variables offrant une gamme musicale
incluant sons limpides et gain pratiquement illimité,
alimentés par des tubes 12AX7 Fender
® Groove Tubes™
• Les tubes de sortie sont des tubes GT6L6B Fender ®
Groove Tubes™, testés pour satisfaire aux performances
les plus élevées
• Pédale à deux boutons (incluse) permettant une sélection
à distance des canaux Normal/Drive/More Drive
• PRISES JACK PREAMP OUT / POWER AMP IN pour les
configurations d’effets, d’amplificateur, d’enregistrement
ou de renforcement du son
• PRISE HAUT PARLEUR EXTERNE permettant des
connexions à des haut-parleurs supplémentaires
• Châssis renforcé et housse résistante en vinyle
Mer Mer ci d’avoir choisi Fender ci d’avoir choisi Fender ® ®
– Le son, la tradition et l’innovation – depuis 1946. – Le son, la tradition et l’innovation – depuis 1946.
Fonctions du panneau Fonctions du panneau
w ww ww w. .f f e e n n d d e e r r. .c co om m
✧
w ww ww w. . m m r r g g e e a a r r h h e e a a d d . .n ne et t
10 Fender Fender ® ® Hot Rod™ Deluxe Hot Rod™ Deluxe