Fender Hot Rod Deluxe - Manual (Page 12)

DEUTSCH DEUTSCH
IT
ALIANO
IT
ALIANO
FRAN
ç
AIS
FRAN
ç
AIS
ESP
AÑOL
ESP
AÑOL
ENGLISH ENGLISH
PRESENCE REVERB MASTER MIDDLE BASS TREBLE DRIVE VOLUME INPUTS
1 2
NORMAL
BRIGHT
MORE
DRIVE CHANNEL
SELECT
PREAMP
OUT
POWER
AMP IN
FOOT
SWITCH ON ON
OFF STANDBY 1
2
3
4
5
6 7
8
9
10
11
12 1
2
3
4
5
6 7
8
9
10
11
12 1
2
3
4
5
6 7
8
9
10
11
12 1
2
3
4
5
6 7
8
9
10
11
12 1
2
3
4
5
6 7
8
9
10
11
12 1
2
3
4
5
6 7
8
9
10
11
12 1
2
3
4
5
6 7
8
9
10
11
12 1
2
3
4
5
6 7
8
9
10
11
12
A B C D E F G I J K L M H N O P Q R S
A. INPUT 1 – Connessioni a spina per la maggior parte delle
chitarre.
B. INPUT 2 – Connessioni a spina per gli strumenti
preamplificati/ad alta emissione. Fornisce 6dB in meno di
guadagno (sensibilità) rispetto ad INPUT 1 se usato da solo; i
due input sono uguali se usati contemporaneamente.
C. NORMAL/BRIGHT – Fornisce il boost delle alte frequenze per
il canale Normal.
Normal Bright
D. VOLUME – Regola il volume del canale Normal.
E. MORE DRIVE – Fornisce il boost del guadagno per il canale
Drive.
Drive More Drive
F. DRIVE – Regola il livello di guadagno del canale Drive/
More Drive. Utilizzare insieme a MASTER {L} per regolare il
volume del canale Drive/More Drive.
G. INDICATORE DI CANALE -
Spento Canale Normal attivo
Giallo Canale Drive attivo
Rosso Canale More Drive attivo
H. TREBLE – Regola il tono delle alte frequenze.
I. BASS – Regola il tono delle basse frequenze.
J. MIDDLE – Regola il tono delle medie frequenze.
K. CHANNEL SELECT –
Canale Normal Canale Drive
L. MASTER – Regola il volume dei canali Drive/More Drive
insieme a DRIVE {F}.
M. REVERB – Regola il livello di reverbero.
N. PRESENCE – Regola il tono in un punto del percorso di
segnale dopo il circuito di distorsione per una modulazione
dei toni di altissima frequenza assolutamente unica.
O. PRE AMP OUT / POWER AMP IN –
(1) Effects Loop – Collegare PREAMP OUT all’ingresso di un
dispositivo effetti, quindi collegare l’uscita del dispositivo effetti
a POWER AMP IN.
(2) Più ampli Hot Rod™ – Collegare PREAMP OUT dell’unità
primaria a POWER AMP IN dell’unità ausiliaria. L’unità primaria
si usa per controllare tutte le unità ausiliarie, tranne per
REVERB e PRESENCE che rimangono attive su ogni unità.
(3) Registrazione o amplificazione – Collegare PREAMP OUT
al jack di input dell’apparecchiatura di amplificazione.
Usare cavi standard con spinotti TS per le
connessioni. I due jack sono prima di Reverb e Presence nel
percorso del segnale.
P. FOOTSWITCH (Incluso) – Collegare il pedale per l’attivazione
remota della selezione di canale Normal/Drive/More Drive.
Quando il pedale è collegato, ha la priorità sui corrispondenti
controlli del pannello. NOTA: Per il collegamento del pedale,
un cavo per speaker è preferibile a un cavo coassiale da
chitarra.
Q. INDICATORE DI ALIMENTAZIONE – Si illumina quando
l’unità è accesa. Per accedere alla lampadina (tipo T47) e
sostituirla, svitare la copertura sfaccettata.
R. STANDBY – Utilizzare STANDBY invece di spegnere
l’alimentazione per brevi pause, per eliminare il ritardo
necessario al riscaldamento quando si riprende a suonare.
Utilizzare STANDBY
per 30 secondi quando si accende
l’unità inizialmente. L’uso di queste procedure di standby
prolunga la durata delle valvole dell’amplificatore.
S. INTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE – Spegne e accende
l’amplificatore.
Il nuovo amplificatore Hot Rod™ Deluxe offre il suono e la
qualità Fender
® famosi in tutto il mondo.
• 40 watt di uscita a 4
Ω
o 8
Ω
• Il preamplificatore a valvole e l’ampificatore di potenza
forniscono una distorsione armonicamente ricca e una
dinamica sensibile al tocco
• Tre canali selezionabili offrono una scelta sonora da toni
puliti e brillanti a un guadagno praticamente illimitato,
alimentato dalle 12AX7 Fender
® Groove Tubes™
• Le valvole di output sono GT6L6B Fender ® Groove
Tubes™ collaudate e abbinate
• Pedale a 2 pulsanti (incluso) per l’attivazione remota della
selezione di canale Normal/Drive/More Drive
• Jack PREAMP OUT / POWER AMP IN per l’impostazione
degli effetti, degli amplificatori, della registrazione o
dell’amplificazione
• JACK SPEAKER ESTERNO offre la flessibilità delle
connessioni in array di speaker opzionali
• Costruzione robusta della cassa e copertura resistente in
vinile
Grazie per aver Grazie per aver e scelto Fender e scelto Fender ® ®
– T – T one, T one, T radition and Innovation – dal 1946 radition and Innovation – dal 1946
Funzioni del pannello Funzioni del pannello
w ww ww w. .f f e e n n d d e e r r. .c co om m
✧
w ww ww w. . m m r r g g e e a a r r h h e e a a d d . .n ne et t
12 Fender Fender ® ® Hot Rod™ Deluxe Hot Rod™ Deluxe