Aiwa NSX-999 - Manual (Page 27)

SONIDO
DSP (PROCESADOR DE SEÑAL DIGITAL)
DSP (PROCESSEUR NUMERIQUE DE
_________________________SIGNAUX)
Para cancelar el modo del DSP seleccionado -» □
Presione el botón OFF del DSP de forma que se visualice S-oFF.
Cuando la fuente de música sea monoaural
Usted podrá obtener un efecto estéreo seleccionando los modos
UVE y MOVIE. Los otros modos mantendrán el sonido monoaural.
PROGRAMACION MANUAL DE UN SONIDO
PERIMETRICO DEL DSP
1 Presione el botón PRGM/MANUAL del DSP de
forma que en el visualizador se rodee en rojo uno
de los indicadores DSP M1 a M4.
2 Presione uno de los botones CURSOR CONTROL
para hacer que se visualice DELAY.
Mientras esté visualizándose DELAY, vaya al paso siguiente.
3 Presione los botones CURSOR CONTROL para
ajustar el tiempo de reverberación y el tiempo de
retardo.
◄/►: Para seleccionar ios elementos para el sonido del DSP
A/T: Para ajustar el nivel o cambiar la posición
DELAY (tiempo de retardo)
Aumentando el número en el visualizador aumenta el
tiempo de retardo y el efecto perimètrico. Se pueden
seleccionar las posiciones de 12,18,32,41,49, 98,130
ms y la de apagado.
D-VOL (volumen de retardol
Aumentando el número en el visualizador aumenta el
nivel del efecto de reverberación y el efecto perimètrico.
Se pueden seleccionar las posiciones -15, -12, -9, -6,
-3, 0, +3 y la de apagado.
FB ON /OFF frealimentaciónì
Cuando se visualice FB ON, el sonido hará eco.
IN L±R fmodo de entradaf
Cuando se visualice L+R, el efecto perimètrico aumentará,
especialmente en el centro. Cuando se visualice L-R,
éste aumentará en el exterior.
4 Presione el botón GEQ/DSP MEMORY.
Mientras esté visualizándose MEMO, vaya al paso siguiente.
Si se apaga MEMO, presiónelo otra vez.
5 Presione uno de los botones DSP M1-M4 para
almacenar el nivel de reverberación y el tiempo de
retardo.
Para seleccionar un sonido perimètrico del DSP
manualmente programado
1 Presione el botón PRGM/MANUAL del DSP de forma que en el
visualizador se rodee en rojo uno de los indicadores DSP MI a
M4.
2 Presione uno de los botones DSP M1-M4.
La curva de ecualización almacenada en el GEQ M1-M4 se
seleccionará automáticamente con el modo DSP M1-M4
correspondiente.
Para seleccionar con el control remoto
Presione ei botón DSP MANU hasta que se visualice el modo
deseado.
Para comprobar los ajustes del DSP
Presione los botones o ► CURSOR CONTROL. (Si presiona el
botón A o ▼, los ajustes se cambiarán.)
Botones CURSOR CONTROL
Estos botones se utilizan también para ajustar la función del GEQ.
Cerciórese de presionar el botón PRGM/MANUAL del DSP antes
de utilizarlos.
Pour annuler le mode DSP sélectionné -► □
Appuyer sur la touche OFF du DSP de manière que S-oFF soit
affiché.
Quand la source musicale est monophonique
Un effet stéréo simulé peut être obtenu en sélectionnant les modes
LIVE et MOVI E. Les autres modes gardent la source monophonique.
PREREGLAGE MANUEL D’UN SON
D’AMBIANCE DSP
1 Appuyer sur la touche PRGM/MANUAL du DSP de
manière qu’un des indicateurs DSP M1 à M4 sur
l’affichage soit entouré de rouge.
2 Appuyer sur une des touches CURSOR CONTROL
pour afficher DELAY.
Pendant que DELAY est affiché, passer à l’étape suivante.
3 Appuyer sur les touches CURSOR CONTROL pour
régler le temps de réverbération et le temps de
retard.
◄/►: Pour sélectionner les éléments pour le son DSP ©
A/T: Pour régler le niveau ou changer la position
DELAY ftemps de retard)
Le fait d’augmenter le nombre affiché augmente le temps
de retard et l’effet d’ambiance. On peut sélectionner 12,
18, 32, 41,49, 98,130 ms ou la position de repos.
D-VOL (volume du retardi
Le fait d’augmenter le nombre affiché augmente le niveau
d’effet de réverbération et l’effet d’ambiance. On peut
sélectionner-15, -12, -9,
-6, -3, 0, - h 3 ou
la position de
repos.
FB ON/OFF (rétroactioni
Quand FB ON est affiché, le son a de l’écho.
IN L+R (mode d’entréef
Quand L+R est affiché, l’effet d’ambiance augmente,
surtout au centre. Quand L-R est affiché, il augmente à
l’extérieur.
4 Appuyer sur la touche GEQ/DSP MEMORY.
Pendant que MEMO est affiché, passer à l’étape suivante.
Si MEMO s’éteint, appuyer de nouveau sur la touche.
5 Appuyer sur une des touches M1-M4 pour
mémoriser le niveau de réverbération et le temps
de retard.
Pour sélectionner un son d’ambiance DSP préréglé
manuellement
1 Appuyer sur la touche PRGM/MANUAL du DSP de manière
qu’un des indicateurs DSP Ml à M4 sur l’affichage soit entouré
de rouge.
•
2 Appuyer sur une des touches DSP M1-M4.
La courbe d’égalisation affectée à GEQ M1-M4 est
automatiquement sélectionnée avec le mode DSP M1-M4
correspondant.
Pour sélectionner avec la télécommande
Appuyer sur la touche DSP MANU jusqu’à ce que le mode désiré
soit affiché.
Pour contrôler les réglages DSP
Appuyer sur la touche CURSOR CONTROL ◄ ou ►. (Si on appuie
sur la touche A ou T, les réglages sont changés.)
Touches CURSOR CONTROL
Ces touches servent aussi pour le réglage de la fonction GEQ. Ne
pas oublier d’appuyer sur la touche PRGM/MANUALdu DSP avant
de les utiliser.
27