Aiwa HS-SP570 - Manual (Page 25)

GAIVIAS E INTERVALOS
DE FRECUENCIA
Español
Cada país tiene su propia gamay distintos intervalos
de frecuencia en la asignación de las frecuencias de
radio.
El aparato ha sido ajustado en fábrica para los
mercados del continente americano.
Cambie el modo de sintonización de acuerdo al país
donde vaya a utilizar el aparato.
Cuando lo utilice en Japón
Mantenga presionados los botones AUTO PRESET
y + durante 7 segundos.
Aparece “JP” y cambia el modo de sintonización.
Cuando lo utilice en Europa y demás mercados
Mantenga presionados los botones AUTO PRESET
y — durante 7 segundos.
Aparece “EU” y cambia el modo de sintonización.
Para volver al modo utilizado en ei continente americano
Mantenga presionados los botones + y — durante
7 segundos.
Aparece “US” y cambia el modo de sintonización.
Cuando cambia ei modo de sintonización
Se borran todas las emisoras memorizadas.
GAMME ET PAS DE
FRÉQUENCES
Français
Les émissions de radio ont des gammes de
fréquences variables et des pas différents dans des
pays différents.
Cet appareil est réglé à l’usine pour l’utilisation en
Amérique du Nord et du Slid.
Modifiez le mode de réception selon le pays où il doit
être utilisé.
Pour l’utilisation au Japon
Maintenez les touches AUTO PRESET et +
pressées pendant 7 secondes.
“JP” s’affiche et le mode de réception est modifié.
Pour l’utilisation en Europe et aiileurs
Maintenez les touches AUTO PRESET et —
pressées pendant 7 secondes.
“EU” s’affiche et le mode de réception est modifié.
Pour revenir au mode d’utilisation pour i’Amérique du
Nord et du Sud
Maintenez les touches + et — pressées environ 7
secondes.
“US” s’affiche et le mode de réception est modifié.
Quand ie mode de réception est modifié
Les stations préréglées sont effacées.
2 5