American Sanders FloorCrafter Belt Sander - Manual (Page 23)

Clarke ® American Sanders Manual del operador (ES) - Floorcrafter - 23 -
ES ESPAÑOL
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL OPERADOR
PELIGRO significa: Usted u otras personas pueden estar expuestos a sufrir lesiones personales, inclusive la
muerte si las indicaciones de PELIGRO que se encuentran en esta máquina o en el manual
de instrucciones se ignoran o no se tienen en cuenta. Lea y respete todas las indicaciones
de PELIGRO que se encuentran en el manual de instrucciones y en la máquina.
ADVERTENCIA significa: Usted u otras personas pueden estar expuestos a sufrir lesiones personales, si las in-
dicaciones de ADVERTENCIA que se encuentran en esta máquina o en el manual de
instrucciones se ignoran o no se tienen en cuenta. Lea y respete todas las indicaciones de
ADVERTENCIA que se encuentran en el manual de instrucciones y en su máquina.
PRECAUCIÓN significa: La máquina u otros bienes pueden sufrir daños materiales si las indicaciones de PRE-
CAUCIÓN que se encuentran en la máquina o en el manual de instrucciones se ignoran
o no se tienen en cuenta. Lea y respete todas las indicaciones de PRECAUCIÓN que se
encuentran en el manual de instrucciones y en la máquina.
PELIGRO: En caso de que no se lea el manual de instrucciones antes de operar este equipo de lijado o realizar el
mantenimiento del mismo podría resultar en que el operador u otras personas en el área sufriesen lesiones
personales y el equipo podría sufrir daños materiales. Lea y respete todas las indicaciones de seguridad
que se encuentran en este manual y en el equipo de lijado. Asegúrese que todas las etiquetas, calco-
manías, advertencias, precauciones e instrucciones estén adheridas a la máquina. Reemplace cualquier
indicación que esté dañada o falte. Antes de utilizar el equipo, es necesario recibir la capacitación adecuada
en la operación del mismo. Si el operador no puede leer este manual, explíqueselo exhaustivamente
antes que intente utilizar este equipo.
PELIGRO: El lijado/acabado de pisos de madera puede crear un entorno que puede ser explosivo. Se deberán tener
en cuenta los siguientes procedimientos de seguridad:
• Los encendedores, las lámparas indicadoras y cualquier otra fuente de ignición pueden provocar una
explosión si se activan durante una sesión de lijado. Si es posible, apague o retire por completo todas las
fuentes de ignición del área de trabajo.
• Las áreas de trabajo que estén muy poco ventiladas pueden crear un entorno explosivo cuando se
encuentran determinados materiales combustibles en la atmósfera: por ejemplo, solventes, diluyentes, al-
coholes, combustibles, ciertos acabados, polvo de madera y otros materiales combustibles. El equipo de
lijado de pisos puede provocar la combustión de los materiales y vapores inflamables. Lea la etiqueta del
fabricante sobre todas las sustancias químicas utilizadas para determinar su combustibilidad. Mantenga
el área de trabajo bien ventilada.
• Pueden producirse una combustión espontánea o una explosión cuando se trabaja con polvo de lijado.
El polvo de lijado puede auto-encenderse, provocando lesiones personales y daños materiales. Deshá-
gase del polvo de lijado de una manera adecuada. Vacíe siempre el polvo de lijado dentro de un recipi-
ente de metal que esté localizado fuera del edificio.
• Extraiga el contenido de la bolsa de polvo cuando la misma esté llena a 1/3. Extraiga el contenido de la
bolsa de polvo cada vez que termine de usar el equipo. Nunca deje la bolsa sin vigilancia cuando haya
polvo de lijado en la misma.
• No vacíe el contenido de la bolsa de polvo en el fuego.
• Golpear un clavo cuando se lija puede causar chispas y crear una explosión o un incendio. Utilice siem-
pre un martillo y perfore para avellanar todos los clavos antes de lijar los pisos.