Cal. t270 – Q&Q QUARTZ T270 User Manual
Page 2
QUARTZO ANALÓGICO-DIGITAL
MANUAL DE INSTRUÇÕES
CAL. T270
TO-C001
5-68-10, Nakano, Nakano-ku, Tokyo, 164-0001, JAPAN
Phone: 81-3-5345-7860, Fax: 81-3-5345-7861
•
SELEÇÃO DA EXIBIÇÃO
•
•
Hora
Calendário
Retorno automático
Despertador
Cronógrafo
Timer
ESPECIFICAÇÕES
FUNÇÕES
Seção analógica
HORA……................. Hora/Minuto/Segundo
Seção digital
HORA……................. Hora/Minuto/Segundo, AM/PM, 12H/24H
CALENDÁRIO…….... Ano/Mês/Dia/Dia da Semana, Calendário automático ~2099
DESPERTADOR…… Hora/Minuto/Com monitor do alarme
SINAL HORÁRIO
HORA MUNDIAL….... Hora, minuto, segundo, GMT, horário de verão de 30 cidades
CRONÓGRAFO ….... Hora/Minuto/Segundo/1/100 de segundo (Até 12 horas)
TIMER….................… Minutos/Segundos (Definição em unidades de 1 minuto/Até 60
minutos)
VIDA ÚTIL DA PILHA..... Aprox. 2 anos (SR927W x 1)
(Baseado no uso diário do som do DESPERTADOR durante 20
segundos e de 24 vezes do sinal horário)
*A pilha é uma pilha de monitoração que foi instalada na fábrica. Por esta razão, ela
pode esgotar-se antes de 2 anos a partir do momento da compra.
1. Depois de ajustar a hora digital, puxe a coroa para a posição
do 1º clique quando o ponteiro dos segundos atingir a posição
ZERO (posição das 12 horas).
2. Gire a coroa para ajustar os ponteiros das horas e dos
minutos de acordo com a hora digital.
3. Empurre a coroa de volta à sua posição normal quando os
segundos digitais atingirem a indicação ZERO.
* A indicação analógica e indicação digital do ajuste da hora
podem ser ajustadas separadamente.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ФУНКЦИИ
Аналоговая часть
ВРЕМЯ...................... Часы/Минуты/Секунды
Цифровая часть
ВРЕМЯ...................... Часы/Минуты/Секунды, AM/PM, 12Ч/24Ч
КАЛЕНДАРЬ............. Год/Месяц/Дата/День, Автоматический календарь до 2099
БУДИЛЬНИК............. Часы/Минуты/С функцией проверки будильника
ПОЧАСОВОЙ ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ
МИРОВОЕ ВРЕМЯ... Часы, Минуты, Секунды, Среднее время по
Гринвичу (GMT), Летнее время в 30 городах
ХРОНОГРАФ............ Часы/Минуты/Секунды/1/100 секунды (до 12 часов)
ТАЙМЕР.................... Минуты/Секунды (Задание единиц 1 мин./До 60 минут)
СРОК СЛУЖБЫ ЭЛЕМЕНТА ПИТАНИЯ........Приблиз. 2 года (SR927W 1)
(При условии пользования сигналом БУДИЛЬНИКА в течение
20 секунд и почасовым звуковым сигналом 24 раза в сутки.)
*Элемент питания, установленный в часах на момент покупки, является
контрольным элементом питания, устанавливаемым на заводе. По этой причине,
он может разрядиться до истечения 2 лет со времени совершения покупки.
Время
Календарь
Будильник
Хронограф
Таймер
Автовозврат
Сброс (Разделение)
Замер времени
Время промежуточного
финиша
CROWN
MODE CHANGING
SPLIT/
SELECT/
RESET
START/STOP/SET
M
R
S
M
M
M
M
M
M
Monitor do alarme
функцией проверки
будильника
1
Formato de
12/24 horas
COMO AJUSTAR A HORA
Cidade
Hora
Ativação/
desativação do
horário de verão
Segundo
(Reposição a
zero)
Minuto
Hora
АНАЛОГОВО-ЦИФРОВЫЕ КВАРЦЕВЫЕ ЧАСЫ
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВЫБОР ЭКРАНА
КАК УСТАНОВИТЬ ВРЕМЯ
12-/24-Час.
Город
Время
Летнее время
ВКЛ/ВЫКЛ
Секунды
(Возврат на ноль)
Минуты
Часы
x
S
or
S
S
S
S
S
S
R
R
M
M
M
M
M
or
R
M
R
R
R
R
R
2
COMO AJUSTAR O CALENDÁRIO
Cidade
Calendário
Mês
Dia
Dia da semana
Ano
КАК УСТАНОВИТЬ КАЛЕНДАРЬ
Город
Календарь
Месяц
Дата
День
Год
ГОРОДА И ЧАСОВЫЕ ПОЯСА
S
or
R
R
R
R
R
M
M
M
or
R
M
S
S
S
S
3
AJUSTE DO DESPERTADOR
•
CIDADE E E DIFERENÇA DO FUSO HORÁRIO
•
•
Ativação/
desativação do
despertador
Despertador
Cidade
Horas
Minutos
УСТАНОВКА БУДИЛЬНИКА
Будильник
Будильник
ВКЛ/ВЫКЛ
Город
Часы
Минуты
M
M
M
or
R
M
S
R
R
R
R
S
S
S
S
ON
OFF
•
Ativação/Desativação do sinal horário
•
•
4
CRONÓGRAFO
Reposição (Tempo intermediário)
Medição
Tempo intermediário
Parada
Medição do tempo i
ntermediário
ХРОНОГРАФ
Замер времени
промежуточного финиша
Стоп
R
S
S
R
S
R
or
S
or
M
R
S
S
5
6
1) Ajuste do timer
1)
1)
2) Contagem regressiva
2)
2)
Reposição
Contagem regressiva
Final
Parada
COMO AJUSTAR A HORA ANALÓGICA
TIMER
ТАЙМЕР
1. После завершения установки цифрового времени
выдвиньте заводную головку в положение 1-го щелчка,
когда секундная стрелка достигнет НУЛЕВОЙ позиции
(позиция 12 часов).
2. Поворачивая заводную головку, установите часовую и
минутную стрелки в соответствии с цифровым временем.
3. Нажимом верните заводную головку в нормальное
положение, когда цифровая индикация секунд показывает
ноль.
* Аналоговую индикацию и цифровую индикацию времени
можно также устанавливать отдельно.
Установка Таймера
Таймер
Timer
Minutos
Минуты
Обратный отсчет
Сброс
Обратный отсчет
Истечение времени
Стоп
КАК УСТАНОВИТЬ АНАЛОГОВОЕ ВРЕМЯ
or
R
M
M
S
R
R
Up direction
R
S
NAME OF CITY
TIME ZONE
UTC
Coordinate Universal Time
± 0
LON
London
PAR
Paris
ROM
Rome
+ 1
BER
Berlin
MAD
Madrid
JNB
Johannesburg
+ 2
MOW Moscow
+ 3
DXB
Dub
+ 4
KHI
Karachi
+ 5
DEL
Delhi
+ 5.5
BKK
Bangkok
+ 7
SIN
Singapore
HKG
HongKong
+ 8
BJS
Beijing
TYO
Tokyo
+ 9
SYD
Sydney
+ 10
GUM
Guam
NOU
Noumea
+ 11
AKL
Auckland
+ 12
HNL
Honolulu
– 10
ANC
Anchorage
– 9
LAX
Los Angeles
– 8
SAN
San Diego
DFW
Dallas
CHI
Chicago
– 6
MEX
Mexico
NYC
New York City
– 5
SAO
Sao Paulo
– 3
BUE
Buenos Aires
Down direction
Звуковой сигнал ВКЛ/ВЫКЛ