Pilz PNOZ mc4p DeviceNet coated version - Manual (Page 11)

- 11 -
Messa in funzione del PNOZ mc4p
(coated version)
Preparazione della messa in funzione:
Durante la preparazione alla messa in
funzione occorre considerare quanto segue:
Attenzione! Inserire e disinserire il
modulo di espansione soltanto in
assenza di tensione.
Importante: nel corso dell’installazio-
ne, osservare scrupolosamente i
requisiti della DeviceNet Specification,
Volume I, Release 2.0.
Preparazione al funzionamento del
dispositivo:
• Impostazione velocità di trasmissione
Impostare la velocità di trasmissione con i
selettori DIP switch S1 e S2 (DR).
PNOZ mc4p (coated version) in
gebruik nemen
Ingebruikneming voorbereiden:
Neem bij de voorbereiding van de in-
gebruikneming de volgende zaken in acht:
Let op! De uitbreidingsmodule
alleen in de spanningsloze
toestand uittrekken en plaatsen.
Belangrijk: Neem bij de installatie
altijd de eisen in acht van de
DeviceNet Specification, Volume I,
Release 2.0.
Bedrijfsklaar maken:
• Overdrachtssnelheid instellen
Stel met de DIP-schakelaars S1 en S2
(DR) de overdrachtssnelheid in.
Puesta en marcha del PNOZ mc4p
(coated version)
Preparación de la puesta en marcha:
Al preparar la puesta en marcha hay que tener
en cuenta:
¡Atención! Extraer e insertar el
módulo de ampliación sólo cuando se
encuentre sin tensión.
Importante: Durante la instalación tener
estrictamente en cuenta las directrices
del volumen I de la versión 2.0 de las
especificaciones de DeviceNet.
Preparar el dispositivo para su
funcionamiento:
• Ajustar la velocidad de transmisión
Ajustar la velocidad de transmisión con los
interruptores DIP S1 y S2 (DR).
Velocidad de transmisión/Velocità di trasmissione/
Overdrachtssnelheid
125 kBit/s
250 kBit/s
500 kBit/s
---
S2
Descon./Off/Uit
Descon./Off/Uit
Con./On/Aan
Con./On/Aan
S1
Descon./Off/Uit
Con./On/Aan
Descon./Off/Uit
Con./On/Aan
Interruptor DIP/Selettore DIP switch/DIP-schakelaar
INFO
La velocidad de transmisión no se
puede modificar durante el
funcionamiento.
• Configurar la dirección de estación
La dirección de estación del módulo de
ampliación se ajusta con los interruptores
DIP 1
hasta 32 de 0 ... 63 (binario).
• Conecte la tensión de alimentación al
dispositivo básico:
Bornes 24 V y A1 (+): + 24 V CC
Bornes 0 V y A2 (-): 0 V
INFO
Durante il funzionamento la velocità
di trasmissione non può essere
modificata.
• Impostazione indirizzo stazione
L’indirizzo della stazione del modulo di
espansione viene impostato con due
selettori
DIP switch 1 a 32 da 0 ... 63 (binario).
• Applicare la tensione di alimentazione al
dispositivo base:
Morsetti 24 V e A1 (+): +24 V DC
Morsetti 0 V e A2 (-): 0 V
INFO
Tijdens het bedrijf kan de
overdrachtssnelheid niet worden
gewijzigd.
• Stationadres instellen
Het stationadres van uitbreidingsmodule
wordt met DIP-schakelaars 1 t/m 32 van 0
... 63 (binair) ingesteld.
• Sluit de voedingsspanning aan op de
basismodule:
klemmen 24 V en A1 (+): + 24 V DC
klemmen 0 V en A2 (-) : 0 V
4
Descon./Off/Uit
Descon./Off/Uit
Descon./Off/Uit
Descon./Off/Uit
...
Con./On/Aan
Con./On/Aan
Dirección de estación/
Indirizzo stazione/Stationadres
0
1
2
3
...
62
63
16
Descon./Off/Uit
Descon./Off/Uit
Descon./Off/Uit
Descon./Off/Uit
...
Con./On/Aan
Con./On/Aan
32
Descon./Off/Uit
Descon./Off/Uit
Descon./Off/Uit
Descon./Off/Uit
...
Con./On/Aan
Con./On/Aan
Interruptor DIP/Selettore DIP switch/DIP-schakelaar
8
Descon./Off/Uit
Descon./Off/Uit
Descon./Off/Uit
Descon./Off/Uit
...
Con./On/Aan
Con./On/Aan
2
Descon./Off/Uit
Descon./Off/Uit
Con./On/Aan
Con./On/Aan
...
Con./On/Aan
Con./On/Aan
1
Descon./Off/Uit
Con./On/Aan
Descon./Off/Uit
Con./On/Aan
...
Descon./Off/Uit
Con./On/Aan