Ymy ¦ìâe, Ä] µzey, Á / ãz´f{ ½{¯ â»zy – VALERA ManiSwiss Professional User Manual
Page 73: Ê^¿zm ¹yâ· ½{¯y|m á µzey, Cz°¿ |ì, Ãze⯠¾yz¿ ½{¯ zå, Yz¿ ¾f§ ᧠dâa, Äf] äàìa dâa á za èrzì, Dz dâa, Yz¿ ½â»yìa dâa zå
75
•
{
į É{Y»
Äf]
Äf§
Z¯ Ä] ÃZ´f{ É|À]
|¿Y
)
Ä̯
ÉZÅ
Ä^ m
,Ê°ÌfÔa
ÃÌ£
Á ÊËY¬» ÉZÅ
(
Ê»
Y
f{
Y |ËZ]
|À¯Z¿y
ì·Z] {Y» ¾ËY ,dY{ Ä´¿ Á{ ½Z¯{¯
.
•
Ê»
ZÆÀe ÃZ´f{ ¾ËY Y
YZ°M
į {¯ Ã{Z¨fY É|Z¬» ÉY] |ËZ]
½M
ÉY]
ZÅ
dY
Ã| Äf§³ ¿{
)
°Ë|a
Á °̿Z»
.(
dY
Z¿y ,¾ËY]ZÀ] Á \ZÀ»Z¿ ´Ë{ Ç{Z¨fY Ŀ³Å
.
Ã|¿Z
pÌÅ
\ÌM
µZ^« { ÊfÌ·ÂX» Ŀ³
d{Z¿
Ç{Z¨fY Y ÊZ¿ ÉZÅ
ʼ¿
Ã|Æ Ä] ÃZ´f{ Y
{̳
.
•
dÂa
ʳ|ÌYy Á ʳ|Ë] y
!
Ã{Z¨fY
[ÂÌ » ÃZ´f{ Y
|ÌËZ¼¿
Ë e Y ½M ĸZ§Ô] Á |ÌÀ°¿
.
•
³Y
eZ]
ÃZ´f{ Y
Ê»
Ã{Z¨fY Ê^¸« É
Z]
Ã{Z¨fY Y Ìa ,|ÌÀ¯
|ÌËZ¼¿
c» ®a
.
•
|ÌÀ°¿
Ã{Z¨fY º·ZZ¿ ZË \Æf¸» -ʼy dÂa ÉÁ ] ÃZ´f{ Y
.
ºÆ»
!
•
Ã{Z¨fY Y a
Ê^¿Zm
¹Y· Ê»Z¼e
|ÌÀ¯
ʿ¨| Á ̼e Y
.
YmY
¦ÌÂe
1
-
ħu
ÌËÂ Ê¿Z» ÉY
(651.01)
2
-
ºÌ ½Á|] ÌË ʿZ»
)
651.02
(
3
-
µ|»
651.01
:
ļ¯{
ÉZÅ
¾Á
/
yq
ÉZfY
/
[Zzf¿Y
d
/
»Zy
4
-
µ|»
651.02
:
¾Á
|̸¯
/
»Zy
5
-
|^» d¯Â
©]
µ
6
-
¥Z¨ §Zv»
)
µ|»
651.01
(
7
-
Ë
¶° ÊÁz» É
Àm
Y d§Z]
{Â^¯
c«ZË
8
-
d{
¶° ÊÁz» É
Àm
Y ,d§Z]
{Â^¯
c«ZË
9
-
Y{ ¶° ÊÁz» É
Àm Y
{Â^¯ c«ZË
)
µ|» ¬§
651.01
(
10
-
Ë Èv¨
d§Z]
{Â^¯ c«ZË
11
-
Èv¨
d§Z]
d{
{Â^¯ c«ZË
)
µ|» ¬§
651.01
(
12
-
¶° ÊÁz» É
¿
¼
É|
13
-
]
)
µ|» { ZÆÀe
651.01
(
14
-
ʿ ¿ [ZÌM
)
µ|» { ZÆÀe
651.01
(
15
-
[ZÌM
{Â^¯ c«ZË Àm Y ÊaÂe ¿
16
-
ĸ
¿ [ZÌM
ÉY
17
-
É|À¸Ì
¿ [ZÌM
18
-
Ĭ¸u
ÉZÅ
Ä´¿
Á Ë Á Âf» ,d{ Ã{Z^¼
Ã|¿Y{
)
{ ZÆÀe
µ|»
651.01
(
19
-
´Ë{ Ê^¿Zm ¹Y· ÇËÁ Âv»
)
ZÆÀe
{
µ|»
651.01
(
20
-
¾yZ¿ Á{ dÂa ÇËÁ Y]Y
)
µ|» { ZÆÀe
651.01
(
21
-
^»
|
µ
22
-
Ê»ÂÀ̻·M È^ m
)
µ|» { ZÆÀe
651.01
(
23
-
Ä´¿
È^ m
ÉY{
)
µ|» { ZÆÀe
651.02
(
©]
Ä] µZeY
ÈyZÁ{
ÂfaY{M
)
21
¶° ,
1
(
Y ½M Á |Ì¿] ÃZ´f{ d¯Â Ä] Y
|Ì¿]
©] Ä]
.
¾Á
/
ÃZ´f{ ½{¯ »Zy
µ|»
651.01
:
yq
ÃYÂz·{ dÆm ZY ]
,
Y Ê°Ë
Á{
ļ¯{
|Ì¿]
Y
)
3
¶° ,
1
(
d Z] ÃZ´f{
3500
Ĭ̫{ { Á{
Ê»
|yq
.
Ê»
ļ¯{ ½Z¼Å ½{ Z]
Ä] Y yq d ½YÂe
6000
,
8500
,
11000
{Y{
ËY§Y Ĭ̫{ { Á{
.
¾fY{ Ä´¿ Z]
Ê»
ļ¯{ ¾ËY
{Y{ ÅZ¯ ÃZ]Á{ Y d ½YÂe
)
¶°
2
.(
ÉY]
»Zy
´Ë{
ļ¯{ ,ÃZ´f{ ½{¯
)
3
¶° ,
1
(
|ÌÅ{
Z§ Y
.
µ|»
{
651.02
¾Á
ÉY]
/
»Zy
|̸¯ Y ÃZ´f{ ½{¯
)
4
,
¶°
1
(
|ÌÀ¯
Ã{Z¨fY
.
µ|» ¾ËY {
2
yq d
4500
Á
6000
Á{
/
Ê»
Y Ĭ̫{
{¯
[Zzf¿Y ½YÂe
.
ÉeZ]
½{¯ Z
)
µ|»
{ ZÆÀe
651.02
(
•
Ä̸ze Y a ZË ,Z] ¾Ìfz¿ ÉY] ÃZ´f{ Y Ã{Z¨fY Y Ìa
Y ÉeZ] ,¶»Z¯
12
|ÌÀ¯
Z dZ
.
•
Y ÃZ´f{
½M |̸¯ Z]
|ÌÀ¯ »Zy
)
4
¶° ,
1
(.
ÆÀe
ÉeZ]
Z
Ê»
Z Ê»Z´ÀÅ
»Zy
ÃZ´f{ į {Â
Ã|
|Z]
.
•
¶f» ÃZ´f{ ÉÁ ] ½M ÇËÁ d¯Â Ä] Y ÂfaY{M ÈyZÁ{
|ÌÀ¯
) .
5
¶° ,
1
.(
•
|Ì¿]
©] Ä] Y ÂfaY{M
.
•
Z]Å
,|Ë| ÃZ´f{ ½YÂe ÅZ¯ ÄmÂf» į
ÉeZ]
|ÌÀ¯
Z Y
.
•
c|» Ä] ,ÃZ´f{ ¶»Z¯ Z Y a
60
Ê»
Ĭ̫{
Á|]
½YÂe
½
{¯
Ã{Z¨fY ½M Y ©] Ä] µZeY
.
•
Ê»
Y ÃZ´f{
ºÌ ½Á|] d·Zu { ºÅ ½YÂe
)
ÉeZ]
(
Z] ºÅ Á
dyY|¿Y
Z¯ Ä] ©] Ä] µZeY
.
•
ÃZ´f{ Á dY Ã| Ä̸ze ¶»Z¯  Ä] ÃZ´f{ ÉeZ] Z ³Y
µZeY Z]
ʼ¿
Z¯ ©] Ä]
Y ÉeZ] -|ÌÀ¯ »Zy Y ÃZ´f{ ,|À¯
Y{Á|u
5
¯
Z Ĭ̫{
|ÌÀ
.
|ÌÀ¯ ¾Á ÃZ]Á{ Y ÃZ´f{ b
|ËY|¿Y
Z¯ Ä] Y ½M ©] Ä] µZeY Z] Á
.
Ê^¿Zm
¹Y· ½{¯Y|m Á µZeY
•
ZË Y Y Ê^¿Zm ¹Y· ,dY »Zy ÃZ´f{ į Ê»Z´ÀÅ ZÆÀe
|ÌÀ¯
Y|m
.
|Ì°]
Y ZÆ¿M ,¹Y· ½{¯Y|m ÉY]
.
,Ê^¿Zm ¹Y· ½{¯Y ÉY]
Z§
¾°¼» |u Ze Y ½M
|Ì¿] Zm Á |ÌÅ{
)
¶°
3
.(
µ|»
651.01
:
Ĭ¸u
Å
Ã{Z^¼
ÉZ
Ä´¿
ÉÁ ] Y ÉY
Ã|¿Y{
½ZËZÅ
|ÌÅ{
Y«
.
ZÆ¿M ½{¯Y|m ÉY] Ê^ZÀ» Y]Y Y ,¹Á· c {
|ÌÀ¯
Ã{Z¨fY
)
¶°
4
.(
cZ°¿
|̨»
|ÌÀ¯
Ã{Z¨fY Ã| ʿ¨ | Á ̼e Ê^¿Zm ¹Y· Y Ä̼Å
.
dÂa
į |Ë ¾X¼»
Y Ìa ĸZ§Ô] -|Z] ®y Á ̼e ½Ze
Z£M
d{
¾f Y ,Z¯
|ËÌÅb]
½ZfËZÅZa Á ZÅ
.
ÃZe¯
¾yZ¿
½{¯
ZÅ
Y
Z¯ ¾ËY ÉY]
Ë
{Â^¯ c«ZË ¶° ÊÁz» É
d§Z]
)
10
¶° ,
1
(
|ÌÀ¯
Ã{Z¨fY
.
¹Z°vfY ¨u \^ ʼËY{ d^«Y»
¾yZ¿
Ê»
ZÅ
{Â
.
Ã{Z¨fY
Z]
ÊrÌ« Y ½{°¿
Z¿
Á
¾y
{Z« ,̳
¾yZ¿
į {Â] |ÌÅYÂy
Á§ Y Á |ÌÀ¯ ÃZe¯ ªÌ«{ ÇY|¿Y Ä] Y ½ZfËZÅ
d´¿Y
d³ { ¾yZ¿ ¾f§
Ìa
½Ze
|ÌÀ¯
É̳
.
{
¾yZ¿ ¾f§ Á§
dÂa
¥]
ÉY]
Ìa
Á ½{¯
Y É̳
¾f§ Á§
¾yZ¿
ZÅ
{
dÂa
Ê¿Â
¿ [ZÌM Y ,d´¿Y
)
14
¶° ,
1
(
[ZÌM
ZË
¿
ĸ
ÉY
)
6
¶° ,
1
(
|ÌÀ¯
Ã{Z¨fY
.
Á |Ë^] Ìa Y Z¯ Ê»YM Ä]
d{
cZ¯u Á |ÌZ] \«Y» ZÌ]
Ê»
½Ze
|ËZ]
ÊnË|e
|Z]
.
Äf]
ÄÀÌa dÂa Á Za ÈrzÌ»
ÄÀÌa
Á ÄrzÌ» dÂa ½{Á{ ÉY]
Ë
É Y ,ZÅ
d§Z]
ÊÁz»
|ÌÀ¯
Ã{Z¨fY {Â^¯ c«ZË ¶°
) .
7
¶° ,
1
(
[ZÌM
Z]
ÊaÂe
¿
{Â^¯ c«ZË
)
15
¶° ,
1
(
¶Ì¼°e Y Z¯
|ÌÀ¯
.
dz
dÂa
Y
{Â^¯ c«ZË ] ¶° ÊÁz» É
)
8
¶° ,
1
(
ÉÁ ]
ÄÌuZ¿
Ê»
į ÉY
|ÌÅ{
Z§ ,|ÌÅYÂy
.
Ze |ÌÀ¯ Y°e Y Z¯ ¾ËY
{Á]
¾Ì] Y ÄÌuZ¿ ½M dz dÂa
.
±]
Z¬¿ ÉÁ ]
,dÂa e
±]
¶° ÊÁz» É Y
)
9
¶° ,
1
(
|ÌÀ¯
Ã{Z¨fY
.
¾yZ¿
½Â»YÌa dÂa
ZÅ
¾yZ¿
¥YY Ç{» dÂa ½{Á{ ÉY]
¾yZ¿
ÇËÁ Ä] ,ZÅ
Y ,ZÅZa
[ZÌM
ĸ
¿
ÉY
)
16
¶° ,
1
(
|ÌÀ¯
Ã{Z¨fY
.
00060557 int_apr2014:Layout 1 01/04/2014 9.17 Pagina 75