Bebe Confort AxissFix - Manual (Page 3)

EN - AxissFix is one of the first car seat that complies
with the new European regulation i-Size R129,
active from July 2013. i-Size aims at increasing
children safety in car by promoting UNIVERSAL ISOFIX
installation, by supporting rearward-facing travel
up to minimum 15 months, by improving protection
for head and neck. To learn more on i-Size, please
connect on the website www.bebeconfort.com
FR - AxissFix est un des premiers sièges auto qui répond
à la nouvelle réglementation Européenne
i-Size R129, effective depuis juillet 2013. L’i-Size
vise à améliorer la sécurité des enfants en voiture en
imposant le système ISOFIX UNIVERSEL, en rendant
la position dos à la route obligatoire jusqu’à 15 mois
minimum et en améliorant la protection de la tête
et du cou de l’enfant. Pour en savoir plus sur
l’i-Size, connectez-vous sur le site internet
www.bebeconfort.com
DE - AxissFix ist einer der ersten Kinderautositze, der
die Anforderungen der seit Juli 2013 geltenden
EU-Regelung i-Size R129 einhält. i-Size möchte die
Sicherheit von Kindern in Fahrzeugen verbessern und
sieht hierfür die Nutzung von UNIVERSAL ISOFIX-
Kindersitzen, den rückwärts gerichteten Transport
von Kindern bis zu einem Alter von 15 Monaten
sowie die Optimierung des Kopf- und Halsschutzes
vor. Weitere Informationen zu i-Size finden Sie auf
der Website www.bebeconfort.com
NL - AxissFix is een van de eerste autozitjes die voldoet
aan de nieuwe Europese wetgeving i-Size R129,
die van kracht is gegaan vanaf juli 2013. i-Size heeft
als doel de veiligheid van kinderen in de auto te
vergroten door de UNIVERSAL ISOFIX-installatie te
promoten, door het zitje achterwaarts te plaatsen
tegen de rijrichting in tot minimaal 15 maanden en
door de bescherming van het hoofd en de nek te
verbeteren. Voor meer informatie over i-Size: ga naar
de website www.bebeconfort.com
ES - AxissFix es una de las primeras sillas de coches que
cumple con la nueva normativa europea i-Size
R129, vigente desde julio de 2013. i-Size se ha
concebido para mejorar la seguridad de los niños
que van en coche gracias a la instalación del sistema
UNIVERSAL ISOFIX, que obliga a su colocación en el
sentido contrario a la marcha para los niños menores
de 15 meses y mejora la protección de la cabeza y el
cuello. Para más información acerca de i-Size, visite el
sitio web www.bebeconfort.com
IT - AxissFix è uno dei primi seggiolini auto che soddisfa
la nuova norma europea i-Size R129, in vigore da
Luglio 2013. i-Size mira ad aumentare la sicurezza dei
bambini in macchina promuovendo l’installazione con
ISOFIX UNIVERSALE, rendendo possibile l’installazione
in senso contrario di marcia fino ad un minimo di 15
mesi e migliorando la protezione per testa e collo. Per
maggiori informazioni su i-Size, collegarsi al sito
www.bebeconfort.com
PT - A AxissFix é uma das primeiras cadeiras-auto que
está em conformidade com o novo regulamento
europeu i-Size R129, em vigor desde Julho de 2013.
O i-Size tem por objectivo aumentar a segurança das
crianças nos automóveis incentivando a instalação
do UNIVERSAL ISOFIX, encorajando a posição do
bebé virado para trás até, no mínimo, os 15 meses, e
melhorando a protecção para a cabeça e o pescoço.
Para saber mais sobre a i-Size, visite o endereço web
www.bebeconfort.com
5