Bebe Confort AxissFix - Manual (Page 5)

7
ISOFIX + TOP TETHER
EN - This car seat is installed by connecting the two Isofix
connectors and webbing «TOP TETHER» in the anchorage
ISOFIX points of the vehicle.
FR - Ce siège auto s’installe en connectant les 2 pinces Isofix
et la sangle “TOP TETHER” aux points d’ancrages ISOFIX
du véhicule.
DE - Dieser Autositz wird durch Verbindung der 2 Isofix-
Halterungen und des TOP TETHER Gurts mit den ISOFIX-
Halteösen des Fahrzeugs befestigt.
NL - Dit autozitje wordt geïnstalleerd door de 2 isofixklemmen
en de ‘TOP TETHER’-riem te verbinden met de Isofix
verankeringspunten van het voertuig.
ES - Para instalar esta silla de coche se conectan las dos
pinzas Isofix y la correa TOP TETHER a los puntos de anclaje
ISOFIX del vehículo.
IT - Questo seggiolino auto si installa collegando le 2 pinze
ISOFIX e la cinghia “TOP TETHERr” ai punti di fissaggio ISOFIX
del veicolo.
PT - Esta cadeira-auto instala-se fixando os 2 conetores Isofix e a
correia «TOP TETHER» aos pontos de fixação ISOFIX do veículo.
PL - Aby zamocować fotelik należy połączyć dwa złącza Isofix i pas
„TOP TETHER” z punktami mocowania ISOFIX w samochodzie.
RU - Это автокресло устанавливается путем защелкивания
двух клипс Isofix и фиксирующего ремня «TOP TETHER»
в точках крепления ISOFIX автомобиля.
EL -
Το κάθισμα αυτοκινήτου τοποθετείται συνδέοντας
τους δύο ειδικούς συνδέσμους μαζί με ένα τρίτο σημείο
πρόσδεσης «TOP TETHER» (ζώνη για επιπρόσθετη
στερέωση) στα σημεία πρόσδεσης ISOFIX του οχήματος.
TR - Çocuk koltuğu, iki Isofix konektörü ve «TOP TETHER» kemer
kayışı aracın ISOFIX noktalarına bağlanarak monte edilir.
RO - Acest scaun auto este instalat prin conectarea celor doi
conectori Isofix și a chingilor «TOP TETHER», în punctele de
ancorare ISOFIX ale vehiculului.
BG - Това детско столче за кола се монтира чрез свързване на
двата Isofix конектора и TOP TETHER ремъци в точките за
закрепване ISOFIX на превозното средство.