Cabasse Оcean - Manual (Page 3)

Décharger l’enceinte en la faisant rouler sur la rampe
Roll the loudspeaker down the pad
Ziehen Sie den Lautsprecher über die Rampe aus der Transportverpackung
Basculer l’enceinte d’un côté puis de l’autre afin de retirer les blocs de mousse
Tilt the loudspeaker from side to side to remove both foam blocks
Kippen Sie den Lautsprecher um die beiden Schaumblöcke zu entfernen
Retirer ensemble la grille et sa mousse de protection.
ATTENTION à ne pas toucher le haut-parleur TC23
Remove together the front grill and its foam protection
ATTENTION: do not hit the TC23 driver when operating
Ziehen Sie den Grill zusammen mit seinem
Schaumformteil heraus
VORSICHT ! Berühren Sie beim Herausziehen
die Membranen nicht
Retirer le couvercle
Remove the top board
Entfernen Sie den Deckel
Enlever les vis de chaque coté de la rampe de
déchargement. Basculer la rampe
Remove the screws on each side of the
unloading pad. Swivel down the pad
Drehen Sie die Schrauben der Rampe heraus.
Klappen Sie die Rampe aus
Enlever la mousse de protection
Remove the foam shield
Ziehen Sie das Schaumformteil heraus
Enlever la mousse de protection
Remove the foam shield
Ziehen Sie das Schaumformteil heraus
ATTENTION !
- 2 personnes sont nécessaires pour effectuer le déballage.
- L’enceinte est protégée par une housse en tissu microfibre.
- Garder un jeu de bloc de mousse disponible pour le
remplacement des roulettes par les cone-vérins une fois les
enceintes proches de leur place finale.
ATTENTION !
- 2 persons minimum are required to unpack the
loudspeakers
- the loudspeaker is protected by a a microfiber cover
- keep a set of foam blocks available for the replacement of
the wheels by the cones.
ACHTUNG !
- Zum Aus- und Einpacken sind zwei Personen notwendig
- Die Lautsprecher sind mit einer Schutzhaube versehen
- Zum Anschrauben der Kegelfüße werden beide
Schaumblöcke benötigt
CAB ocean-v6.indd 3 10/10/11 11:29