Caple C992i - Manual (Page 15)

14
IT GB FR
Funzione Timer
La funzione Timer può
venire utilizzata come
timer per la zona di
cottura o come sveglia
indipendente, però mai
per entrambe le funzioni.
I due display a 7
segmenti della rispettiva
zona di cottura servono
per la visualizzazione
del tempo rimanente in
minuti, fino a quando
non viene fatto scattare
l’allarme del timer.
Selezione timer
- Per programmare un
timer, il touch deve
trovarsi nella modalità
di attesa o nella
modalità attiva.
- L’azionamento del
tasto timer serve per la
selezione della funzione
timer per una zona di
cottura.
- La segnalazione della
programmazione di
un timer mediante
i tasti Più/Meno
avviene attraverso il
led 8. Ol led del timer
lampeggiante segnala
che il valore dei display
a 7 segmenti si riferisce
al timer e può venire
modificato. Quando
un contatore continua
a funzionare nella
modalità OFF, il led
del timer s’illumina
staticamente. Ciò
indica che il valore
raffigurato sui display
appartiene al timer,
ma non può venire
mmentaneamente
modificato
direttamente; a tale
scopo occorrerebbe
Fonction minuterie
La fonction minuterie
peut être utilisée comme
minuterie pour le
foyer ou comme réveil
indépendant mais
jamais pour les deux
fonctions. Les deux
afficheurs à 7 segments
du foyer respectif
servent à afficher
le temps restant en
minutes, jusqu’à ce que
retentisse l’alarme de la
minuterie.
Sélection de la
minuterie
- Pour programmer la
minuterie, la touche
doit se trouver en
mode d’attente ou en
mode actif.
- L’enclenchement de
la touche minuterie
sert à sélectionner la
fonction minuterie
pour un foyer de
cuisson.
- La programmation
d’une minuterie par
les touches Plus/
Moins est signalée
par le voyant 8. Le
voyant clignotant
de la minuterie
signale que la valeur
des afficheurs à 7
segments se rapporte
à la minuterie et peut
être modifiée. Quand
un compteur continue
à fonctionner en mode
OFF, le voyant de la
minuterie s’éclaire
statiquement. Ceci
indique que la valeur
sur les afficheurs se
réfère à la minuterie,
mais ne peut être
directement modifiée
momentanément. Pour
Timer function
The Timer function
can be used as a
cooking zone timer
or independent alarm
but never for both
functions. The two
7 segment displays
of the respective
cooking zones are
used to view the
remaining time in
minutes up until
the timer alarm is
activated.
Timer selection
- To program a
timer, the touch
control must be in
the Standby or On
mode.
- The timer button
is pressed in order
to select a timer
function for the
cooking zone.
- LED 8 signals
the timer
programming
by means of the
+/- buttons. The
flashing timer LED
signals that the 7
segment display
value refers to the
timer and can be
modified. When a
timer continues to
function in the OFF
mode, the timer
LED remains on.
This indicates that
the value on the
display is related
to the timer, but
cannot be directly
modified at that
particular moment;
to do so, the
control must be