De es nl pt – Caple C992i User Manual
Page 40
39
DE
ES
NL
PT
.RFKJHIlH
$EE
:LUGHLQ0DJQHWGHUDQ
GHQ%RGHQHLQHV*HIlHV
DQJHQlKHUWZLUGYRQ
GLHVHPDQJH]RJHQVRLVW
GLHVHLQ]XP,QGXNWLRQV
NRFKHQJHHLJQHWHU7RSI
9RU]LHKHQYRQ
.RFKJHIlHQGLHDXFKIU
GDV,QGXNWLRQVNRFKHQ
DXVJHZLHVHQVLQG
XQGYRQ.RFKJHIlHQ
PLWIODFKHPXQGGLFNHP
%RGHQ
(LQ7RSIPLWFP
'XUFKPHVVHUQXW]WGLH
/HLVWXQJDPEHVWHQDXV
HLQNOHLQHUHU7RSI
YHUULQJHUWGLH/HLVWXQJ
YHUXUVDFKWDEHUNHLQHQ
(QHUJLHYHUOXVW
(VZLUGWURW]GHPYRP
*HEUDXFKYRQ*HIlHQ
DEJHUDWHQGHUHQ
'XUFKPHVVHUNOHLQHUDOV
FPLVW
(PSIRKOHQZLUGGDV
$QZHQGHQYRQ
URVWIUHLHQ*HIlHQPLW
PHKUIDFKEHVFKLFKWHWHP
%RGHQRGHUDXVURVWIUHLHP
)HUULWZHQQDXIGHP
%RGHQDQJHJHEHQLVW SHU
LQGXFWLRQ
JXHLVHUQHQ*HIlHQ
EHVVHUPLWHPDLOOLHUWHP
%RGHQXP9HUNUDW]XQJHQ
GHU*ODVNHUDPLNIOlFKH]X
YHUPHLGHQ
(VZLUGDEJHUDWHQYRQ
*HIlHQDXV*ODV
.HUDPLN7HUUDFRWWD
$OXPLQLXP.XSIHURGHU
QLFKWPDJQHWLVFKHP
DXVWHQLWLVFKHP
URVWIUHLHP6WDKO
.RRNSDQQHQ
$IE
$OVHUHHQPDJQHHWWRWGH
ERGHPYDQHHQSDQ
QDGHUELMJHEUDFKWZRUGW
HQKLMGRRUGH]H
DDQJHWURNNHQEOLMIW]RLV
GH]HSDQJHVFKLNWRPYRRU
LQGXFWLHNRNHQJHEUXLNWWH
ZRUGHQ
'HYRRUNHXUJHYHQDDQ
SDQQHQGLHRRNYRRU
LQGXFWLHNRNHQEHVWHPG
]LMQ
HQDDQSDQQHQPHW
YODNNHHQGLNNHERGHP
'RRUJHEUXLNYDQHHQ
SDQPHWHHQPLGGHOOLMQ
YDQFPNXQWXKHW
YHUPRJHQKHWEHVWH
EHQXWWHQ
HHQNOHLQHUHSDQ
YHUPLQGHUWGHVWHUNWHYDQ
KHWNRRNWRHVWHOPDDU
YHURRU]DDNWJHHQ
HQHUJLHYHUOLHV
+HWJHEUXLNYDQ
NRRNSRWWHQZDDUGH
PLGGHOOLMQYDQNOHLQHULV
GDQFPLVLQLHGHUJHYDO
DIWHUDGHQ
'HYRRUNHXUJHYHQDDQ
SDQQHQXLWURHVWYULMVWDDO
PHWPHHUYRXGLJH
ERGHPODDJRIXLWURHVWYULM
IHUULHWDOV]HRSGHERGHP
KHWRSVFKULIWGUDJHQ SHU
LQGXFWLRQ
JLHWLM]HUHQSDQQHQEHWHU
PHWJHsPDLOOHHUGHERGHP
RPGHRSSHUYODNWHXLW
JODVFHUDPLHNGRRUNUDVVHQ
QLHWWHEHVFKDGLJHQ
(UZRUGWDIJHUDGHQYDQ
SDQQHQXLWJODVFHUDPLHN
WHUUDFRWWDDOXPLQLXP
NRSHURIURHVWYULMQLHW
PDJQHWLVFK DXVWHQLWLVFK
VWDDO
2OODV
)LJ
6LDFHUFDQGRXQLPiQ
DOIRQGRGHXQ
UHFLSLHQWHSHUPDQHFH
DWUDtGRHVWDROOD
SXHGHVHUDSWDSDUDOD
FRFFLyQSRULQGXFFLyQ
SUHIHULUROODV
GHFODUDGDVLGyQHDV
SDUDODFRFFLyQSRU
LQGXFFLyQ
ROODVFRQIRQGRSODQR
\HVSHVR
XQDROODGHFPGH
GLiPHWURSHUPLWH
DSURYHFKDUODPi[LPD
SRWHQFLD
XQDROODPiVSHTXHxD
UHGXFHODSRWHQFLD
SHURQRFDXVDUi
GLVSHUVLyQGHHQHUJtD
'HWRGDVPDQHUDVQR
HVDFRQVHMDEOHHOXVR
GHUHFLSLHQWHVFRQ
GLiPHWURLQIHULRUD
FP
UHFLSLHQWHVLQR[FRQ
HOIRQGRDFDSDV
P~OWLSOHVRLQR[
IHUUtWLFRVLVREUHHO
IRQGRVHSUHFLVD SDUD
LQGXFFLyQ
UHFLSLHQWHVHQKLHUUR
IXQGLGRPHMRUVL
WLHQHQHOIRQGR
HVPDOWDGRSDUDHYLWDU
UD\DGXUDVDOSODQRGH
YLGULRFHUiPLFD
QRVHDFRQVHMDQ\QR
FRQYLHQHQUHFLSLHQWHV
HQYLGURFHUiPLFD
EDUURFRFLGRUHFL
SLHQWHVHQDOXPLQLR
FREUHRLQR[QR
PDJQpWLFR DXVWHQtFR
3DQHODV
)LJ
VHXPtPDQDSUR[LPDGR
DRIXQGRGHXPUHFLSLHQWH
ILFDDWUDLGRHVWDMiSRGH
VHUXPDSDQHODDGHTXDGD
jFR]HGXUDDLQGXomR
SUHIHULUWDPEpPSDQHODV
GHFODUDGDVSDUDD
FR]HGXUDDLQGXomR
SDQHODVFRPRIXQGROLVR
HJURVVR
XPDSDQHODFRPFP
GHGLkPHWURSHUPLWHGH
H[SORUDUDPi[LPD
SRWrQFLD
XPDSDQHODPDLV
SHTXHQDUHGX]DSRWrQFLD
PDVQmRFDXVDUi
GLVSHUVmRGHHQHUJLD
1RHQWDQWRp
GHVDFRQVHOKiYHOD
XWLOL]DomRGHUHFLSLHQWHV
FRPGLkPHWURLQIHULRUD
FP
UHFLSLHQWHVLQR[FRP
IXQGRGHGLYHUVRVFDPDGDV
RXLQR[IHUUtIHURVH
HYLGHQFLDGRQRIXQGR
SDUDLQGXomR
UHFLSLHQWHVHPIHUUR
FRDGRPHOKRUVHFRPR
IXQGRHVPDOWDGRSDUD
HYLWDUDUUDQKDGXUDVDR
SODQRGHYLGURFHUkPLFD
VmRGHVDFRQVHOKDGDVH
QmRFRQYrPUHFLSLHQWHVHP
YLGURFHUkPLFDEDUUR
UHFLSLHQWHVHPDOXPtQLR
FREUHRXLQR[QmR
PDJQpWLFR DXVWHQLWLFR