Flowserve NRZ 2-1 - Manual (Page 7)

determina la desviación máxima y mínima del
nivel real con respecto al valor teórico ajusta-
do, en función de las condiciones de carga
imperantes en la caldera.
Ejemplo: La gama de medición de 200 mm
del cristal de nivel de agua corresponde a
100 %; X
p
= +/–10 %, corresponde entonces
a +/–20 mm. En este caso, y en condiciones
de carga ligera, la desviación permanente se
situará a XW +10 %, es decir 20 mm por enci-
ma del valor teórico ajustado, y bajo carga
plena a –10 %, es decir 20 mm por debajo del
valor teórico ajustado. De este modo se obtie-
ne una banda proporcional de 40 mm.
Para obtener una regulación sin brusqueda-
des, el factor X
p
debe ser lo más alto posible.
Para empezar, se recomienda un valor de
X
p
= 40 %.
Paso 2
Después de la puesta en marcha de la regu-
lación de nivel de agua y de la medida de
caudal de agua de alimentación, situar el
conmutador manual/automático
➊ en la
posición automático. Girar el potenciómetro
➋ 5 vueltas a la derecha.
Paso 3
La optimización de la regulación de tres
componentes debe realizarse con la caldera
en operación. A medida que aumente la
demanda de vapor, observar el indicador de
posición de la válvula situada en el regulador
de nivel. Si en estas condiciones la válvula
de agua de alimentación cierra se debe girar
el potenciómetro
➋ 1 a 2 vueltas hacia la
derecha.
Este procedimiento debe repetirse, hasta
que con comportamientos de carga extre-
mos se alcance una operación estable.
Si la válvula abre y cierre periódicamente, el
lazo de regulación „oscila“ y el potencióme-
tro
➋ se debe girar 1 a 2 vueltas a la
izquierda.
La señal de la sonda de nivel debe corregirse
con la conexión de las medidas de caudal de
vapor y de agua de alimentación. Todas las
indicaciones y ajustes de nivel del regulador
de nivel se disminuirán correspondientemente.
Regulador de nivel NRR 2-1:
■ Indicador de desviación de regulación
Regulador de nivel NRR 2-2:
■ Indicador de desviación de regulación
■ Ajustes de valores límite MIN/MAX
■ Salida del valor real
La salida de corriente y contactos límite son
evaluados con el NRZ 2-1 para compensar su
valor en caso de fuertes fluctuaciones de car-
ga. Si no se desea una evaluación, utilizar la
instalación de un solo elemento según Fig. 3.
Fallo A: El NRZ 2-1 no reacciona a oscilacio-
nes de carga.
Remedio: Comprobar si el conmutador
manual/automático
➊ es situado en la posi-
ción automática.
Fallo B: El aparato reconoce un exceso de
vapor o de agua de alimentación.
Remedio: Comprobar si ambos corrientes de
entrada son idénticos, ambas entradas
0-20 mA o ambas entradas 4-20 mA.
En caso de fallos, deficiencias o averías no
indicados en estas instrucciones de montaje
y servicio diríjase a nuestra representación o
sociedad GESTRA en su país.
Los aparatos de regulación electrónicos sólo
deben ser instalados por personal especia-
lizado.
Antes de instalar el aparato dejar la instala-
ción sin tensión.
El aparato sólo puede ser reparado por el
fabricante. Manipulaciones o modificationes
del aparato causan riesgos de seguridad.
El aparato NRZ 2-1 sólo puede ser instalado
con otros equipos de GESTRA.
Regulador de tres componentes en com-
binación con el regulador de nivel NRR 2... y
los caudalímetros de vapor y agua de ali-
mentación. El sistema elimina perturbaciones
en la regulación del nivel de generadores de
vapor sometidos a fuertes extracciones de
vapor de corta duración, con la consiguiente
«ebullición» del agua.
El regulador de nivel de agua compuesto por
la sonda de nivel NRG 26-... y el regulador de
nivel NRR 2-..., en combinación con caudalí-
metros de vapor y agua de alimentación pue-
de ampliarse con el módulo NRZ 2-1 para
formar un regulador de tres componentes.
Este sistema mide el nivel y los caudales de
vapor y agua de alimentación y genera seña-
les eléctricas normalizadas. El NRZ 2-1 com-
para las señales de la medida del caudal de
vapor y de agua de alimentación y calcula la
diferencia. Este valor es sumado a la señal
emitida por la sonda de nivel. Resulta así un
valor real corregido que se trasmite al regula-
dor de nivel NRR 2-... Mediante este sistema
se previenen completamente las reacciones
indebidas del regulador de nivel provocadas
por una subida falsa del nivel de agua (ebulli-
ción) en caso de fluctuaciones extremas de
la demanda de vapor. Aplicación en calderas
de vapor del grupo 2 y 4 (Regulaciones sobre
calderas de vapor).
Entradas
1. Medida del caudal de vapor
Entrada de corriente normalizada 0/4-20 mA,
carga 56 ohmios.
2. Medida del caudal de agua de
alimentación
Entrada de corriente normalizada 0/4-20 mA,
carga 56 ohmios.
Filtrado de señal para 1 y 2 amplitud
≤ 230 V.
3. Nivel del agua de la caldera
De la sonda de nivel NRG 26-... con preampli-
ficador NRV 2-8 o NRV 2-29, entrada de ten-
sión de 0,5 V a 7 V CC.
Salida
Al regulador de nivel NRR 2-.. salida de ten-
sión de 0,5 V a 7 V CC.
Indicación y mando
Conmutador manual/automático.
Potenciómetro para evaluar el caudal de
vapor y el de agua de alimentación.
Tensión de red
12 V CC desde el regulador de nivel NRR 2-...
Protección
IP 40 según DIN 40050
Temperatura ambiente admisible
0-55 °C
Materiales de la caja
Base de Noryl SE 1-GFN 2 UL 94 VO, negro
Tapa de R-ABS UL 94 VO, gris piedra
Peso
aprox. 0,5 kg
Dimensiones
Véase Fig. 4
ESPAÑOL
Advertencias sobre seguridad
En carril soporte normalizado
(con resbalón de sujeción)
1. Encajar el regulador de tres componentes
en el carril de soporte normalizado
(TS 35 x 15 mm, DIN 46277).
2. Soltar los tornillos
●
A de la tapa y separar
ésta de la base
●
C .
3 Seleccionar la boquilla de paso
●
D para el
cable y extraer el cierre correspondiente.
Sobre placa de montaje
1. Soltar los tornillos
●
A de la tapa
●
B y separ-
ar ésta de la base
●
C .
2. Desatornillar el resbalón
●
E .
3. Perforar en la base el punto marcado
●
F con broca de
∅
4,3.
4. Montar la base con dos tornillos M4 sobre
la placa de montaje.
Para asegurar una ventilación suficiente hay
que prever una distancia de 20 mm entre apa-
ratos adyacentes.
1. Seleccionar la boquilla de paso
●
D para el
cable y extraer el cierre correspondiente.
2. Efectuar la conexión según esquema
Fig. 3, NRZ 2-1 en combinación con el
regulador de nivel NRR 2-1 o Fig. 4,
NRZ 2-1 en combinación con el regulador
de nivel NRR 2-2. Fig. 5 muestra un ejem-
plo de una conexión en paralelo de varias
unidades. Para la alimentación del electro-
do utilizar únicamente cable de 4 hilos
apantallado, por ejemplo 2 x 2 x 0,8 o LIY-
CY 4 x 0,5. Longitud máxima 100 m.
3. Colocar la tapa
●
A sobre la base
●
C y
apretar los tornillas.
❏ Conectar la pantalla únicamente con el bor-
ne 7 del regulador de tres componentes.
❏ La pantalla no debe tener ningun contacto
galvánico con el conductor de protecctión.
Paso 1
Situar el conmutador manual/automático
en la posición manual. Girar el potenciómetro
➋ 22 vueltas a la izquierda. Poner en marcha
la regulación de nivel y la medida de caudal
de agua de alimentación según lo indicado
en los manuales de operación adjuntos.
Ajustar los NRR 2-1 y NRR 2-2 con las
siguientes diferencias respecto a lo indicado
en sus correspondientes manuales de
operación.
NRR 2-1: «Ajuste del valor teórico»
1. Girar el ajustador «B»
➊ 10 vueltas a la
izquierda.
2. Llenar el depósito hasta alcanzar el nivel
deseado.
3. Girar el ajustador «A» ➋ hasta que el
instrumento de medida ➌ indique el
valor 0.
4. Seguir llenando el depósito hasta el nivel
máximo admitido como desviación.
5. Girar el ajustador «B» ➊ hasta que el
instrumento de medida ➌ indique +1.
Contar las vueltas y cuando se alcance
el valor +1 seguir girando un número
igual de vueltas.
NRR 2-2: «Selección del factor X
p
»
El factor proporcional «X
p
» (ajustador 13)
Misión
Conexión eléctrica
Datos técnicos
Instalación
Averías
Ajustes previos
Advertencia
Atencion
Atencion
➊