Flowserve NRZ 2-1 - Manual (Page 8)

Materiali contenitore
Parte inferiore: Noryl SE 1-GFN 2 UL 94 VO,
nero.
Coperchio R-ABS UL 94 VO, grigio.
Peso
circa 0,5 kg
Dimensioni
vedere Fig. 3
Esecuzione “b” (Fig. 4)
Su guida simmetrica DIN
1. Bloccare l’apparecchio sulla guida di sup-
porto (TS 35 x 15, DIN 46277).
2. Svitare le viti
●
A e togliere il coperchio
●
B dalla base
●
C .
Sulla piastra all’interno del quadro
1. Svitare le viti
●
A e togliere il coperchio
●
B dalla base
●
C .
2. Rimuovere il dispositivo di bloccaggio a
scatto
●
E .
3. Forare il punti
●
F con una punta da
4,3 mm.
4. Montare la parte inferiore sulla piastra di
base con due viti M4.
Per assicurare una sufficente ventilazione
prevedere uno spazio minimo di 20 mm con
el apparecchiature adiacenti.
1. Scegliere e togliere il tappo
●
D più adatto
al passaggio dei conduttori.
2. Collegare secondo lo schema mostrato
nella fig. 1 per l’applicazione con GESTRA
NRR 2-1 oppure secondo lo schema di
collegamento della fig. 2 per l’applicazio-
ne con GESTRA NRR 2-2. La fig. 3 mostra
un esempio di collegamento in parallelo di
più apparecchi. Eseguire i collegamenti
con cavo schermato a quattro fili, per es.
I-Y (St)Y 2x2x0,8 oppure LIYCY 4x0,5,
lunghezza max. 100m
3. Rimontare il coperchio
●
B sulla base
●
C ed
avvitere.
❏ Collegare ,lo schermo al morsetto 7 del
regolatore NRZ 2-1.
❏ Lo schermo non deve essere collegato ad
altri punti ne a terra.
Gradino 1
Impostare l’interruttore di servizio
➊ su azio-
namento normale. Ruotare in senso antiora-
rio per 22 volte il potenziometro
➋ . Alimen-
tare il regolatore di livello e i due misuratori di
portata utilizzando le apposite istruzioni.
Impostazioni diverse per NRR 2-1 e NRR 2-2:
NRR 2-1: “Regolazione del valore nominale”:
1. Ruotare a sinistra la manopola “B”
➊ per
10 volte.
2. Riempire la caldaia fino al livello normale
desiderato.
3. Ruotare la manopola “A” ➋ finché l’indi-
catore ➌ indicherà il valore “0”.
4. Riempire la caldaia fino al livello massimo
ammesso.
5. Regolare quindi la manopola “B” ➊ finché
l’indicatore ➌ indicherà il valore +1.
Contare i giri per il raggiungimento del
valore “+1”, ruotare in senso opposto
dello stesso numero di giri.
NRR 2-2: “Scelta del fattore X
p
”
La banda proporzionale “X
p
“ (13) determina lo
scostamento minimo e massimo del livello
reale rispetto al valore impostato in funzione
del carico del generatore di vapore.
Esempio: Un campo di misura di 200 mm
sull’indicatore visivo corrisponde al 100 %. X
p
= +/–10 %, corrisponde a +/–20 mm. A bassi
carichi lo deviazione sarà +10 % (oppure
+20 mm) del valore nominale impostato, a pie-
no carico sarà –10 % ( ovvero –20 mm) sotto
il valore impostato. In questo caso la banda
proporzionale è di 40 mm.
Per una regolazione ottimale la banda propor-
zionale X
p
(potenziometro 13) deve essere la
più grande possibile.
Come valore iniziale impostare X
p
= 40 %.
Gradino 2
Dopo la messa in funzione, la regolazione del
livello dell’acqua e la misurazione della quan-
tità dell’acqua di alimentazione, impostare
l’interruttore
➊ su „funzionamento automati-
co“. Ruotare 5 giri in senso orario il potenzio-
metro
➋ .
Gradino 3
L’ottimizzazione dell’apparecchio di regola-
zione a tre componenti deve avvenire con la
caldaia in funzione. Non appena la richiesta
di vapore aumenta, osservare l’indicatore
della posizione valvola sul regolatore .
Se per un aumento di carico la valvola di
regolazione dell’acqua di alimentazione chiu-
de, il potenziometro
➋ deve essere ruotato
in senso orario di uno o due giri.
Questa procedura deve essere ripetuta fin-
ché non viene raggiunto un funzionamento
stabile durante variazioni forti di carico.
Quando la valvola si apre e si chiude periodi-
camente, il circuito di regolazione „oscilla“ e
il potenziometro
➋ deve essere ruotato in
senso antiorario di 1 o 2 giri.
Il segnale della sonda di livello viene corretto
tramite i valori della portata vapore e acqua
di alimentazione. Tutte le indicazioni e le
impostazioni del regolatore dipendenti dal
livello vengono quindi modificate:
Per regolatore di livello NRR 2-1:
■ Indicazione dello scostamento della
regolazione
Per regolatore di livello NRR 2-2:
■ Indicazione dello scostamento della
regolazione
■ Impostazione valori limite MIN/MAX
■ Uscita valore reale
La corrente di uscita e i limiti di allarme sono
elaborati da NRZ 2-1, in caso di forti variezio-
ni di carico i valori sono falsati. Se la lettura
non è richiesta usare i componeti come da
fig. 3
Errore A: NRZ 2-1 non reagisce alle oscilla-
zioni di carico.
Intervento: Verificare se l’interruttore di servi-
zio
➊ è in posizione “Funzionamento automa-
tico”.
Errore B: L’apparecchio rileva costantemente
un’eccedenza di vapore o di acqua di alimen-
tazione.
Intervento: Verificare che le due correnti d’in-
gresso siano identiche: 0-20 mA o 4-20 mA.
In caso di guasti non descritti qui sopra, si
prega di rivolgersi al nostro servizio d’assi-
stenza.
L’apparecchiatura ausiliaria NRZ 2-1 deve
essere usata solo ed esclusivamente con
strumenti GESTRA.
NRZ 2-1 deve essere installata da personale
qualificato.
Prima dell’installazione togliere la corrente
all’impianto.
L’apparecchiatura deve essere riparata solo
dal produttore. Manipolazioni o modifiche
compromettono la sicurezza dell’impianto!
Apparecchio di regolazione a tre componenti
in combinazione con il regolatore di livello
GESTRA NRR 2-... e con il misuratore di por-
tata GESTRA per vapore e acqua alimento. Il
sistema smorza le turbolenze nella regola-
zione del livello dei generatori di vapore, ai
quali sono richieste elevate quantità di vapo-
re istantanee.
Col modulo ausiliario NRZ 2-1, il regolatore
di livello, costituito da una sonda di livello
NRG 26-... e da un regolatore di livello
NRR 2-..., può essere trasformato in un
apparecchio di regolazione a tre componenti,
unitamente a misuratori di portata vapore e
dell’acqua di alimentazione. In tal modo ven-
gono presi in considerazione: il livello, la
quantità di vapore e la quantità di acqua di
alimentazione.
NRZ 2-1 confronta i segnali di misura del
vapore e dell’acqua di alimentazione determi-
nando un valore differenziale. Tale valore vie-
ne addizionato ad un segnale proveniente
dalla sonda di livello. Ne deriva un valore rea-
le più corretto che viene ricondotto al regola-
tore di livello NRR 2-... Con questo sistema
vengono sicuramente evitati errori da parte
del regolatore di livello nel caso di un livello
apparentemente più elevato dell’acqua
durante una forte richiesta di vapore istanta-
nea. Usati su caldaie dei gruppi 2 e 4 (Secon-
do normativa TÜV per caldaie a vapore).
NRZ 2-1b (Fig. 4)
Con dispositivo di montaggio a scatto per
inserimento su guide DIN da 35 mm oppure
per fissaggio tramite viti su piastra interna del
quadro.
Ingressi
1. Portata vapore
Ingresso: 0/4-20 mA, carico 56 Ohm.
2. Portata acqua alimento
Ingresso: 0/4-20 mA, carico 56 Ohm
Gli ingressi 1 e 2 sono protetti da sovraten-
sioni superiori a 230 V.
3. Livello acqua caldaia
Dalla sonda di livello NRG 26-.. con pream-
plificatore NRV 2-8 o NRV 2-29 tensione d’in-
gresso da 0,5 a 7 V c.c.
Uscite
Per il regolatore di livello NRR 2-... tensione
d’uscita da 0,5 a 7 V cc.
Indicatori e componenti di servizio
Un interruttore di servizio per la messa in
funzione.
Un potenziometro per il bilanciamento delle
quantità di vapore e acqua di alimento.
Tensione di alimentazione
12 V cc dal regolatore di livello NRR 2-...
Protezione
IP 40 secondo DIN 40050
Temperatura ambiente
da 0° a 55 °C
ITALIANO
Norme di sicurezza
Funzione
Esecuzione
Collegamenti elettrici
Dati tecnici
Installazione
Analisi degli errori
Preimpostazioni
Avvertenza
Attenzione
Attenzione