Foxconn NBT-CMAK87B-C - Manual (Page 2)

Product Warranty Card
1. User Name :
2. Contact Info. :
3. Product Model #:
4. Purchase Date :
5. Serial Number :
6. Reseller :
1. 包装内含一颗CPU散热风扇及一支散热膏针筒.
2. 移除散热风扇保护膜, 露出铜面。
3. 挤散热膏针筒在CPU表面平­均涂上散热膏。
4. 将散热器牢固地扣在脚座的一边。
5. 扣住散热器的另一边，并按下加固杆来固定散
热器。
6. 将风扇电源线连接至主板CPU_FAN插座。
SPAIN
1. В комплект поставки входят вентилятор процессора
и шприц.
2. Снимите защитную пленку.
3. На поверхность процессора равномерно нанесите
теплопроводную пасту.
4. Изогните радиатор с одной стороны стойки.
5.Прижмите радиатор к другой стороне, затем
нажмите и закрепите рычаг, чтобы окончательно
установить вентилятор.
6. Подсоедините 3-жильный кабель питания
вентилятора к разъему вентилятора процессора на
материнской плате.
1. Das Paket enthält einen CPU-Lüfter und eine
Einspritzvorrichtung.
2. Entfernen Sie die Schutzfolie.
3. Tragen Sie einen gleichmäßigen
Thermopastenschicht auf die Oberfläche der CPU auf.
4. Hängen Sie den Kühlkörper an einer Seite der
Halterung ein.
5.Hängen Sie den Kühlkörper an der anderen Seite ein,
drücken Sie den Hebel zum Fixieren des Kühlers hinab.
6. Verbinden Sie den 3-poligen Stromanschluss des
Lüfters mit dem Anschluss "CPU FAN" am Motherboard.
1. Cette boîte contient un dispositif de refroidissement
pour unité centrale et un injecteur.
2. Enlevez le film protecteur.
3. Veuillez appliquer une couche homogène de graisse
thermique sur la surface de l’unité centrale.
4. Attachez fermement le radiateur sur un côté du
support.
5.Attachez fermement le radiateur de l'autre côté et
enfoncez le levier de serrage pour asseoir fermement le
refroidisseur.
6. Veuillez brancher le connecteur d’alimentation à
3 fils du dispositif de refroidissement sur la prise du
ventilateur de l’unité centrale sur la carte mère.
1. パッケージには、CPUクーラーとインジェクタが含
まれています。
2. 保護フィルムを取り除きます。
3. CPU表面に熱グリースを均等に広げて塗ります。
4. ヒートシンクをスタンドの一方の側にしっかり留め
ます。
5.ヒートシンクを別の側に留め、レバーをしっかり留め
てカバーを取り付けます。
6. クーラーの3線の電源コネクタを、マザーボードの
CPU FANソケットに取り付けます。
1.L a caja contiene un refrigerador de cPu y un inyector .
2.r
etire La PeLícuLa Protectora .
3.a PLique y disPerse uniformemente La grasa térmica
sobre La suPerficie de La cPu.
4.a segure eL disPador firmemente en un Lado deL soPorte .
5.a segure eL disiPador en eL otro Lado y PresióneLo hacia
abajo Para asentar bien eL ventiLador .
6.c oLoque eL conector de aLimentación de 3 conductores
deL refrigerador en eL conector cPu fan de La PLaca
base .
1. ϦϗΎΣϭ ΔϳΰϛήϤϟ΍ ΔΠϟΎόϤϟ΍ ΓΪΣϮϟ ΩήΒϣ ϰϠϋ ΓϮΒόϟ΍ ϩάϫ ϱϮΘΤΗ .
2. ϲϗ΍Ϯϟ΍ ˯Ύθϐϟ΍ Δϟ΍ί· .
3. ΔϳΰϛήϤϟ΍ ΔΠϟΎόϤϟ΍ ΓΪΣϭ ΢τγ ϰϠϋ ϱέ΍ήΣ ϢΤη ήθϧϭ ϊοϮΑ Ϣϗ .
4. ϞϣΎΤϟ΍ ΐϧ΍ϮΟ ΪΣ΃ ϲϓ ϱέ΍ήΤϟ΍ ΖΘθϤϟ΍ ςΑέ ϢϜΣ΃ .
.5 ϰϠϋ ςϐο΍ ϢΛ ˬήΧ΁ ΐϧΎΟ ϲϓ ϱέ΍ήΤϟ΍ ΖΘθϤϟ΍ ςΑέ ϢϜΣ΃ ω΍έΫ ϟ΍ ΍˱ΪϴΟ ΩήΒϤϟ΍ ήϘΘδϳ ϲϜϟ ϞϔγϷ ΖϴΒΜΘ .
.6 ϙϼγ΃ ΔΛϼΜϟ΍ ΍Ϋ ΔϗΎτϟ΍ ϞλϮϣ Ϟλϭ ιΎΨϟ΍ ΩήΒϤϟΎΑ βΒϘϤΑ ΔΣϭήϤϟ΍ ΔλΎΨϟ΍ ΓΪΣϮΑ ΔΠϟΎόϤϟ΍ ΩϮΟϮϤϟ΍ ϰϠϋ
ΔΣϮϠϟ΍ ϡϷ΍ .