Foxconn NBT-CMAK87B-C - Manual (Page 4)

“ Ｏ ”表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在中国信息产业部颁布的《电子信息产品有
毒有害物质的限量要求》（标准号：SJ/T11363-2006）规定的限量要求以下。
“
Ｘ ”表示该有毒有害物质至少在该部件某一均质材料中的含量超出SJ/T11363-2006标准规定的限量要
求，不过其含量超出是因为目前业界还没有成熟的可替代的技术。
备注：此产品所标示之环保使用期限，系指在一般正常使用状况下。
电子信息产品污染控制标示：图中之数字为产品之环保使用期限。仅指电子信息产品中含有的
有毒有害物质或元素不致发生外泄或突变从而对环境造成污染或对人身、财产造成严重损害的期限。
有毒有害物质或元素的名称及含量说明标示：
部件
有毒有害物质或元素
名称 铅（Pb） 汞(Cd) 镉(Hg) 六价铬(Cr 6+ ) 多溴联苯(PBB) 多溴联苯醚(PBDE)
扇框 Ｘ Ｏ Ｘ Ｏ Ｘ Ｘ
扇叶 Ｘ Ｏ Ｘ Ｏ Ｘ Ｘ
导线 Ｘ Ｏ Ｏ Ｏ Ｘ Ｘ
ユーザー各位
Foxconn CPUクーラーをお買い上げ頂き、ありがとうございます。お客様の権利を保護するために、本製品を
使用する前に次の情報を良くお読みください。
■ 7日間の返品条件:
お買い上げ後7日以内(購入日を含む)に、製品が故障した場合、製品を返品すれば、Foxconnの代理人が発行
した領収書に基づき全額払い戻しを受けることができます。
■ 15 日の新製品との交換
製品が故障した場合、製品を返品すれば新品の製品と交換できますが、払い戻しは受けられません。
■ 1年以内の、修復品交換条件:
Foxconnの代理店に連絡し、同等製品の交換を求めてください。製品が製造中止になっている場合、同等ま
たはそれ以上の性能のFoxconn CPUクーラーと交換することができます。
■ 保証サービスの条件と既製:
保証書を正しく保管してください。保証書は、保証サービスの唯一の記録です。製品は保証書の提示によっ
てのみ交換できます。
1.正常に作動する正しいCPUをお使いください。人為的にできた損傷は保証サービスから除外され、その修理
に対して修理代を請求いたします。
2.Foxconnでは、輸送中または出荷作業中にできた損傷に責任を負いません。
3.製品の分解はFoxconnの公認代理店を通してのみ行うことができます。分解された製品に対する保証サービ
スはありません。
4.Foxconnは、製品の不適切な使用に起因する製品の損傷または人的負傷に対して責任を負いません。
保証書に必要事項をすべて記入し、Foxconn代理店に返送してください。保証はカードが登録された後での
み有効になります。
Estimado usuario,
Gracias por adquirir el refrigerador de CPU Foxconn. Para proteger sus derechos, lea detenidamente la
siguiente información antes de utilizar este producto.
■ Política de devolución a 7 días:
Antes de siete días a partir de la fecha de compra (incluyendo el día de la compra), si el producto fallase,
puede devolverlo y recibir un reembolso completo igual al importe del recibo original por medio de cualquier
representante de Foxconn, sin coste alguno.
■ 15 días de cambio por otro producto:
Si el producto fallase podrá devolverlo recibiendo otro nuevo. No se emitirán reembolsos.
■ Antes de un año, política de cambio y reparación:
Puede ponerse en contacto con los representantes de Foxconn para cambiar su producto por otro similar.
Si el producto está obsoleto, puede cambiarlo por un refrigerador de CPU Foxconn del mismo rendimiento o
superior.
■ Términos y normas de los servicios de garantía:
Conserve en buen estado la tarjeta de garantía. Es el documento válido para recibir servicios de garantía. Los
productos sólo podrán cambiarse si existe una tarjeta de garantía válida.
1.Por favor, utilice una CPU correcta en funcionamiento normal. Cualquier daño realizado por un humano
queda excluido de la garantía, pudiendo cargarse un coste por la reparación derivada de la reparación
correspondiente.
2.Foxconn no se hará responsable de los daños provocados durante el transporte y la manipulación.
3.El desmontaje del producto sólo puede ser realizado por un representante autorizado por Foxconn. Los
productos desmontados no tienen derecho a garantía.
4.Foxconn no se hará responsable de ningún daño personal o a la propiedad, causado por un uso incorrecto
del producto.
Rellene completamente la tarjeta de garantía y devuélvala a los representantes de Foxconn. La garantía
será efectiva después de registrar la tarjeta.
ϱΰϳΰϋ ˬϡΪΨΘδϤϟ΍
˱΍ήϜη ϰϠϋ Ϛ΋΍ήη ΩήΒϤϟ ΓΪΣϭ ΔѧΠϟΎόϤϟ΍ ΔѧϳΰϛήϤϟ΍ Ϧѧϣ Foxconn . ΔѧϳΎϤΤϟ ˬϚѧϗϮϘΣ ˯ΎѧΟήϟ΍ Γ˯΍ήѧϗ ΕΎѧϣϮϠόϤϟ΍ ΔѧϴϟΎΘϟ΍ ΔѧϳΎϨόΑ ϞѧΒϗ ϡ΍ΪΨΘѧγ΍ ΍άѧϫ
ΞΘϨϤϟ΍ .
Ŷ ϡΎϳ΃ ΔόΒγ ϝϼΧ ωΎΟέϹ΍ ΔγΎϴγ :
Ϫ΋΍ήη Ϧϣ ϡΎϳ΃ ΔόΒγ ϝϼΧ ΞΘϨϤϟ΍ ϞτόΗ ΍Ϋ· ) ˯΍ήθϟ΍ ϡϮϳ ϚϟΫ ϲϓ ΎϤΑ ( Οέ· ϚϨϜϤϳ ˬ ϲϠλϷ΍ ϝΎμϳϺϟ ˱ΎϘϓϭ ϞϣΎϜϟΎΑ Ϛϟ΍Ϯϣ΃ Ω΍ΩήΘγ΍ϭ ΞΘϨϤϟ΍ ωΎ
ϲϠΜϤϣ Ϧϋ έΩΎμϟ΍ Foxconn ϞΑΎϘϣ ϱ΃ ϥϭΩ ϚϟΫϭ .
Ŷ ϝϼΧ ΪϳΪΟ ΞΘϨϣ ϝ΍ΪΒΘγ΍ 15 ˱ΎϣϮϳ :
Ϛϟ΍Ϯϣ΃ Ω΍ΩήΘγ΍ ϚϨϜϤϳ ϻ ϦϜϟ ˬ˱ΎϣΎϤΗ ΪϳΪΟ ΞΘϨϤΑ Ϫϟ΍ΪΒΘγ΍ϭ ϪϋΎΟέ· ϚϨϜϤϳ ˬΞΘϨϤϟ΍ ϞτόΗ ΍Ϋ· .
Ŷ ϼΧ Ϧ˷δΤ˵ϣ ΞΘϨϤΑ ϝ΍ΪΒΘγϻ΍ ΔγΎϴγ ΪΣ΍ϭ ϡΎϋ ϝ :
ϚϨϜϤϳ ϝΎμΗϻ΍ ϲϠΜϤϤΑ Foxconn ϝ΍ΪΒΘγϼϟ ΞΘϨϤΑ ϞΛΎϤϣ . ΍Ϋ·ϭ ϥΎϛ Ϊϗ ϢΗ ˯Ύϐϟ· ˬΞΘѧϨϤϟ΍ ΪѧϘϓ ϚѧϨϜϤϳ Ϫϟ΍ΪΒΘѧγ΍ ΩήѧΒϤΑ ΓΪѧΣϭ ΔѧΠϟΎόϣ Δѧϳΰϛήϣ
Foxconn Ϫϟ βϔϧ ˯΍ΩϷ΍ ϭ΃ ˯΍Ω΃ ϰϠϋ΃ .
Ŷ ϥΎϤπϟ΍ ΕΎϣΪΧ ΢΋΍Ϯϟϭ ρϭήη :
˯ΎΟήϟ΍ υΎϔΘΣϻ΍ ΔϗΎτΒΑ ϥΎϤπϟ΍ ϞϜθΑ ΢ϴΤѧλ ΚѧϴΣ ΎѧϬϧ· ϞΠδѧϟ΍ ΪѧϴΣϮϟ΍ ΕΎϣΪѧΨϟ ϥΎϤπѧϟ΍ . ϻϭ ϦѧϜϤϳ ϝ΍ΪΒΘѧγ΍ ΕΎѧΠΘϨϤϟ΍ ϻ· ΕΎѧΒΛΈΑ ΔѧϗΎτΑ
ϥΎϤπϟ΍ .
1. ˯ΎΟήϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΓΪΣϭ ΔΠϟΎόϤϟ΍ ΔϳΰϛήϤϟ΍ ΔΤϴΤμϟ΍ ϲѧϓ ϊѧοϭ ϞϴϐθѧΘϟ΍ ϱΩΎѧόϟ΍ . ϢΘϴѧγ ˯ΎϨΜΘѧγ΍ ϱ΃ ϒѧϠΗ ϱήθѧΑ Ϧѧϣ ΕΎϣΪѧΧ ϥΎϤπѧϟ΍
ϢΘϴγϭ νήϓ ϡϮγέ ΔϣΪΧ ήϴψϧ ϪΣϼλ· .
2. Δϛήη ϞϤΤΘΗ Ϧϟ Foxconn ϴϔϠΘϟ΍ ΔϴϟϭΆδϣ ΔϟϭΎϨϤϟ΍ϭ ϦΤθϟ΍ ˯ΎϨΛ΃ ΔΠΗΎϨϟ΍ ΕΎ .
3. ϲϠΜϤϣ ϞΒϗ Ϧϣ ϻ· ΞΘϨϤϟ΍ ϚϔΑ ϡΎϴϘϟ΍ ϦϜϤϳ ϻ Foxconn ΎϬϜϓ ϢΘϳ ϲΘϟ΍ ΕΎΠΘϨϤϠϟ ϥΎϤπϟ΍ ΕΎϣΪΧ Ϧϣ ϱ΃ ΡΎΘΗ ϻϭ ˬϦϳΪϤΘόϤϟ΍ .
4. Δϛήη ϞϤΤΘΗ Ϧϟ Foxconn ΞΘϨϤϠϟ Ϣ΋ϼϤϟ΍ ήϴϏ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ ΔΠϴΘϧ ιΎΨηϷ΍ ϭ΃ ΕΎϴϜϠϤϟΎΑ ϖΤϠΗ ΕΎϴϔϠΗ Δϳ΃ ΔϴϟϭΆδϣ .
΍ ˯ΎΟήϟ ˯Ϟϣ ΔϗΎτΑ ϥΎϤπϟ΍ ϞϣΎϜϟΎΑ ΎϬϋΎΟέ·ϭ ϰϟ· ϲϠΜϤϣ Foxconn . ϻ ΢Βμϳ ϥΎϤπϟ΍ ˱ΎϳέΎγ ϻ· ΪόΑ ϞϴΠδΗ ΔϗΎτΒϟ΍ .
敬爱的使用者：
感谢您购买富士康CPU散热风扇, 为保障您的权益, 请仔细研读下列事项 :
■ 七日内无偿退费政策 :
购买后七日内 (包括购买日) 产品不良, 可凭原始发票至购买经销商处, 无偿全额退费。
■ 十五日内更换新品政策 :
购买后十五­日内 (包括购买日) 产品不良, 可至原购买经销商处, 更换新品, 但不可退费。
■ 一年内更换良品政策 :
购买后一年内 (包括购买日) 产品不良, 可至原购买经销商处, 换取相同产品良品。 如产品已停
止生产, 可换取同等级或高一阶产品。
■ 保证政策与条款 :
请保留保证卡以保障您的维修权益, 没有保证卡将丧失您的维修权益。
1.请配合使用正确CPU, 任何人为过失造成产品损害, 并不在我们的保证范围。 如有上述情况发
生, 产品送修, 我们将酌收一笔维修费用。
2.富士康无法保证产品在运送或经手过程中, 造成的产品损害。
3.产品拆解只能透过富士康合格经销商来做, 任何人为不当拆解将丧失您的维修权益。
4.对于产品不当使用所衍生的财产或个人损失, 富士康不负任何法律责任。
请详细填写保证卡, 并在经销商处注册, 以保障您的权益。
CPU Cooler User's Guide - For Intel LGA775 Series. - No 1. CPU Cooler Maker in the world