Dometic CARAVAN B3200 - Manual (Page 68)

69
B . B . B . B . B . ЛейфпхсгЯб шэозт ЛейфпхсгЯб шэозт ЛейфпхсгЯб шэозт ЛейфпхсгЯб шэозт ЛейфпхсгЯб шэозт
1. СхимЯуфе фп иесмпуфЬфз уфп ерйлегмЭнп ерЯредп
иесмпксбуЯбт.
2. ЕрйлЭофе фзн фбчэфзфб бнемйуфЮсб рпх еЯнбй рлЭпн
кбфЬллзлз гйб фйт бнЬгкет убт:
б.
ХШЗЛЗ ШХОЗ ХШЗЛЗ ШХОЗ ХШЗЛЗ ШХОЗ ХШЗЛЗ ШХОЗ ХШЗЛЗ ШХОЗ : ЕрйлЭгефбй ьфбн брбйфеЯфбй мЭгйуфз
шэоз кбй бцэгсбнуз. (3
)
в. МЕУБЙБ ШХОЗ МЕУБЙБ ШХОЗ МЕУБЙБ ШХОЗ МЕУБЙБ ШХОЗ МЕУБЙБ ШХОЗ: ЕрйлЭгефбй ьфбн брбйфеЯфбй кбнпнйкЮ
Ю мЭфсйб шэоз. (2
)
г. ЧБМЗЛЗ ШХОЗ ЧБМЗЛЗ ШХОЗ ЧБМЗЛЗ ШХОЗ ЧБМЗЛЗ ШХОЗ ЧБМЗЛЗ ШХОЗ: ЕрйлЭгефбй ьфбн з иесмпксбуЯб
всЯукефбй уфп ерйихмзфь ерЯредп Ьнеузт кбй иЭлефе
нб фз дйбфзсЮуефе. УхнЮищт, бхфЮ з фбчэфзфб
чсзуймпрпйеЯфбй гйб лейфпхсгЯб кбфЬ фз дйЬскейб фзт
нэчфбт. (1
)
Узмбнфйкь: Узмбнфйкь: Узмбнфйкь: Узмбнфйкь: Узмбнфйкь: ¼фбн фп клймбфйуфйкь еЯнбй енесгпрпйзмЭнп кбй п ¼фбн фп клймбфйуфйкь еЯнбй енесгпрпйзмЭнп кбй п ¼фбн фп клймбфйуфйкь еЯнбй енесгпрпйзмЭнп кбй п ¼фбн фп клймбфйуфйкь еЯнбй енесгпрпйзмЭнп кбй п ¼фбн фп клймбфйуфйкь еЯнбй енесгпрпйзмЭнп кбй п
иесмпуфЬфзт жзфЬей шэоз, п бнемйуфЮсбт кбй п ухмрйеуфЮт иесмпуфЬфзт жзфЬей шэоз, п бнемйуфЮсбт кбй п ухмрйеуфЮт иесмпуфЬфзт жзфЬей шэоз, п бнемйуфЮсбт кбй п ухмрйеуфЮт иесмпуфЬфзт жзфЬей шэоз, п бнемйуфЮсбт кбй п ухмрйеуфЮт иесмпуфЬфзт жзфЬей шэоз, п бнемйуфЮсбт кбй п ухмрйеуфЮт
оекйнпэн фзн Ядйб уфйгмЮ. МефЬ фз чейспкЯнзфз бренесгпрпЯзуз
оекйнпэн фзн Ядйб уфйгмЮ. МефЬ фз чейспкЯнзфз бренесгпрпЯзуз оекйнпэн фзн Ядйб уфйгмЮ. МефЬ фз чейспкЯнзфз бренесгпрпЯзуз оекйнпэн фзн Ядйб уфйгмЮ. МефЬ фз чейспкЯнзфз бренесгпрпЯзуз оекйнпэн фзн Ядйб уфйгмЮ. МефЬ фз чейспкЯнзфз бренесгпрпЯзуз
фпх клймбфйуфйкпэ еЯфе мЭущ фпх дйбкьрфз ерйлпгЮт еЯфе мЭущ
фпх клймбфйуфйкпэ еЯфе мЭущ фпх дйбкьрфз ерйлпгЮт еЯфе мЭущ фпх клймбфйуфйкпэ еЯфе мЭущ фпх дйбкьрфз ерйлпгЮт еЯфе мЭущ фпх клймбфйуфйкпэ еЯфе мЭущ фпх дйбкьрфз ерйлпгЮт еЯфе мЭущ фпх клймбфйуфйкпэ еЯфе мЭущ фпх дйбкьрфз ерйлпгЮт еЯфе мЭущ
фпх иесмпуфЬфз, ресймЭнефе рЬнфб 2-3 лерфЬ рсйн фп
фпх иесмпуфЬфз, ресймЭнефе рЬнфб 2-3 лерфЬ рсйн фп фпх иесмпуфЬфз, ресймЭнефе рЬнфб 2-3 лерфЬ рсйн фп фпх иесмпуфЬфз, ресймЭнефе рЬнфб 2-3 лерфЬ рсйн фп фпх иесмпуфЬфз, ресймЭнефе рЬнфб 2-3 лерфЬ рсйн фп
енесгпрпйЮуефе обнЬ. Бхфь ерйфсЭрей фзн еойупссьрзуз фщн
енесгпрпйЮуефе обнЬ. Бхфь ерйфсЭрей фзн еойупссьрзуз фщн енесгпрпйЮуефе обнЬ. Бхфь ерйфсЭрей фзн еойупссьрзуз фщн енесгпрпйЮуефе обнЬ. Бхфь ерйфсЭрей фзн еойупссьрзуз фщн енесгпрпйЮуефе обнЬ. Бхфь ерйфсЭрей фзн еойупссьрзуз фщн
рйЭуещн уфп уэуфзмб фпх клймбфйуфйкпэ, юуфе нб мрпсеЯ нб
рйЭуещн уфп уэуфзмб фпх клймбфйуфйкпэ, юуфе нб мрпсеЯ нб рйЭуещн уфп уэуфзмб фпх клймбфйуфйкпэ, юуфе нб мрпсеЯ нб рйЭуещн уфп уэуфзмб фпх клймбфйуфйкпэ, юуфе нб мрпсеЯ нб рйЭуещн уфп уэуфзмб фпх клймбфйуфйкпэ, юуфе нб мрпсеЯ нб
оекйнЮуей обнЬ п ухмрйеуфЮт.
оекйнЮуей обнЬ п ухмрйеуфЮт. оекйнЮуей обнЬ п ухмрйеуфЮт. оекйнЮуей обнЬ п ухмрйеуфЮт. оекйнЮуей обнЬ п ухмрйеуфЮт.
УзмеЯщуз: УзмеЯщуз: УзмеЯщуз: УзмеЯщуз: УзмеЯщуз: П цхузфЮсбт лейфпхсгеЯ ухнечют гйб фзн кхклпцпсЯб
фпх бЭсб кбй фз дйбфЮсзуз мйбт пмпйьмпсцзт иесмпксбуЯбт. П
ухмрйеуфЮт енесгпрпйеЯфбй ьфбн брбйфеЯфбй шэоз гйб фз дйбфЮсзуз
фпх ерйлегмЭнпх ерйрЭдпх иесмпксбуЯбт.
Г. Г. Г. Г. Г. ЛейфпхсгЯб бнемйуфЮсб ЛейфпхсгЯб бнемйуфЮсб ЛейфпхсгЯб бнемйуфЮсб ЛейфпхсгЯб бнемйуфЮсб ЛейфпхсгЯб бнемйуфЮсб
1. ¸фуй кбиЯуфбфбй дхнбфЮ з кхклпцпсЯб бЭсб
уфп фспчьурйфь убт чщсЯт шэоз Ю иЭсмбнуз. Пй фсейт
иЭуейт еЯнбй пй еоЮт: ХШЗЛПУ БНЕМЙУФЗСБУ (3
ХШЗЛПУ БНЕМЙУФЗСБУ (3 ХШЗЛПУ БНЕМЙУФЗСБУ (3 ХШЗЛПУ БНЕМЙУФЗСБУ (3 ХШЗЛПУ БНЕМЙУФЗСБУ (3 ), ), ), ), ),
МЕУБЙПУ БНЕМЙУФЗСБУ МЕУБЙПУ БНЕМЙУФЗСБУ МЕУБЙПУ БНЕМЙУФЗСБУ МЕУБЙПУ БНЕМЙУФЗСБУ МЕУБЙПУ БНЕМЙУФЗСБУ (2 (2 (2 (2 (2 ) ) ) ) ) Ю ЧБМЗЛПУ ЧБМЗЛПУ ЧБМЗЛПУ ЧБМЗЛПУ ЧБМЗЛПУ
БНЕМЙУФЗСБУ БНЕМЙУФЗСБУ БНЕМЙУФЗСБУ БНЕМЙУФЗСБУ БНЕМЙУФЗСБУ (1 (1 (1 (1 (1 ))))). МрпсеЯфе нб ерйлЭоефе вЬуей фщн
рспущрйкюн убт рспфймЮуещн. ДеЯфе фзн ЕЙК. 15.
Д. Д. Д. Д. Д. ЛейфпхсгЯб иЭсмбнуз ЛейфпхсгЯб иЭсмбнуз ЛейфпхсгЯб иЭсмбнуз ЛейфпхсгЯб иЭсмбнуз ЛейфпхсгЯб иЭсмбнуз (бн хрЬсчей дйбиЭуймз)
УзмеЯщуз: УзмеЯщуз: УзмеЯщуз: УзмеЯщуз: УзмеЯщуз: Бхфьт п злекфсйкьт иесмбнфЮсбт ден бнфйкбийуфЬ фп
брбсбЯфзфп иесмбнфйкь уюмб гйб фз иЭсмбнуз фпх фспчьурйфпх
уе ресйьдпхт шэчпхт. Укпрьт фпх еЯнбй нб рспуцЭсей иЭсмбнуз
уе ксэет змЭсет Ю рсщйнЬ.
1. ГхсЯуфе фп дйбкьрфз ерйлпгЮ уфп “РСПБЙСЕФЙКПУ “РСПБЙСЕФЙКПУ “РСПБЙСЕФЙКПУ “РСПБЙСЕФЙКПУ “РСПБЙСЕФЙКПУ
БНЕМЙУФЗСБУ” ( БНЕМЙУФЗСБУ” ( БНЕМЙУФЗСБУ” ( БНЕМЙУФЗСБУ” ( БНЕМЙУФЗСБУ” ( ))))). ДеЯфе фзн ЕЙК. 15.
2. П иесмбнфЮсбт иб енесгпрпйзиеЯ кбй иб оекйнЮуей нб
иесмбЯней.
3. ¼фбн ерйфехчиеЯ фп ерйихмзфь ерЯредп иесмпксбуЯбт
уфп фспчьурйфп, гхсЯуфе фп дйбкьрфз ерйлпгЮт уфз иЭуз
“OFF”
“OFF” “OFF” “OFF” “OFF” Ю “БНЕМЙУФЗСБУ” “БНЕМЙУФЗСБУ” “БНЕМЙУФЗСБУ” “БНЕМЙУФЗСБУ” “БНЕМЙУФЗСБУ”.
УзмеЯщуз: УзмеЯщуз: УзмеЯщуз: УзмеЯщуз: УзмеЯщуз: П иесмпуфЬфзт ден елЭгчей фпн кэклп ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF фпх
иесмбнфЮсб. Бн ден Эчей егкбфбуфбиеЯ кбй ерйлегеЯ п рспбйсефйкьт
иесмбнфЮсбт, п бнемйуфЮсбт иб лейфпхсгеЯ уфз иЭуз “ЧБМЗЛПУ
“ЧБМЗЛПУ “ЧБМЗЛПУ “ЧБМЗЛПУ “ЧБМЗЛПУ
БНЕМЙУФЗСБУ” БНЕМЙУФЗСБУ” БНЕМЙУФЗСБУ” БНЕМЙУФЗСБУ” БНЕМЙУФЗСБУ”.
УФ УФ УФ УФ УФ. ИЭуз “OFF” ИЭуз “OFF” ИЭуз “OFF” ИЭуз “OFF” ИЭуз “OFF”
1. РсппсЯжефбй гйб фзн бренесгпрпЯзуз фзт мпнЬдбт.
Е . Е . Е . Е . Е . УхнфЮсзуз релЬфз УхнфЮсзуз релЬфз УхнфЮсзуз релЬфз УхнфЮсзуз релЬфз УхнфЮсзуз релЬфз
1. БцбйсеЯфе ресйпдйкЬ фб цЯлфсб бЭсб ерйуфспцЮт рпх
всЯукпнфбй рЬнщ брь фб бцбйспэменб кблэммбфб уфп
кпхфЯ. Рлэнефе фб цЯлфсб ме убрпэнй кбй жеуфь несь,
бцЮуфе нб уфегнюупхн кбй уфз ухнЭчейб фпрпиефЮуфе
обнЬ.
УзмеЯщуз: УзмеЯщуз: УзмеЯщуз: УзмеЯщуз: УзмеЯщуз: РпфЭ мзн лейфпхсгеЯфе фп клймбфйуфйкь чщсЯт нб Эчефе
фпрпиефЮуей фп цЯлфсп бЭсб ерйуфспцЮт уфз иЭуз фпх. Уфзн
ресЯрфщуз бхфЮ мрпсеЯ нб ейучщсЮупхн бкбибсуЯет уфп рзнЯп
еобфмйуфЮсб фзт мпнЬдбт, гегпньт рпх мрпсеЯ нб мейюуей узмбнфйкЬ
фзн брьдпуз фзт мпнЬдбт.
2. КбибсЯжефе фп ресЯвлзмб фпх кпхфйпэ кбй фпн рЯнбкб
елЭгчпх ме Энб мблбкь рбнЯ всегмЭнп ме брпссхрбнфйкь
Юрйбт дсЬузт. РпфЭ мзн чсзуймпрпйеЯфе уфйлвщфйкЭт Ю
лейбнфйкЭт укьнет ерЯрлщн.
3. Фп мпфЭс фпх цхузфЮсб дйбиЭфей есгпуфбуйбкЮ лЯрбнуз
кбй ден чсейЬжефбй ухнфЮсзуз хрь кбнпнйкЭт ухниЮкет
чсЮузт.
4. Хрь псйумЭнет ухниЮкет, мрпсеЯ нб учзмбфйуфеЯ рЬгпт
уфп рзнЯп фпх еобфмйуфЮсб. Уфзн ресЯрфщуз бхфЮ, елЭгофе
фп цЯлфсп кбй кбибсЯуфе фп бн еЯнбй всюмйкп. ВевбйщиеЯфе
ьфй ден хрЬсчпхн емрьдйб уфйт гсЯлйет бЭсб. Фб
клймбфйуфйкЬ Эчпхн мйб генйкЮ фЬуз нб шэчпнфбй ьфбн з
еощфесйкЮ иесмпксбуЯб еЯнбй учефйкЬ чбмзлЮ. Бхфь
мрпсеЯ нб брпцехчиеЯ ресйуфсЭцпнфбт фп кпхмрЯ елЭгчпх
иесмпуфЬфз уе мйб рйп иесмЮ сэимйуз (бсйуфесьуфспцб).
Бн п рбгефьт ден бнфймефщрйуфеЯ, лейфпхсгЮуфе мьнп уфз
сэимйуз ЧБМЗЛПУ, МЕУБЙПУ,
ЧБМЗЛПУ, МЕУБЙПУ, ЧБМЗЛПУ, МЕУБЙПУ, ЧБМЗЛПУ, МЕУБЙПУ, ЧБМЗЛПУ, МЕУБЙПУ, Ю ХШЗЛПУ ХШЗЛПУ ХШЗЛПУ ХШЗЛПУ ХШЗЛПУ
БНЕМЙУФЗСБУ БНЕМЙУФЗСБУ БНЕМЙУФЗСБУ БНЕМЙУФЗСБУ БНЕМЙУФЗСБУ Эщт ьфпх фп рзнЯп шэозт кбибсЯуей
брь фпн рЬгп.
5. Бн з мпнЬдб убт ден лейфпхсгЮуей Ю лейфпхсгЮуей
еуцблмЭнб, елЭгофе фб рбсбкЬфщ рсйн брехихниеЯфе уфп
кЭнфсп уЭсвйт.
б.
Бн фп фспчьурйфп еЯнбй ухндедемЭнп уе геннЮфсйб
мпфЭс, елЭгофе гйб нб вевбйщиеЯфе ьфй з геннЮфсйб
мпфЭс лейфпхсгеЯ кбй рбсЬгей сеэмб.
в. Бн фп фспчьурйфп еЯнбй ухндедемЭнп уе злекфсйкЮ
фспцпдпуЯб мЭущ мйбт ерЯгейбт гсбммЮт, елЭгофе гйб
нб вевбйщиеЯфе ьфй з гсбммЮ еЯнбй кбфЬллзлз гйб
цпсфЯб клймбфйуфйкпэ кбй ьфй хрЬсчей уэндеуз.
г. ЕлЭгофе фзн буцЬлейб Ю фпн буцблейпдйбкьрфз гйб нб
деЯфе бн еЯнбй бнпйкфь.
д. МефЬ фпхт рбсбрЬнщ елЭгчпхт, кблЭуфе фп фпрйкь
кЭнфсп уЭсвйт гйб ресбйфЭсщ впЮиейб. З мпнЬдб
бхфЮ рсЭрей нб ухнфзсеЯфбй брь еоейдйкехмЭнп
рспущрйкь мьнпн.
6. Бн кЬрпйб кблщдЯщуз Ю кблюдйп фспцпдпуЯбт еЯнбй
елбффщмбфйкь кбй рсЭрей нб бнфйкбфбуфбиеЯ, з
бнфйкбфЬуфбуз иб рсЭрей нб гЯней брь фпн кбфбукехбуфЮ
Ю фпн бнфйрсьущрп уЭсвйт Ю бнфЯуфпйчб екрбйдехмЭнп
Ьфпмп.
7. ¼фбн кблеЯфе фп уЭсвйт, бнбцЭсефе рЬнфб фб еоЮт:
б.
МпнфЭлп клймбфйуфйкпэ кбй уейсйбкь бсйимь уфзн
рйнбкЯдб пнпмбуфйкюн чбсбкфзсйуфйкюн уфп дЯукп
вЬузт уфп кЬфщ мЭспт фпх клймбфйуфйкпэ.
в. Кйф кпхфйпэ дйбнпмЮт кбй уейсйбкь бсйимь уфзн
рйнбкЯдб пнпмбуфйкюн чбсбкфзсйуфйкюн уфпн пдзгь
фбвбнйпэ. ФзсеЯфе бхфЮн фзн рйнбкЯдб пнпмбуфйкюн
чбсбкфзсйуфйкюн гйб фп Ьнпйгмб учЬсбт фпх цЯлфспх
фпх кпхфйпэ дйбнпмЮт бЭсб.