Metro QwikTRAK, Double Deep - Manual (Page 4)

A.
B.
Attach
to the end plates:
footplates
end unit end plates
footplate
Fixez les unités terminales stationnaires (avec les
intercalaires anti-choc vers les rails) sur les plaques
d'embout :
pieds triangulaires
unité terminale plaques
d'embout pied triangulaire
Unir en las plataformas terminales las unidades terminales
fijas, con los paragolpes orientados hacia los carriles:
plataformas de apoyo
unidad terminal plataformas
terminales plataforma de apoyo
stationary end units (with the bumpers facing the
tracks)
1. On each unit, rotate the two facing the track
counterclockwise 4 times (fig. C).
2. Set each over the two . Attach each
with three nuts (fig. D and E.).
1. Sur chaque unité, faites tourner les deux
du côté du rail 4 fois en sens inverse des aiguilles d'une montre
(fig. C).
2. Posez chaque sur les deux
. Fixez chaque à l'aide de trois écrous
(fig. D et E).
1. En cada unidad, girar cuatro vueltas, en sentido contrario a las
agujas del reloj, las dos que quedan del
lado del carril (Figura C).
2. Colocar cada sobre las dos
y fijar cada con tres tuercas
(Figuras D y E).
mounting plate / plaque de montage
plataforma de montaje
double mounting plate
double plaque de montage
plataforma de montaje
C.
B.
B.
A.
A.
A.
A.
D.
Place track on floor and insert up through
the as shown.
Posez le rail sur le sol et introduisez les
sous les , comme illustré.
Colocar los carriles sobre el piso e introducir las
hacia arriba en la , tal
como se muestra en la figura.
mounting plates
end plates
plaques de montage
plaques d'embout
plataformas
de montaje plataformas terminales
3
4
4
E.