Metro QwikTRAK, Double Deep - Manual (Page 5)

Two people are required:
mobile unit "A"
caster guides
Deux personnes sont nécessaires:
l'unité mobile
A
rainures
Son necesarias dos personas:
unidad móvil
A
rieles
Align the casters and place
on the track as shown so the casters lock onto
the .
Alignez les roulettes et placez
sur le rail, comme illustré, de façon à ce que
les roulettes s'engagent dans les .
Alinear las ruedas y colocar la
sobre el carril (tal como se muestra en la
figura) para que las ruedas se fijen en los
.
Two people are required:
Lift mobile unit "B" and line up the two open posts with the
(as shown). Seat all the posts firmly onto the
by tapping on each bottom shelf corner with a mallet
or hammer and board (fig. A).
center caster
assembly center caster assembly
and the remaining casters
Deux personnes sont nécessaires:
bloc-
roulettes central
bloc-roulettes central et dans les roulettes restantes
Soulevez l'unité mobile B et alignez les deux montants verticaux libres avec le
(comme illustré). Enfoncez chaque montant vertical fermement
dans le en tapant sur le
coin d'étagère inférieure avec un maillet ou un marteau et une planche (fig. A).
Son necesarias dos
personas:
conjunto de
ruedas centrales
conjunto de
ruedas centrales y sobre
las otras ruedas
Levantar la unidad móvil B y
alinear las dos columnas
abiertas con el
(tal como
muestra en la figura).
Asentar firmemente las
columnas en el
; para ello,
golpear sobre cada esquina
del estante inferior con un
martillo de madera o un
martillo común y una tabla
de madera (Figura A).
5
6
7
Assemble Mobile Units
without
NOTE For MetroMax:
NOTE for Super Erecta
and MetroMax:
center caster assembly
1. Assemble mobile unit A
with bumpers in four
corners casters.
Assemble mobile unit B
with bumpers in two
corners (as shown)
casters.
bumpers must be attached
to the posts before
installing the shelves.
top shelves must be
placed no higher than the
third groove from the top
of the posts.
2.Attach two qwikTRAK
stem casters and the
to mobile unit A (as
shown).
3.
without
Attach two qwikTRAK
stem casters mobile unit B
on the posts with the
bumpers.
Assemblage des unités
mobiles
sans
sans
REMARQUE Pour
MetroMax:
REMARQUE Pour Super
Erecta et MetroMax:
bloc-
roulettes central
1.Assemblez l'unité mobile A
avec des intercalaires anti-
choc aux quatre coins,
roulettes. Assemblez l'unité
mobile B avec des
intercalaires anti-choc aux
deux coins (comme illustré)
roulettes.
les intercalaires
anti-choc doivent être installés
sur les montants verticaux
avant d'assembler les
étagères.
les
étagères supérieures ne
doivent pas être placées au-
dessus de la troisième rainure
à partir du haut.
2. Fixez deux roulettes à tige
qwikTRAK et le
sur l'unité
mobile A (comme illustré).
3. Fixez deux roulettes à tige
qwikTRAK sur les montants
verticaux munis d'intercalaires
anti-choc de l'unité
Ensamblar las unidades
móviles
sin
sin
NOTA para unidades
MetroMax:
NOTA para unidades Super
Erecta y MetroMax:
conjunto de ruedas
centrales
1. Ensamblar la unidad móvil
A con paragolpes en las
cuatro esquinas ruedas.
Ensamblar la unidad móvil B
con paragolpes en las dos
esquinas (tal como se
muestra en la figura)
ruedas.
colocar los
paragolpes en las columnas
antes de unir los estantes.
no
colocar las estanterías
superiores no más allá de la
tercer ranura desde el
extremo superior de las
columnas.
2. Unir dos ruedas qwikTRAK
y el
en la unidad móvil
A, tal como se muestra en la
figura.
3. En la unidad móvil B unir
dos ruedas qwikTRAK en las
columnas que tienen los
paragolpes.
mobile unit A
unité mobile A
unidad móvil A
mobile unit B
unité mobile B
unidad móvil B
A A
5