Metro MetroMax i / MetroMax Q - Manual (Page 12)

North Washington Street, Wilkes-Barre, PA USA 18705
For Product Information, Call
Pour de plus amples renseignements sur les produits,
appeler au 570-825-2741
Para obtener información sobre el producto llame al: 570-825-2741
1-800-433-2232
X
Information and specifications are subject to change
without notice. Please confirm at time of order
Les données et caractéristiques techniques sont
susceptibles d'être modifiées sans préavis. Veuillez
confirmer au moment de la commande.
Las informaciones y especificaciones están sujetas a
cambios sin previo aviso. Por favor, confirme a la vez
que realiza el pedido.
L01-435 rev. C 7/10
R
InterMetro Industries Corporation
Visit our Web Site / Visitez notre site Web / Visite nuestro sitio en la Web: www.metro.com
Cleaning Information Nettoyage
Warranty
Instrucciones de limpieza
Wall-mount Shelf Kit
Kit étagère murale /
Soportes para montaje
de estante en pared
Shelf Width / Largeur
de la tablette / ancho
del estante
"X"
60"
(1524mm)
58"
(1473mm)
72"
(1829mm)
70"
(1778mm)
24"
(610mm)
22"
(559mm)
30"
(762mm)
28"
(711mm)
36"
(914mm)
34"
(863mm)
42"
(1067mm)
40"
(1016mm)
54"
(1372mm)
52"
(1321mm)
48"
(1219mm)
46"
(1168mm)
hole plug / Bouchon / tapón
Use a square and a level to
ensure that the shelf supports
are positioned properly
according to the chart below.
Vérifier à l'aide d'une équerre et
d'un niveau que les consoles
sont placées de manière
conforme au tableau ci-dessous.
Seguir las instrucciones de la
ilustración y usar una escuadra y
un nivel para asegurar el
correcto posicionamiento de los
soportes.
Cleaning Information MetroMax iQ Shelving Systems
are manufactured from durable polymers which offer
resistance to soil and long service life if properly
maintained. Most spills can be cleaned with a damp
cloth or a water rinse, however, stubborn soils may
require the use of commercial cleaning products. The
use of abrasive cleaners and/or harsh chemicals is
NOT recommended. Always insure that the cleaner is
recommended for use on plastics or epoxy coated
steel, and follow any special instructions from the
cleaner manufacturer.
Storage level mats may be removed and machine
washed at regular intervals.
For cleaning in automated cart washing systems,
contact your Metro representative.
MetroMax i and MetroMax Q shelf mats have built-in
Microban anti-microbial product protection. Microban
protects the shelf mats from bacteria, mold, mildew, and
fungi that cause odors, stains, and product degradation.
® ®
The inherent quality of MetroMax i and MetroMax Q storage products for high moisture environments ensures long-lasting performance. High quality materials used in fabrication, coupled with
superior craftsmanship in production, permit an extended warranty for original owners and installations.
- MetroMax i all-polymer and stainless shelves and all-polymer posts have a lifetime warranty against rust and corrosion.
- MetroMax Q epoxy coated shelf frames and epoxy coated steel posts are warranted against surface rust formation for a period of 15 years from purchase date of the original owner.
The shelves and posts must be cleaned with mild detergents. Warranty applies when shelves and posts have been used continuously within a temperature range from -20° F to +120° F with
intermittent exposure to +200° F. [Note about epoxy coated components: The use of abrasive materials and stiff brushes or scrapers will invalidate this warranty, as will physical damage rupturing
the coating, or sustained exposure to corrosive substances and vapors.]
In the unlikely event of a warranty claim, contact a Metro representative who will take any necessary action to correct problems. Repairs will be handled by the owner of the initial installation.
Returns including disassembly and subsequent reassembly become the responsibility of the owner of the initial installation while replacements will be shipped prepaid from the nearest distribution
center.
may be less depending upon
method of wall-attachment
Peut être moins selon la méthode
de fixation au mur utilisée
podría ser menos, según el
método de fijación a la pared
200
90.7
KG
LBS.
Undershelf Drawer Slide / Glissière pourtiroir
sous tablette / Cajónbajo estante
Remove shelf mats and attach slide loosely as shown below. Align
tabs with the ribs on the bottom of the mats, and then tighten the
nuts. Replace mats.
Retirer la tablette et fixer la glissière sans serrer comme l'indique le
schéma ci-dessous. Aligner les pattes avec les nervures à la face
inférieure des tablettes puis serrer les écrous. Remettre les tablettes
en place.
Quitar la rejilla del estante y montar la placa deslizante tal como se
muestra en la ilustración. Alinear las pestañas con las nervaduras
bajo la rejilla y ajustar las tuercas. Volver a colocar las rejillas.
25
11.3
KG
LBS.
Solid Mat Overlay
Protège-étagère / Alfombrilla sólida
For 21" (530mm)
deep shelf only
Uniquement
pour étagère de
530 mm de large
Sólo para
estantes de 21"
(530 mm)
de profundidad
Les systèmes de rayonnage MetroMax iQ sont réalisés en
polymères durables qui présentent l'avantage d'une
résistance à la salissure et d'une longue durée de vie s'ils
sont convenablement entretenus. On peut nettoyer la plupart
des salissures avec un chiffon humide ou un rinçage à l'eau.
Les salissures tenaces nécessitent parfois l'utilisation de
produits de nettoyage commerciaux. L'utilisation de
nettoyants abrasifs et/ou de produits chimiques durs est
déconseillée. Toujours s'assurer que le produit est conseillé
pour les plastiques et suivre toutes les directives du fabricant
du nettoyant.
On peut retirer les tablettes de rangement et les laver en
machine à intervalle régulier.
Pour le nettoyage du chariot en machine automatique,
prendre contact avec le représentant Metro du secteur.
Les tablettes MetroMax iQ sont protégées par Microban ,
produit anti-microbien intégré. Microban
protège les
tablettes contre les bactéries, la moisissure, les champignons
qui provoquent odeurs, taches et dégradation des produits.
®
®
Las estanterías MetroMax iQ se fabrican con
polímeros de larga duración y resistentes a la
suciedad. Se pueden limpiar simplemente con un
paño húmedo o se pueden enjuagar con agua,
aunque para quitar manchas rebeldes podría ser
necesario usar productos comerciales de limpieza.
NO es recomendable usar abrasivos ni productos
químicos fuertes de limpieza. Asegúrese de que el
producto limpiador usado sea apto para plásticos y
siga siempre las instrucciones de uso del mismo.
Las rejillas se pueden quitar y lavarse en un
lavaplatos en forma regular.
Consultar a Metro sobre instrucciones de lavado en
máquinas automáticas.
Las rejillas MetroMax iQ tienen protección
antimicrobiana Microban , que también actúa para
prevenir bacterias, moho y hongos causantes de mal
olor, manchas y deterioro del material.
®