Metro MetroMax i / MetroMax Q - Manual (Page 5)

4
Raise next shelf above
desired level. With free
hand, attach wedges,
lower the releases to the
locked position, and
lower shelf into position.
Repeat for remaining
shelves.
Soulevez l'étagère
suivante à la hauteur
désirée. Avec votre
main libre, fixez les
cales, fermez les
verrous et abaissez
l'étagère en position.
Répétez pour le reste
des étagères.
Ahora levantar el
próximo estante hasta el
nivel de montaje. Con la
mano libre colocar las
cuñas de fijación, bajar
las trabas para dejarlas
en posición "trabada" y
bajar la estantería hasta
que quede bien
apoyada. Repetir el
procedimiento para el
resto de los estantes.
To adjust a shelf, flip all 4 releases to the open position and unseat
the shelf. Repeat step 4 to reposition shelf.
Pour ajuster la hauteur d'une étagère, ouvrez les 4 verrous et
soulevez l'étagère. Répétez l'étape 4 pour repositionner l'étagère.
Para cambiar de altura un estante, abrir las cuatro trabas de
esquina y desplazarlo. Para fijarlo en posición, repetir el paso 4.
5
Attach a wedge connector at the top shelf location on each post. Lift the shelf you
set aside over the posts and seat it firmly on the posts and the wedge connectors.
Make sure the Corner Lock Releases under the shelves are in the "locked" position.
Tap down lightly on the shelf to lock into position.
Fixez une cale sur chaque montant, à l'endroit de l'étage supérieure. Soulevez
l'étagère mise de côté et posez-la sur les montants en l'enfonçant fermement sur les
cales.
Vérifiez que les verrous de coin situés sous les étagères soient bien fermés. Tapez
légèrement sur l'étagère pour la fixer en place.
Colocar una cuña de fijación en cada columna, en el lugar correspondiente al
estante superior. Tomar el estante separado del resto anteriormente y bajarlo sobre
la parte superior de las columnas hasta que quede firmemente asentado sobre las
cuñas y las columnas.
Verificar que las Trabas de Esquina bajo el estante estén en posición "trabada".
Golpear suavemente sobre el estante para fijarlo bien en posición.
3
Stack the 4 or 5 shelves as shown at left and remove the top one.
Empilez les 4 ou 5 étagères comme illustré ci-contre et enlevez
l'étagère supérieure.
Apilar los 4 ó 5 estantes tal como se muestra a la izquierda y quitar
el de arriba.
1
Make sure the corners are all aligned as shown below and that the
the Corner Lock Releases are in the open position so the posts will
all fit down through the stacked shelves.
Place all four posts into the stack of shelves as shown.
Vérifiez que les coins sont alignés comme illustré ci-dessous et que
les verrous de coins sont ouverts pour permettre l'introduction des
montants.
Verificar que las esquinas estén bien alineadas (tal como se
muestra en la figura) y que las Trabas de Esquina estén en la
posición abierta para que las columnas puedan insertarse
libremente en los estantes apilados.
Coloque las cuatro columnas en los estantes apilados, tal como se
muestra en la figura.
2
Quick Assembly (Stationary only)
Montage rapide (ensembles fixes seulement) / Ensamble rápido (sólo para unidades fijas)
5