Florabest 103396-14-01 - Manual

1 1x
2 1x
2
2
9
9
11
10
8 7 6 5
3
10
4
1
1x 3 1x 5 1x 6 2x 7 2x 10 2x 11 1x 12 1x 13 2x 8 2x 4 1x 9 2x
A
C
E
G H
D
F
B
1 1x
8 2x
7 2x
6 2x
5 1x
3 1x
9 1x
10 1x
9 1x
10 1x
11 1x
12 1x
13 2x
4 1x
13
13
12
Hose Trolley
Intended use
The product is not intended for commercial use.
It can hold a hose (½" -13mm) with a total lenght of 30m.
Safety advice
• Make yourself familiar with all the operating instructions and safety
advice for the product before installation. If you pass the product on to
anyone else, please ensure that you also pass on all the documentation
with it.
• CAUTION! DANGER OF INJURY! KEEP THE PRODUCT OUT OF
THE HANDS OF CHILDREN.
• THIS PRODUCT IS NOT A TOY! This product must not be used by
children.
• DANGER TO LIFE AND RISK OF ACCIDENTS FOR INFANTS
AND CHILDREN! Never leave children unsupervised with the
packaging materials. Danger of suffocation. Keep out of the reach of
children.
• CAUTION! RISK OF INJURY! Ensure that all parts are undamaged
and have been assembled appropriately. Risk of injury exists if
assembled incorrectly. Damaged parts can effect safety and function.
• Have the installation done by experienced persons only.
• Never block the hose end with your fingers or other objects during use.
• To avoid frost damage, remove the hose reel from the wall and store it
dry during winter.
• CAUTION! DANGER OF SLIPPING! Ensure that the ground near
the hose reel is kept as dry as possible.
• Turn the tap into the off position when the hose reel is not in use.
• The hose is not suitable for delivering drinking water.
• Do not direct the water jet towards electrical equipment!
• Do not direct the water jet towards persons or animals!
Assembly
• Please see Fig. A - H.
Using the hose trolley
• Attach the quick-release connector of your already on the water tap pre-
mounted hose to the external end of the two-way-hose coupling 12 .
The hose trolley is now connected to the tap.
• Now connect the other length of ½” hose (to be wound on to the drum)
to the inner end of the two-way hose coupling 12 .
• Rotate the hand crank 11 clockwise to roll up the hose.
• Pull on the ½” hose to unroll it.
• To unroll, pull slowly on the hose.
Maintenance, cleaning and care
• Clean the product using a slightly moist, fluff-free cloth.
Disposal
Dispose of product in accordance with local waste disposal regulations.
Disposing of the packaging
Dispose of all packaging components in an environmentally friendly
manner.
Wózek na wąż ogrodowy
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
Produkt nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego.
Na produkt można nawinąć wąż (przekrój ½” - 13 mm) o całkowitej
długości wynoszącej 30 m.
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
• Przed montażem produktu należy zapoznać się ze wszystkimi
instrukcjami użycia oraz wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa.
Jeśli produkt przekazywany jest osobie trzeciej, należy koniecznie
dołączyć do niego całą dokumentację.
• OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO ZRANIENIA SIĘ! TEN
PRODUKT NIE JEST PRZEZNACZONY DLA DZIECI.
• PRODUKT TEN NIE JEST ZABAWKĄ! Produkt ten nie może być
używany przez dzieci.
• ZGROŻENIE DLA ŻYCIA I NIEBEZPIECZEŃSTWO WYPADKU
DLA DZIECI! Ze względu na ryzyko uduszenia się nigdy nie
pozostawiać dzieci bez nadzoru z materiałem opakowaniowym.
Uważać, aby artykuł nie znajdował się w zasięgu dzieci. Dzieci często
nie zdają sobie sprawy z niebezpieczeństwa i dlatego też produkt
należy przechowywać od nich z daleka.
• UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO URAZU! Należy upewnić się,
czy wszystkie element są w dobrym stanie i czy zostały zamontowane
prawidłowo. Nieprawidłowy montaż grozi niebezpieczeństwem urazu.
Uszkodzone części mogą wpłynąć negatywnie na bezpieczeństwo i
funkcjonowanie produktu.
• Montaż produktu należy zlecać wyłącznie osobom fachowym!
• Podczas używania węża nie wolno zamykać jego otworu palcami lub
jakimikolwiek przedmiotami.
• Aby uniknąć uszkodzeń powodowanych zamarzaniem, w sezonie
zimowym kołowrotek do węża należy zdjąć ze ściany i przechowywać
w suchym miejscu.
• OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO POŚLIZGU! Należy
pamiętać o tym, aby podłoże w pobliżu bębna do nawijania było w
miarę możliwości utrzymywane w stanie suchym.
• Gdy bęben nie jest używany, należy zakręcić zawór na przewodzie
doprowadzającym wodę.
• Wąż nie nadaje się do przewodzenia wody pitnej.
• Nie kierować strumienia wody na sprzęt elektryczny!
• Nie kierować strumienia wody na ludzi oraz zwierzęta!
Montaż
• Patrz rys. A-H.
Zastosowanie wόzka na wąż
• Przymocować szybkozłączkę węża wstępnie podłączonego do kranu z
wodą do zewnętrznej końcówki dwukierunkowej złączki węża 12 .
Wąż jest teraz połączony z kranem.
• Następnie podłączyć pozostałą długość węża o przekroju ½” (który
ma zostać nawinięty na bęben) do wewnętrznego końca podwójnego
sprzęgła do węża 12 .
• Proszę obracać korbą ręczną 11 w kierunku zgodnym z ruchem
wskazόwek zegara, aby zwinąć wąż.
• Proszę pociągać za wąż ½“, aby go ponownie rozwinąć.
• Aby rozwinąć, należy delikatnie pociągnąć wąż.
Konserwacja, czyszczenie, pielęgnacja
• Produkt czyścić za pomocą lekko wilgotnej, niestrzępiącej się ściereczki.
Utylizacja
Artykuł należy usunąć zgodnie z obowiązującymi regionalnymi przepisami
dotyczącymi składowania odpadów.
Utylizacja opakowania
Materiały opakowaniowe należy utylizować zgodnie z
obowiązującymi przepisami ochrony środowiska.
103396_manual_CB4_rev.indd 1 2014/11/7 16:51:17