United Office Z30484A / Z30484B - Manual

ES ES IT/MT
ES
 Smaltimento
La confezione è prodotta in materiale riciclabile e biodegradabile,
smaltibile nei luoghi di raccolta differenziati.
Potete informarvi sulle possibilità di smaltimento del prodotto consumato
dall‘amministrazione comunale e cittadina.
Definizione del prodotto:
Temperino a manovella
N°. modello: Z30484A / Z30484B
Versione:
10 / 2011
Aggiornamento delle informazioni: 08 / 2011
N° Ident: Z30484A/B082011-5
IT/MT IT/MT
Temperino a manovella
 Utilizzo secondo la destinazione d’uso
L’apparecchio non è destinato all’utilizzo commerciale.
Per diametri di matita: da 7 a 12 mm
Sicurezza
CONSERVI TUTTE LE ISTRUZIONI E GLI AVVISI DI SICUREZZA PER
CONSULTARLI IN FUTURO!
 Avvisi di sicurezza generali
 ATTENZIONE! PERICOLO DI MORTE E DI INCI-
DENTE PER INFANTI E BAMBINI! Vietare l’accesso al
materiale d’imballaggio ai bambini, se non sotto sorveglianza
di un adulto. Sussiste il pericolo di soffocamento dei bambini con il mate-
riale d’imballaggio. I bambini non sono in grado di valutare l’entità dei
pericoli. Tenere i bambini lontani dall’apparecchio. Il prodotto non è un
giocattolo.
 Non fare utilizzare questo articolo da persone (ivi inclusi bambini) con capa-
cità fisiche, sensoriali o mentali limitate. Inoltre il prodotto non può essere utiliz-
zato da persone che non conoscono il suo funzionamento. In questo caso,
una persona responsabile per la sicurezza deve supervisionare o dare indica-
zioni su come il prodotto debba essere utilizzato. I bambini devono essere
sorvegliati al fine di impedire che essi giochino con l’apparecchio.
 Non inserire le dita o altri oggetti nell’apertura del temperamatite diversi da
matite e pastelli di legno.
 ATTENZIONE! Le lame dell’elemento di taglio sono aguzze. Vi è pericolo
di lesione!
 Prima di utilizzare l’apparecchio controllare che esso si trovi in uno stato
ineccepibile.
 Pulizia
 Pulisca l’apparecchiatura solo sulla sua superficie esterna servendosi di
una pezza morbida e asciutta.
 Eliminación
El embalaje está compuesto por materiales no contaminantes que
pueden ser eliminados en el centro de reciclaje local.
Puede averiguar las posibilidades de eliminación del producto estropeado en la
administración de su comunidad o ciudad.
Denominación del producto:
Sacapuntas de mesa
Modelo Nº: Z30484A / Z30484B
Versión:
10 / 2011
Fecha de la información: 08 / 2011
N.º de ident.: Z30484A/B082011-5
 Aquellas personas (incluidos niños) con limitaciones físicas, sensoriales o
psíquicas o sin la experiencia y / o los conocimientos suficientes sólo podrán
utilizar el aparato bajo la supervisión de una persona responsable de su
seguridad o habiendo recibido de esta persona las indicaciones necesarias
sobre cómo utilizar el producto. Los niños deben estar vigilados para evitar
que jueguen con el aparato.
 No introduzca los dedos u otros objetos que no sean lápices de escribir ni
lápices de colores de madera en el orificio para sacar punta.
 ¡ATENCIÓN! Las cuchillas de la mandolina están afiladas. ¡Existe peligro
de lesiones!
 Compruebe siempre, antes de utilizar el aparato, que éste se encuentre en
perfecto estado.
 Limpieza
 Limpie el aparato sólo por fuera con un paño suave y seco.
Sacapuntas de mesa
 Uso adecuado
Este aparato no está diseñado para uso industrial.
Diámetro del lápiz: 7–12 mm
Seguridad
¡CONSERVE TODAS LAS INDICACIONES DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS
POR SI NECESITA CONSULTARLAS MÁS ADELANTE!
 Indicaciones generales de seguridad
 ¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE MUERTE O ACCI-
DENTE PARA BEBÉS Y NIÑOS! No deje nunca a los niños sin
vigilancia con el material de embalaje. Podrían asfixiarse con el
material de embalaje. Los niños a menudo subestiman los peligros. Mantenga
siempre el aparato fuera del alcance de los niños. El producto no es un juguete.
Z30484A / Z30484B
APARA-LÁPIS DE SECRETÁRIA
Instruções de utilização e de segurança
TEMPERINO A MANOVELLA
Indicazioni per l’uso e per la sicurezza
SACAPUNTAS DE MESA
Instrucciones de utilización y de seguridad
DESKTOP PENCIL SHARPENER
Operation and Safety Notes
5
TISCHANSPITZER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
B A E C
D