United Office Z30484A / Z30484B - Manual

GB GB GB
SI HU
a veszélyeket. Tartsa a gyerekeket a terméktől mindig távol. A termék nem
játákszer.
 Ez a készülék nem arra készült, hogy korlátozott pszihikai, szenzórikus vagy
szellemi képességekkel rendelkező, vagy tapasztalattal és / vagy tudással nem
rendelkező személyek (beleértve a gyerekeket) használják, kivéve, ha rájuk egy
a biztonságukért felelős személy felügyel, vagy ha tőle utasításokban része-
sülnek arra vonatkozóan, hogy a készüléket hogyan kell használni. A gyere-
kekre felügyelni kell annak a biztosítására, hogy a készülékkel ne játsszanak.
 Ne dugja az ujjait vagy a megnevezett fából készült ceruzáktól és színes
ceruzáktól eltérő tárgyakat a hegyező nyílásba.
 VIGYÁZAT! A gyalú kései élesek. Sérülésveszély áll fenn!
 A használat előtt vizsgálja meg mindig a készüléket annak a kifogástalan
állapota szempontjából.
 Tisztítás
 Tisztítsa meg a készüléket kivül egy puha és száraz törlőkendővel.
 Megsemmisítés
A csomagolás környezetbarát anyagokból áll, melyeket a helyi
újrahasznosító gyűjtőhelyeken tud leadni.
A kiszolgált termék megsemmisítésének lehetőségeiről tájékozódjon a községi
vagy városi önkormányzatnál.
Termékmegnevezés:
Asztali ceruzahegyező
Modellszám: Z30484A / Z30484B
Verzió:
10 / 2011
Az információk állása: 08 / 2011
Azon.-sz.: Z30484A/B082011-4
Namizni šilček
 Predvidena uporaba
Naprava ni namenjena za profesionalno uporabo.
Za svinčnike premera: 7–12 mm
Varnost
VSA VARNOSTNA OPOZORILA IN NAVODILA SHRANITE ZA
PRIHODNJO UPORABO!
 Splošna varnostna opozorila
 OPOZORILO! ŽIVLJENJSKA NEVARNOST IN
NEVARNOST NESREČ ZA MALČKE IN OTROKE! Otrok z
embalažnim materialom nikoli ne pustite nenadzorovanih. Obstaja
nevarnost zadušitve z embalažnim materialom. Otroci pogosto podcenjujejo
HU HU PL
Asztali ceruzahegyező
 Rendeltetésszerű használat
A készülék nem ipari alkalmazásra készült.
Ceruza átmérők: 7–12 mm
Biztonság
ŐRIZZE MEG JÓL A JÖVŐ SZÁMÁRA AZ ÖSSZES BIZTONSÁGI
TUDNIVALÓT ÉS UTASÍTÁST!
 Általános biztonsági tudnivalók
 FIGYELMEZTETÉS! ÉLET- ÉS BALESETVESZÉLY KIS-
GYEREKEK ÉS GYEREKEK SZÁMÁRA! Sohase hagyja a
gyerekeket felügyelet nélkül a csomagolóanyagokkal. A csomago-
lóanyagok által fulladásveszély áll fenn durch. A gyerekek gyakran lebecsülik
 Usuwanie
Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych środowisku,
które można usuwać w miejscowych punktach przetwarzania mate-
riałów wtórnych.
Informacje o możliwościach dotyczących wyrzucania otrzymać można w
urzędzie miejskim lub gminnym.
Oznaczenie produktu:
Temperówka
Nr modelu: Z30484A / Z30484B
Wersja:
10 / 2011
Stan informacji: 08 / 2011
Numer identyfikacyjny: Z30484A/B082011-4
opakowania. Dzieci często nie dostrzegają niebezpieczeństwa. Trzymaj
dzieci z daleka od produktu. Produkt nie jest zabawką.
 Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (włącznie z dziećmi)
o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub
osoby nieposiadające doświadczenia i / lub wiedzy w zakresie jego obsługi,
chyba że osoby te będą mieć zapewniony nadzór ze strony osoby odpowia-
dającej za ich bezpieczeństwo lub otrzymały one od niej instrukcje, jak użyt-
kować urządzenie. Dzieci powinny mieć zapewniony nadzór gwarantujący,
że nie będą się one bawić urządzeniem.
 Nie należy wkładać palców lub innych przedmiotów niż opisane ołόwki i
kredki z drewna w otworze temperówki.
 OSTROŻNIE! Ostrza strugarki są ostre. Istnieje zagrożenie obrażeniem!
 Przed zastosowaniem urządzenia należy zawsze sprawdzić jego stan.
 Czyszczenie
 Czyść urządzenie wyłącznie zewnętrznie miękką suchą szmatką.
PL PL
 Disposal
The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may
dispose of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of
your worn-out product.
Product description:
Desktop Pencil Sharpener
Model No.: Z30484A / Z30484B
Version:
10 / 2011
Level of information: 08 / 2011
ID No.: Z30484A/B082011-4
Temperówka
 Użytkowanie zegara zgodnie z przeznaczeniem
Urządzenie nie jest przeznaczone do celów zarobkowych.
Dla ołόwkόw/kredek o średnicy: 7–12 mm
Bezpieczeństwo
PRZECHOWUJ WSZYSTKIE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
I INSTRUKCJE NA PRZYSZŁOŚĆ!
 Wskazówki ogólne dotyczące bezpieczeństwa
 OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO UTRATY
ŻYCIA I NIESZCZĘŚLIWEGO WYPADKU DLA MAŁYCH
DZIECI I DZIECI!
Nigdy nie pozostawiaj dzieci bez nadzoru z
materiałem opakowania. Istnieje niebezpieczeństwo uduszenia się materiałem
Children frequently underestimate the dangers. Children should be kept away
from the product at all times. This is not a toy.
 Children or persons who lack the knowledge or experience to use the device
or whose physical, sensory or intellectual capacities are limited must never be
allowed to use the device without supervision or instruction by a person respon-
sible for their safety. Children should be supervised in order to ensure that
they do not play with the device.
 Do not insert your fingers or any object other than the graphite or coloured
wooden pencils indicated above into the sharpener opening.
 CAUTION! The blades on the cutter are sharp. Risk of injury!
 Check that the device is free of defects before each use.
 Cleaning
 The device should only be cleaned on the outside with a soft dry cloth.
Desktop Pencil Sharpener
 Proper use
The device is not intended for commercial use.
For pencil diameters: 7–12 mm
Safety
KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE
FOR FUTURE REFERENCE!
 General Safety Information
 WARNING! DANGER TO LIFE AND ACCIDENT
HAZARD FOR TODDLERS AND SMALL CHILDREN!
Never allow children to play un supervised with the packaging
material. There is a danger of suffocation from the packaging material.
Z30484A / Z30484B
STOLNÍ OŘEZÁVÁTKO
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
STRÚHADLO
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
ASZTALI CERUZAHEGYEZŐ
Kezelési és biztonsági utalások
DESKTOP PENCIL SHARPENER
Operation and Safety Notes
TEMPERÓWKA
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
NAMIZNI ŠILČEK
Navodila za upravljanje in varnostna opozorila
4
B A E C
D
TISCHANSPITZER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise