Livarno GL0411 - Manual

Lámpara LED con detector de
movimiento
LivarnoLux GL0411
Instrucciones de uso y de seguridad
Lampada LED con sensore
LivarnoLux GL0411
Istruzioni operative e di sicurezza
Luz LED com Sensor
LivarnoLux GL0411
Instruções de Utilização e Segurança
LED Sensor Light
LivarnoLux GL0411
Operating and Safety Instructions
LED-Sensor-Nachtlicht
LivarnoLux GL0411
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
IAN 57107 Version v1.10
Instrucciones de seguridad
Antes de usar este dispositivo por primera vez, lea
detenidamente las instrucciones correspondientes en
este manual y siga todas las advertencias.
¡Radiación de LED! Para evitar lesiones en los
ojos, no mire nunca al haz del LED. Si nota
cualquier irritación en los ojos, acuda a su
médico.
Los dispositivos eléctricos no son para los niños.
No permita que los niños utilicen equipos
eléctricos sin supervisión. Los niños no siempre
son conscientes de los posibles peligros. Peligro
de asfixia con las baterías y las piezas
pequeñas. Mantenga las pilas fuera del alcance
de los niños. Si se traga una pila
accidentalmente, acuda inmediatamente a un
médico. Mantenga el embalaje fuera del alcance
de los niños. Hay peligro de asfixia.
Inserte las pilas respetando la polaridad No
intente recargar las pilas ni las arroje al fuego en
ninguna circunstancia.
Las pilas que pierden líquido o están
estropeadas pueden provocar lesiones en la piel.
Por ese motivo, es muy importante que lleve
guantes protectores. Si nota cualquier irritación
en los ojos, acuda a su médico.
Uso destinado
Esta lámpara LED con detector de movimiento le
permite iluminar cualquier espacio del hogar
insuficientemente iluminado de forma fácil y eficaz. El
dispositivo puede instalarse encima de una superficie
o colgarse en la pared.
Datos técnicos
Alimentación: 3 pilas del tipo AA, 1,5 V
Ángulo de acción
del detector:
hasta aprox. 60° (vertical)
hasta aprox. 120° (horizontal)
Alcance del detector: hasta aprox. 4 m
Contenido del embalaje
- Lámpara LED con detector de movimiento
- pilas del tipo AA, 1.5V
- 1 tornillo con taco
- 3 patas antideslizantes
Para empezar
- Abra el compartimento de pilas ubicado en la
parte posterior de la lámpara LED con detector
de movimiento.
- Inserte las tres pilas suministradas en el
compartimiento como indicado en la Figura B.
Preste atención a la polaridad.
- Cierre el compartimento de las pilas.
- Coloque el dispositivo en una superficie
horizontal y estable.
O bien
- Taladre un agujero en la posición deseada en la
pared. Inserte el taco suministrado en el agujero
e inserte el tornillo en el taco. Deje que la cabeza
del tornillo sobresalga algunos milímetros por
encima de la pared de forma que pueda colgar la
lámpara sobre ella. En la parte posterior de la
carcasa se encuentra un mecanismo para este
fin.
Asegúrese de que el detector de movimiento y
oscuridad (2) no quede obstruido.
Encendido/Apagado
Podrá seleccionar entre los modos operativos
siguientes con el botón de alimentación (1).
ON El dispositivo emitirá luz continuamente.
OFF El dispositivo está apagado.
AUTO El dispositivo se encenderá
automáticamente cuando en la oscuridad se
detecte un movimiento. Tras unos 30
segundos, la luz se apagará nuevamente.
Cambiar las pilas
Si la lámpara LED con detector de movimiento dejara
de encenderse incluso con el botón de alimentación
en la posición “ON”, las pilas están descargadas. En
este caso, cambie las pilas. Utilice sólo pilas del
mismo tipo (AA, 1,5 V).
Limpieza y cuidado
No emplee ningún tipo de disolvente o líquido
que pueda dañar la carcasa de plástico.
Limpie el producto únicamente con un paño seco. Si
está muy sucia, utilice un paño ligeramente
humedecido.
Los diodos luminosos son muy duraderos y no han
sido diseñados para ser sustituidos.
Desecho de equipos usados
Los dispositivos señalizados con este
símbolo están sujetos a la Directiva
Europea 2002/96/EC. Todo dispositivo
eléctrico o electrónico debe ser
desechado separado de la basura
doméstica y en los centros de recogida municipales.
Participe activamente en la protección del
medioambiente y de su propia salud respetando las
normas de desecho de los aparatos usados. Para
más información sobre el reciclaje, diríjase a las
autoridades de su localidad o a los centros de
recogida.
Reciclaje de las pilas
Proteja el medioambiente. No vierta las pilas usadas
a la basura doméstica. Debe depositarlas en un
centro de recogida especial.
Declaración de conformidad
Targa GmbH, Lange Wende 41, 59494
Soest, Alemania, declara que este
producto cumple los requisitos básicos
y otros criterios pertinentes así como
la Directiva CEM 2004/108/EC.
Información sobre la garantía
36 meses de garantía a partir de la fecha de
compra
Antes de utilizar su nuevo producto, rogamos lea
detenidamente la documentación incluida así como la
ayuda en línea (si procede). Si encontrara cualquier
problema que no pueda resolver con la
documentación, póngase en contacto con nuestra
línea directa. Si no fuera posible resolver el problema
por teléfono, nuestros operadores tomarán más
medidas, según el tipo de problema en cuestión. Ello
comprende la corrección gratuita de cualquier defecto
de fabricación o material.
Esta Garantía es válida en España.
Sus derechos de consumidor frente al revendedor no
se verán alterados ni restringidos por la presente
garantía.
Línea directa:
91 - 45 34 303
Tenga a mano su número IAN o el número de serie.
Istruzioni di sicurezza
Quando si utilizza il dispositivo per la prima volta,
leggere attentamente le note di questo manuale e
seguire tutti gli avvertimenti.
Radiazioni LED! Evitare i danni alla vista! Non
guardare mai il raggio LED. In caso di danni alla
vista, consultare un medico.
I dispositivi elettrici non devono essere utilizzati
dai bambini. Non lasciare i bambini giocare da
soli con i dispositivi elettronici. I bambini
potrebbero non essere in grado di comprendere
gli eventuali rischi. Le batterie e i componenti di
piccole dimensioni potrebbero provocare
soffocamento. Tenere le batterie lontano dalla
portata dei bambini In caso di ingestione
accidentale, consultare immediatamente un
medico. Tenere l’involucro fuori dalla portata dei
bambini, rischio di soffocamento.
Inserire le batterie prestando attenzione alla
polarità. Non tentare di ricaricare le batterie e
non gettarle mai nel fuoco.
Batterie danneggiate o che perdono liquido
possono causare danni all’epidermide. Per
questa ragione è molto importante utilizzare dei
guanti quando si maneggiano le batterie. In
presenza di irritazioni, consultare un medico.
Utilizzo Previsto
Questa lampada LED con sensore consente di
illuminare ogni zona buia della casa in maniera facile
ed economica. Il dispositivo può essere posizionato
su una superficie piana o montato a parete.
Specifiche Tecniche
Alimentazione: 3 batterie AA da 1.5 V
Angolazione del
sensore:
Fino a circa 60° (verticale)
Fino a circa 120° (orizzontale)
Portata del sensore: Fino a circa 4 m
Contenuto della confezione
- Lampada LED con sensore
- Batterie AA da 1.5 V
- stop per il montaggio
- 3 piedini anti-slittamento
Cenni preliminari
- Aprire l’alloggiamento della batteria sulla parte
posteriore della lampada.
- Inserire le tre batterie in dotazione, come
mostrato in fig. B. Prestare sempre attenzione
alla polarità.
- Chiudere il coperchio.
- Posizionare il dispositivo su una superficie piana
e stabile.
oppure
- Praticare un foro nel muro nella posizione
desiderata. Inserire lo stop in dotazione nel foro e
poi la vite nello stop. Lasciare che la testa della
vite sporga dal muro di qualche millimetro, in
modo da poter appendere ad essa la lampada. A
tal scopo, il pannello posteriore del dispositivo è
dotato di un apposito meccanismo.
Accertarsi che il sensore di movimento e
illuminazione (2) non risulti ostruito.
Accensione/spegnimento
Per mezzo dell’interruttore di accensione/
spegnimento (1) è possibile selezionare le seguenti
modalità operative:
ON Il dispositivo emette luce continua.
OFF Il dispositivo è spento.
AUTO Al buio, il dispositivo si accende
automaticamente quando rileva un
movimento. Dopo circa 30 sec la luce si
spegne.
Cambiare le batterie
Se la lampada non si accende neanche con
l’interruttore in posizione "ON”, le batterie sono
esaurite. In tal caso sarà necessario sostituirle.
Utilizzare solo batterie dello stesso tipo (AA da 1.5 V).
Pulizia e cura
Non impiegare mai solventi o detergenti che
possano danneggiare il rivestimento in plastica.
Per la pulizia, utilizzare solo un panno asciutto. In
caso di sporco ostinato, utilizzare un panno
leggermente inumidito.
I LED durano a lungo e non sono progettati per
essere sostituiti: non possono e non devono essere
sostituiti.
Smaltimento dei dispositivi usati
I dispositivi contrassegnati da questo
simbolo sono soggetti alla Direttiva
europea 2002/96/EC. Tutti i dispositivi
elettrici ed elettronici devono essere
smaltiti separatamente dai rifiuti
domestici presso gli enti prestabiliti. Evitare rischi per
l’ambiente e pericoli per le persone smaltendo il
dispositivo in maniera appropriata. Per ulteriori
informazioni in merito al corretto smaltimento,
contattare gli enti governativi o quelli preposti a tale
attività.
Smaltimento delle batterie
Rispettare l’ambiente. Non smaltire le batterie usate
fra i rifiuti domestici. Portarle in un apposito punto di
raccolta.
Dichiarazione di conformità
Targa GmbH, Lange Wende 41, 59494
Soest, Germany, dichiara che questo
dispositivo è conforme ai requisiti base
e a quelli relativi alla Direttiva CEM
2004/108/EC.
Informazioni sulla garanzia
Validità della garanzia: 36 mesi dalla data
d’acquisto
Prima di utilizzare questo prodotto, si prega di leggere
attentamente la documentazione acclusa e/o la guida
in linea. Qualora dovesse insorgere un problema che
non possa essere risolto leggendo tale
documentazione, si prega di contattare la nostra linea
diretta. Qualora non fosse possibile risolvere il
problema telefonicamente, la nostra linea diretta
sceglierà la forma di assistenza più consona al
problema stesso. Ciò comprende la correzione
gratuita di eventuali difetti di produzione e relativi al
materiale.
Questa garanzia è valida in Italia / Malta.
I diritti di garanzia nei confronti del rivenditore restano
validi in aggiunta a questa garanzia e non sono da
essa limitati.
Linea diretta:
02 - 69 68 28 59
800 - 62 175
Tenere a portata di mano il numero IAN o quello di
serie.
Instruções de Segurança
Antes de utilizar este dispositivo pela primeira vez,
leia as notas que se seguem neste manual e observe
todos os avisos.
Radiação LED! Evite ferir os olhos! Nunca olhe
directamente para o feixe LED. Se suspeitar de
ferimentos nos olhos, consulte um médico.
As crianças não devem manusear dispositivos
eléctricos. Não permita que crianças utilizem
dispositivos eléctricos se não se encontrarem
sob supervisão. As crianças podem não
compreender que eles podem ser perigosos. As
pilhas, bem como outros componentes
pequenos, constituem perigo de asfixia.
Mantenha as pilhas fora do alcance das
crianças. Se uma pilha for engolida, procure
imediatamente ajuda médica. Mantenha a
embalagem e respectivo material de
embalamento afastados das crianças pois existe
perigo de asfixia.
Insira as pilhas respeitando as marcas de
polaridade. Nunca tente recarregar as pilhas, e
em circunstância alguma as atire ao fogo.
Pilhas com fugas ou danificadas podem causar
ferimentos na pele. Por este motivo, é muito
importante utilizar luvas protectoras. Se suspeitar
de qualquer irritação, consulte um médico.
Fim a Que se Destina
Esta Luz LED com Sensor permite-lhe iluminar fácil e
eficientemente qualquer área insuficientemente
iluminada de sua casa. O dispositivo pode ser
colocado numa superfície ou montado na parede.
Especificações Técnicas
Fonte de energia: 3 pilhas tipo AA de 1,5 V
Ângulo do sensor: até aprox. 60º (vertical)
até aprox. 120º (horizontal)
Alcance do sensor: até aprox. 4 m
Conteúdo da Embalagem
- Luz LED com Sensor
- Pilhas tipo AA de 1,5 V
- 1 parafuso de montagem com bucha
- 3 pés anti-deslize
Os Primeiros Passos
- Abra o compartimento das pilhas na parte de
baixo da luz LED com sensor.
- Insira as três pilhas fornecidas no respectivo
compartimento, como indicado na Figura B.
Preste sempre atenção à polaridade.
- Feche o compartimento das pilhas.
- Coloque o dispositivo numa superfície estável e
plana.
ou
- Utilize um berbequim para fazer um furo na
parede, na sítio onde quiser pendurar o
dispositivo. Insira a bucha fornecida no buraco e
insira o parafuso na bucha. Deixe a cabeça do
parafuso afastada da parede alguns milímetros
para poder pendurar nela a luz LED com sensor.
O painel traseiro da luz possui um mecanismo
para este efeito.
Assegure-se que o sensor de movimento e
escuridão (2) não está coberto.
TARGA GmbH
Postfach 22 44
D-59482 Soest, Germany
www.targa.de
Manufacturer: TARGA GmbH
Postfach 22 44
D-59482 Soest, Germany
www.targa.de
Produttore: