Qlima H509 - Manual (Page 33)

9
settimana, l’acqua contenuta nell’apposito
serbatoio.
• Non accendere mai l’apparecchio, se nel
serbatoio c’è la stessa acqua da oltre una
settimana.
CONDIZIONI DI GARANZIA
L’umidificatore ha una garanzia di due anni
a decorrere dalla data di acquisto. Entro tale
termine saranno effettuati gratuitamente tutti
gli interventi di riparazione in conseguenza di
difetti di fabbricazione o vizi del materiale. Nella
fattispecie si applicano le seguenti disposizioni:
• Saranno respinti tutti gli altri reclami o
richieste di risarcimento, compresi quelli per
danni derivanti.
• La riparazione o la sostituzione di componenti,
entro il periodo di garanzia, non comporta un
prolungamento della garanzia.
• La garanzia è nulla nel caso in cui siano state
apportate modifiche al l’umidificatore, siano
state montate componenti non originali, o
l’apparecchio sia stato riparato da terzi.
• Le componenti soggette a normale usura, non
sono comprese nella garanzia.
• Per esigere l’applicazione della garanzia si
dovrà presentare lo scontrino d’acquisto
originale, datato, e non dovranno esser
state apportate modifiche d’alcun tipo
all’apparecchio.
• La garanzia è nulla in caso di danni sorti
in seguito ad azioni che differiscono da
quanto indicato nelle istruzioni o in seguito a
negligenza.
• Le spese ed i rischi del trasporto de
l’umidificatore sono sempre a carico
dell’acquirente.
Per prevenire costi inutili, si consiglia di
leggere sempre attentamente le istruzioni
prima dell’uso. Qualora nelle istruzioni non vi
sia alcun suggerimento in merito, portare il
l’umidificatore al rivenditore per la riparazione.
Gli elettrodomestici e gli apparecchi
elettrici fuori uso non devono essere
smaltiti come rifi uti domestici. Utilizzare
gli appositi centri di consegna e
riciclaggio, se disponibili. Rivolgersi alle autorità
locali o ai punti di vendita per le informazioni
del caso.
INTERNET
Per vostra comodità, potete scaricare la versione
più aggiornata del manuale d’uso, installazione
e/o tecnico su www.zibro.com
N VIKTIG
Les denne brukerhåndboken nøye før du
bruker apparatet, og ta vare på den slik at
du kan slå opp i den senere.
• Installasjonen må være i full
overensstemmelse med lokale vedtekter,
bestemmelser og standarder.
• Dette produktet er kun egnet som luftfukter
for normale husholdninger.
• Apparatet krever en spenning på 230V.
• Hvis strømtilførselsledningen er skadet, må
du få den skiftet ut av et servicesenter som
er autorisert av Zibro eller av tilsvarende
kvalifiserte personer, for å avverge enhver
risiko.
• Kapasitet på luftfukter avhenger av
temperaturen og fuktigheten i rommet.
• Dette apparatet bør ikke brukes av personer
(inklusive barn) som har redusert fysisk,
sensorisk eller mental funksjonsevne, eller
som er uten erfaring med eller kunnskap om
apparatet, hvis de ikke har fått tilsyn eller
veiledning i bruken av dette apparatet av en
person som er ansvarlig for deres sikkerhet.
• La den elektriske installasjonen kontrolleres
av en autorisert fagmann dersom du ikke er
sikker på at alt er i orden.
VANNAVHERDER
Ikke bruk fukteren uten vannavherder. Ved å
bruke vannavherderen reduseres avleiringen
av kalk i fukteren og det blir mindre hvitt
belegg på og omkring fukteren. Ved økende
kalkavleiring på innsiden av fukteren og/
eller mer hvitt belegg på og/eller omkring
fukteren, må vannavherderen regenereres /
lades (se punkt 3.3). En Zibro vannavherder
kan regenereres / lades på nytt maksimalt fem
ganger. Deretter må vannavherderen skiftes.
FORSIKTIG
• Trekk alltid støpselet ut av stikkontakten når
apparatet ikke er i bruk.
• Stikk ikke gjenstander inn i åpningene på
utstyret.
• Ikke la dampen komme i direkte kontakt med
møbler eller elektriske artikler for å hindre
skade.
• Ikke slå på produktet når tanken er tom.
• Ikke flytt produktet når det inneholder vann.
• Senk aldri produktet ned i vann eller annen
veske.
• På grunn av utslipp av damp må produktet
brukes med forsiktighet.
• Vann fra kranen kan kun benyttes når
hardheten er mellom 40 og 75 mg kalsium
karbonat per liter. Vann med høyere innhold
av kalsium karbonat kan forårsake kalkbelegg
i produktet og/eller på flater og ting (f.eks.
møbler) i nærheten av produktet. Hardt vann
kan påføre produktet skader og ødelegge det.
Dette dekkes ikke av garantien.
• Bruk avkalkningsmiddel for fjerning av kalk.
• For å forebygge legionella infeksjon er det
viktig og bytte vann i vanntanken mins en
gang i uken.
• Sett aldri på enheten dersom vannet i tanken
er over en uke gammelt.
GARANTIVILKÅR
Du får to års garanti på din luftfukter fra
kjøpsdatoen. Innen denne perioden blir
materiale og produksjonsfeil reparert
kostnadsfritt.
Følgende regler gjelder:
• Alle andre søksmål om skadegodtgjørelse,
inkludert følgeskade, blir ikke godtgjort.
• Reparasjon eller utbytting av deler innen
garantiperioden fører ikke til forlengelse av
garantien.
• Garantien gjelder ikke når det har blitt gjort
endringer, har blitt plassert ikkeoriginale
deler eller reparasjoner har blitt utført av
tredjepersoner.
• Deler som har blitt ødelagt som en følge av
normal slitasje faller ikke inn under garantien.
• Garantien gjelder kun dersom du kan fremvise
den originale kjøpskvitteringen med dato
og dersom det ikke har blitt anbrakt noen
endringer på den.
• Garantien gjelder ikke for skade som har
oppstått grunnet handlinger som avviker fra
det som er beskrevet i bruksanvisningen eller
som er en følge av forsømmelse.
• Forsendelseskostnadene og risikoen av å
sende avfukteren eller deler av den er alltid
for egen risiko for kjøperen.
For å forhindre unødige kostnader, råder vi
deg til alltid først å lese bruksanvisningen
omhyggelig. Dersom denne ikke kan hjelpe
deg, ta da med luftfukteren til forhandleren din
for reparasjon.
Elektrisk avfall skal ikke kastes sammen
med husholdningsavfall. Vennligst
resirkuler når det foreligger egnet anlegg.
Sjekk med lokale myndigheter eller
forhandler når det gjelder muligheter for
resirkulering.
INTERNET
Du kan enkelt laste ned den seneste versjonen
av bruker-, installasjons- og/eller service
manualen på www.zibro.com
NL BELANGRIJK
Lees voordat u het apparaat gebruikt deze
handleiding zorgvuldig door en bewaar
deze voor toekomstig gebruik.
• De installatie moet volledig in
overeenstemming zijn met lokale regelgeving,
verordeningen en normen.
• Dit product is alleen geschikt voor gebruik
als bevochtiger binnenshuis bij normaal
huishoudelijk gebruik.
• Het apparaat is geschikt voor netspanningen
van 230 V.
• Als het netsnoer is beschadigd, moet u het
om gevaar te voorkomen laten vervangen
door een door Zibro erkend servicecentrum
of door vergelijkbaar bevoegde personen.
• De capaciteit van de bevochtiger hangt af
van de temperatuur en de vochtigheid in de
ruimte.
• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik
door personen (inclusief kinderen) met
verminderde lichamelijke, geestelijke of
zintuiglijke vermogens, of gebrek aan
ervaring en kennis, tenzij er toezicht wordt
gehouden op en instructies worden gegeven
voor het gebruik van het apparaat door
iemand die verantwoordelijk is voor hun
veiligheid.
• Laat de elektrische installatie controleren
door een erkend vakman als u er niet zeker
van bent dat alles in orde is.
WATERONTHARDER
Gebruik de bevochtiger niet zonder
man_H509 ('11).indd 9 01-06-11 17:15