Qlima H509 User Manual
Page 48
24
D
Modell
Befeuchtungskapazität
Stromverbrauch nom.
Spannung
Gewicht
DK
Type
Befugtningskapacitet
Strømforbrug nom.
Tilslutningsspænding
Vægt
E
Tipo
Humidificación
Consumo eléctrico
Voltaje
Peso
F
Model
Humidification
Consomm. de courant
Tension de
raccordement
Poids
FIN
Model
Kostutuskapasiteeti
Nimellisvirta
Verkkojännite
Paino
GB
Model
Humidification capacity
Current nom.
Mains
Weight
I
Modello
Umidificazione
Corrente nom.
Alimentazione
Peso netto
N
Modell
Fuktkapacitet
Strømstyrke.
Nettspenning
Vekt
NL
Type
Bevochtigingskapaciteit
Stroomverbruik nom.
Aansluitspanning
Gewicht
PL
Type
Nawilżanie
Zuzycie energii
Napiecie sieci zasilajacej
Ciezar
S
Modell
Vlaženja
Märkström
Ström
Vikt
SLO
Model
Fuktkapacitet
Tok nominalno
Napajanje 1 faza
Teža
TR
Model
Nem verme kapasitesi
Akim nom.
Ana .ebeke
Agirlik
H 509
9 L / 24 h
45 W / 130 W
230/~50/1 V/Hz/PH
3,5 kg
D
Maße (B x T x H)
Raumkapazität
Schutzklasse
Befeuchtungsgrad
einstellbar
DK
Størrelse (b x d x h)
Størrelse lokale
Beskyttelsesklasse
Justerbar fordampning
E
Dimensiones (an x pr x al)
Superficie del recinto
Clase de protección
Evaporación ajustable
F
Dimensions (L x p x h)
Surface pièce
Unit protection
Evaporation réglable
FIN
Mitat (L x S x K)
Huoneen koko
Laitteen suojaus
Säädettävä höyrytys
GB
Dimensions (w x d x h)
Room size
Unit protection
Adjustable evaporation
I
Dimensioni (L x P x A)
Ideale per ambienti fino a
Protezione unità
Evaporación ajustable
N
Mål (b x d x h)
Romstørrelse
Enhetsbeskyttelse
Regulerbar fordamping
NL
Afmetingen (b x d x h)
Geschikt voor
Beschermingsklasse
Instelbare bevochtiging
PL
Wymiary (szer x dł. x wys.)
Wielkość pomieszczenia
Klasa zabezpieczenia
Zmienna ewaporacja
S
Mått (b x d x h)
Rumsstorlek
Enhetsskydd
Justerbar avdunstning
SLO
Dimenzije v mm (š x v x g)
Za prostor
Varovalo naprave
Nastavlijvo izhlapevanje
TR
Boyutlar (e x g x y)
Oda boyu
Ünite korunması
Ayarlanabilir buharlaşma
190 x 283 x 342 (mm)
40 m³
*
IP20
Används som indikation, kan komma att ändras
Le za indikacijo, pridržujemo si pravico do sprememb.
Değișikliklere tabii olup belirtmek üzere kullanılmaktadır.
Til bruk som veiledning, med forbehold om endringer
Indicatief gebruiken, wijzigingen voorbehouden
Podane wartosci sa orientacyjne, z zastrzezeniem zmian
Nämä tiedot ovat vain ohjeelliset, ja niitä voidaan muuttaa.
To be used as indication, subject to modifications
I valori riportati sono indicativi, dati soggetti a modifiche
Angegebene Werte sind Richtwerte, Änderungen vorbehalten.
Oplyste værdier er indikative, Ændringer forbeholdes
Estos valores son a título indicativo, nos reservamos el derecho de hacer modificaciones
Ces valeurs sont données à titre indicatif, sous réserve de modifications
PVG Traffic mvg©110601 man_H509
TECHNISCHE DATEN
TEKNISKE DATA
ESPECIFICACIONES
TÉCNICAS
SPÉCIFICATION
TECHNIQUES
TEKNISET TIEDOT
TECHNICAL
SPECIFICATIONS
SPECIFICHE TECNICHE
TEKNISKE
SPESIFIKASJONER
TECHNISCHE
SPECIFICATIES
DANE TECHNICZNE
TEKNISKA
SPECIFIKATIONER
TEHNIČNI OPIS
TEKNIK BILGILER
* For indication only, depending on ambient conditions
--- --- -- ----
-- -- --- -----
-- -- --- -----
-- ---- -- ----
-- -- --- -----
-- -- --- -----
--- --- -- ----
-- ---- -- ----
www.zibro.com
D
Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, besuchen Sie bitte unsere Website www.zibro.com, oder setzen Sie sich mit unserem Kundendienst in Verbindung
(Telefonnummer auf www.zibro.com).
DK
For alle yderligere oplysninger eller ved eventuelle problemer med apparatet henvises til www.zibro.com eller det lokale Kundecenter (telefonnumre findes i www.zibro.com).
ES
Si necesita información o si tiene algún problema, visite nuestra página Web www.zibro.com, o póngase en contacto con el servicio cliente (hallará el número de teléfono en www.zibro.
com).
F
Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou si vous rencontrez un problème, rendez-vous sur notre site Web (www.zibro.com) ou contactez le notre service client (vous
trouverez l’adresse et numéro de téléphone sur www.zibro.com).
FIN
Jos haluat huoltoapua, lisätietoja tai laitteen kanssa tulee ongelmia, tutustu verkkosivustoon osoitteessa www.zibro.com tai kysy neuvoa PVG kuluttajapalvelukeskuksesta (www.zibro.com).
GB
If you need information or if you have a problem, please visit the our website (www.zibro.com) or contact our sales support (you find its phone number on www.zibro.com)
I
Per informazioni e in caso di problemi, visitate il sito Web www.zibro.com oppure contattate il Centro Assistenza Clienti (per conoscere il numero di telefono, consultate www.zibro.com).
N
Hvis du trenger informasjon, eller hvis du har et problem med produktet, kan du gå til nettsidene www.zibro.com. Alternativt kan du kontakte med PVG’ forbrukertjeneste (telefonnum-
meret i www.zibro.com).
NL
Als u informatie nodig hebt of als u een probleem hebt, bezoek dan de onze website (www.zibro.com) of neem contact op met de afdeling sales support (adres en telefoon op www.
zibro.com).
P
Se necessitar de informações ou se tiver problemas, visite o Web site www.zibro.com ou contacte o Centro de Assistência (número de telefone o www.zibro.com)
PL
W przypadku problemów i w celu uzyskania szczegółowych informacji odwiedź stronę internetową Zibro dostępną pod adresem www.zibro.com lub skontaktuj się z Centrum kontaktów
Zibro (www.zibro.com)
S
Om du behöver service eller information eller har problem med apparaten kan du besöka www.zibro.com eller kontakta Zibro kundtjänst (du hittar telefonnumret på www.zibro.com).
SLO
Če želite dodatne informacije, obiščite spletno mesto podjetja na naslovu www.zibro.com ali pokličite na telefonsko (www.zibro.com).
TR
Daha fazla bilgiye ihtiyaç duyarsanız veya bir sorunla karşılaşırsanız, www.zibro.com adresindeki Zibro Internet sitesini ziyaret edin veya ülkenizde bulunan Zibro müşteri merkeziyle iletişim
kurun (telefon numarasını: www.zibro.com).
man_H509 ('11).indd 24
01-06-11 17:16