LEICA 10x42 Trinovid HD Binoculars - Manual (Page 35)

33
entretien/nettoyage
Vous ne devez pas soumettre les jumelles
Leica Trinovid à un entretien particulier. De
grosses particules de saletés, comme p. ex.
des grains de sable, doivent être enlevés au
moyen d’un pinceau ou en soufflant dessus.
Des empreintes digitales ou autres sur l’objec­
tif ou les lentilles des oculaires, s’enlèvent en
embuant prudemment la surface du verre dé ­
barrassée de toute poussière, et en essuyant
avec un chiffon doux en coton. Si la jumelle
est fortement salie, spécialement au niveau
des oeillères coulissantes, le netto yage de la
jumelle peut être effectué en la rinçant sous
le jet d’eau du robinet. Si la jumelle a reçu de
l’eau salée, il suffit de la
rincer à l’eau douce du robinet. Des taches
d‘eau sur les lentilles de l‘objectif et oculaire
peuvent simplement être enlevées avec un
chiffon humecté d‘eau.
Pour éviter que de l’eau entre dans la méca ­
nique, il faut que les deux moitiés de la mo-
lette centrale soient couplées.
Il est interdit d‘utiliser de l‘alcool ou d‘autres
substances chimiques pour le nettoyage.
attention:
Veillez à ne pas exercer de pression impor­
tante sur la surface de la lentille lors de son
nettoyage, même si elle est très sale. Bien
que la couche anti-reflet soit résistante aux
rayures, elle peut être endommagée par le
sable ou les cristaux de sel.
accessoires N° de code
Adaptateur de trépied avec fi letage ¼“ .......42220
Courroie de port étanche, orange .........42163
pièces de rechange
Si vous avez besoin de pièces de rechange
pour vos jumelles, par exemple, œilletons,
couvercles ou courroies de port, contactez
notre service clientèle ou votre représentant
national Leica. Les adresses figurent sur la
Carte de Garantie.