Motorola Talkabout T383 FRS/GMRS Two-Way Radio (2-Pack, Blue) - Manual (Page 3)

Renseignements complémentaires
Transmission activée par la voix interne (iVOX)/Transmission activée par la voix
(VOX)
Lorsque vous utilisez la fonction VOX/iVOX, le microphone détecte si vous parlez. Si vous
parlez, la radio déclenche automatiquement l’émission.
• Lorsque iVOX apparaît à l’écran, la radio utilise le microphone intégré pour détecter votre voix.
• Lorsqu’un casque d’écoute VOX est connecté à la radio, VOX apparaît à l’écran et le
microphone du casque d’écoute est utilisé pour détecter votre voix.
Vous pouvez désactiver la fonction ou sélectionner les paramètres suivants pour sélectionner le
niveau de sensibilité
.
Remarque : Appuyez sur la touche PTT pour annuler l’émission VOX/iVOX.
L3
Sensibilité élevée pour les environnements peu bruyants. Il suffit de parler
à voix basse pour déclencher l’émission VOX/iVOX.
L2 Sensibilité moyenne convenant à la plupart des environnements.
L1
Faible sensibilité pour les environnements bruyants. Vous devez parler à
voix haute pour déclencher l’émission VOX/iVOX.
Tonalité d’appel
Lorsque vous envoyez une tonalité d’appel, la radio réceptrice émet une tonalité rappelant la
sonnerie d’un téléphone.
Balayer
La radio procède à un balayage pour détecter l’activité vocale en parcourant les canaux. Lors
de la détection d’un signal, ce signal est envoyé au haut-parleur. Cette fonction vous permet de
déterminer si un canal est actuellement utilisé par d’autres groupes et soumis à un trafic
important. Au moment de décider du canal à utiliser pour votre groupe, cette fonction vous aide
à éviter les canaux déjà occupés.
Moniteur
Vous pouvez tout entendre, y compris le bruit sur votre canal radio actuel. Cette fonction vous
permet de surveiller un canal pour repérer les signaux faibles.
Tonalité de confirmation
Avec cette fonction, un bip est produit pour marquer la fin de l’émission lorsque vous relâchez
la touche PTT . La tonalité de confirmation entendue par le récepteur indique que le message a
bien été reçu en entier.
Résistance aux intempéries
Cette radio résiste aux intempéries conformément aux normes IP54. La radio résiste aux
éclaboussures d’eau occasionnelles uniquement lorsque les couvercles de la batterie et du
connecteur sont scellés. Ne pas exposer la radio à l’eau pendant une période prolongée. Ne
pas submerger la radio dans l’eau.
Information sur la batterie
La durée de vie nominale de la batterie est mesurée en laboratoire sur la base d’un cycle de
service 5-5-90, qui constitue la norme de l’industrie. (5 % de temps d’émission, 5 % de temps
de réception avec haut-parleur activé, 90 % d’attente pour un appel entrant.)
MISE EN GARDE : L’utilisation d’une batterie de rechange d’un type non approprié est
associée à un risque d’explosion.
Entretien de la capacité de la batterie
La radio de série T38x est équipée d’une batterie au lithium-ion rechargeable. Cette batterie
doit être entièrement chargée avant la première utilisation pour assurer une capacité et une
performance optimales. L’autonomie de la batterie dépend de plusieurs facteurs. Parmi les plus
1. Émission ou réception
2. Puissance élevée ou
faible
3. Bidirectionnel
4. Radio-Météo (ACCUEIL)
5. Moniteur
6. Verrouillage
7. Batterie
8. Balayer
9. Muet
10.Alerte météo
11.Couplage facile
12.Tonalité d’appel
13.Tonalité de confirmation
14.Code
15.VOX/iVOX
16.Canal
Touches Description
Menu/Mise en
marche
• Appuyez sur cette touche pour accéder au menu et faire défiler l’écran du
menu.
• Maintenez cette touche enfoncée pendant deux secondes pour allumer ou
éteindre la radio.
et
• Appuyez sur cette touche pour régler le niveau du volume.
• Appuyez sur cette touche pour modifier les paramètres ou déclencher une
action dans l’écran du menu.
PTT
• Maintenez cette touche enfoncée pour parler, relâchez-la pour cesser d’émettre.
• Appuyez sur cette touche pour quitter l’écran du menu et revenir à l’écran
d’accueil.
Couplage facile
Copiez les paramètres de canal et de code de la radio A à la radio B.
1. Radio B – maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce que vous entendiez un
bip. La radio est prête à être couplée. Plusieurs radios peuvent être
couplées simultanément.
2. Radio A – maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce que vous entendiez un
bip. La radio diffuse les paramètres de canal et de code pour permettre le
couplage des autres radios.
1. Faire connaissance avec votre radio
Loquet du couvercle
de la batterie
(faire glisser pour
verrouiller/déverrouiller)
Touche PTT
Microphone
Ports de charge USB
Touche Mise en
marche/Menu
Prise pour écouteur
Bouton de
couplage facile
16
3
2
1
4
5
6 7
9
8
11
10
12
13
14 15
importants, on retrouve la surcharge régulière de la batterie et le niveau de perte de charge
moyen associé à chaque cycle. Généralement, un état de surcharge fréquent et un niveau de
perte de charge moyen important contribuent à diminuer le nombre de cycles de la batterie.
Par exemple, une batterie surchargée et déchargée à 100 % plusieurs fois par jour offrira
moins de cycles de vie qu’une batterie moins surchargée et dont le niveau de perte de charge
est de 50 % par jour. En outre, une batterie dont l’état de surcharge est minimal et dont le
niveau de perte de charge moyen est de 25 % durera plus longtemps.
Minuterie du délai d’inactivité Presser pour Parler (PTT)
Pour éviter le brouillage d’onde aérienne, l’émission prend fin au bout d’une minute même si la
touche
PTT reste enfoncée. Pour réinitialiser la minuterie, relâchez brièvement la touche PTT .
Fréquences de canal météo
Récepteur météo
Votre radio permet d’écouter les diffusions des radios de conditions météorologiques de la
United States National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) et d’Environnement et
Changement climatique Canada (ECCC). Vous pouvez écouter un canal météo (voir le tableau
« Fréquences et canaux météo » pour plus de détails) ou configurer votre radio pour recevoir
les alertes météo d’urgence qui interrompent les diffusions de routine.
Canal météo
Fréquence
(MHz)
Canal météo
Fréquence
(MHz)
WX1 162,550 WX7 162,525
WX2 162,400 WX8 161,650
WX3 162,475 WX9 161,775
WX4 162,425 WX10 161,750
WX5 162,450 WX11 162,000
WX6 162,500
Utilisez la touche Menu pour faire défiler l’écran du menu. Appuyez sur cette touche pour quitter
l’écran du menu et revenir à l’écran d’accueil.
Écran du menu Utilisez la touche ou pour effectuer les
actions suivantes :
Tonalité d’appel
Permet de lancer ou d’arrêter l’émission de la tonalité d’appel.
Moniteur Permet de lancer ou d’arrêter la surveillance de l’onde aérienne.
Vous pouvez entendre les signaux émis sur le canal de votre radio.
S’il n’y a pas de signal, vous pouvez entendre de la statique.
Balayer Permet de lancer ou d’arrêter le balayage de l’onde aérienne.
La radio balaie tous les canaux, un à un. Lorsqu’un signal est
détecté, vous entendez ce signal sur le haut-parleur et la radio
affiche le canal du signal détecté.
Régler VOX Pour modifier le paramètre de transmission activée par la voix
(VOX), sélectionnez OFF (ARRÊT) ou L1 à L3.
L3 étant le réglage le plus sensible, utilisez-le dans des
environnements peu bruyants.
Régler la tonalité de
confirmation
Permet d’activer ou de désactiver la tonalité de confirmation.
La tonalité de confirmation consiste en un bip, que l’on entend
lorsque la touche PTT est relâchée.
Régler le canal
( le numéro de canal clignote) Permet de modifier le paramètre de canal de la radio.
Régler le code
( le numéro de code clignote)
Permet de modifier le paramètre de code de la radio.
Régler le verrouillage
automatique des touches
Permet de modifier le paramètre de verrouillage
automatique des touches.
Radio-Météo (ACCUEIL)
Lorsque l’affichage du canal météo est activé (ne clignote pas),
utilisez les boutons +/- pour modifier le réglage du volume du haut-
parleur, ou encore, utilisez la touche Menu pour faire clignoter le
canal météo. Lorsque l’affichage du canal météo clignote, utilisez
les boutons + / - pour modifier le réglage du canal météo.
Régler l’alerte météo
Permet d’activer ou de désactiver la fonction d’alerte météo.
3. Navigation dans les pages du menu
Menu – Balayer
Menu
Menu
Menu
Menu – Régler le code
Menu
Menu – Régler l 'alerte météo
Menu – Régler le canal
Bidirectionnel (Accueil)
Menu
Radio-Météo (ACCUEIL)
Menu
Menu
Menu
Menu
Menu
Menu
Menu – Moniteur
Menu – Régler le verrouillage automatique des touches
Menu – Régler la tonalité de confirmation
Menu – Régler VOX
Menu – Tonalité d'appel
021
/
Les deux organismes, la NOAA et ECCC, disposent d’émetteurs situés à travers les États-Unis
et le Canada, respectivement. Ces émetteurs diffusent des renseignements de veille, des
prévisions et d’autres renseignements 24 heures sur 24.
Adressez-vous au bureau météorologique de votre région pour de l’information détaillée sur la
fréquence ou visitez le site
www.weather.gov/nwr aux É.-U. pour connaître l’émetteur approprié
pour votre région.
Comme pour la réception radio bidirectionnelle, la réception du canal météo dépend de la
distance qui vous sépare de l’émetteur et varie selon que vous vous trouvez à l’intérieur ou à
l’extérieur. Parce que les canaux météo émettent sans code, ils peuvent être associés à de la
statique ou du bruit. L’alerte météo ne fonctionne pas pendant une émission ou une réception
active en mode bidirectionnel.
L’utilisation du logo de la NOAA ne représente pas une approbation ou une approbation
implicite par le service météorologique national de la NOAA, et l’utilisation du logo Radio-Météo
ne représente pas une approbation ou une approbation implicite par Environnement et
Changement climatique Canada
(ECCC).
Canal et fréquences
Remarque : La valeur de puissance désigne la puissance maximale admissible telle que
définie par la FCC/ISDE pour chaque canal en vertu des règles FRS pour les États-Unis, FRS/
ISDE pour chaque canal en vertu des règles FRS pour les États-Unis et FRS/GMRS pour le
Canada, et ne reflète pas la spécification de puissance de la radio.
Canal
Fréquence
(MHz)
Alimentation
(W)
Canal
Fréquence
(MHz)
Alimentation
(W)
1 462,5625 2,0 12 467,6625 0,5
2 462,5875 2,0 13 467,6875 0,5
3 462,6125 2,0 14 467,7125 0,5
4 462,6375 2,0 15 462,5500 2,0
5 462,6625 2,0 16 462,5750 2,0
6 462,6875 2,0 17 462,6000 2,0
7 462,7125 2,0 18 462,6250 2,0
8 467,5625 0,5 19 467,6500 2,0
9 467,5875 0,5 20 462,6750 2,0
10 467,6125 0,5 21 462,7000 2,0
11 467,6375 0,5 22 462,7250 2,0
Assurez-vous d’être en mode Radio bidirectionnelle en recherchant l’icône Bidirectionnel
sur l’écran ACL. Vous pouvez revenir en mode bidirectionnel en appuyant brièvement sur la
touche PTT.
Parler/émettre
1. Maintenez la touche PTT enfoncée, puis commencez à parler dans le microphone.
2. Relâchez la touche PTT pour interrompre l’émission.
Remarque : N’appuyez pas sur la touche PTT lorsque d’autres personnes parlent. Lorsque
plus d’une radio émet sur un même canal, l’onde aérienne est brouillée et
toutes les émissions sont perdues.
Écouter/recevoir
• Le haut-parleur de la radio reçoit automatiquement le signal si la radio est réglée sur le
même canal et sur le même code que la radio émettrice.
• Assurez-vous que le volume du haut-parleur est réglé à un niveau approprié.
Réglage du volume du haut-parleur
1. Appuyez sur ou à partir des écrans Bidirectionnel ou Accueil météo.
Verrouillage automatique des touches
• Lorsque la fonction de verrouillage automatique des touches est activée, les trois touches
avant se verrouillent après 10 secondes d’inactivité.
• Pour déverrouiller les trois touches avant, appuyez sur n’importe quelle de ces touches et
maintenez-la enfoncée pendant 2 secondes.
Utilisation d’un casque d’écoute
• Lorsqu’un casque d’écoute est connecté à la radio, le haut-parleur de la radio est
désactivé. Vous devez porter le casque d’écoute pour surveiller et recevoir des messages.
• Si votre casque d’écoute est doté d’une touche PTT , vous pouvez utiliser cette touche pour
émettre avec le microphone du casque.
• Vous pouvez quand même utiliser la touche PTT de la radio pour émettre avec le
microphone de la radio.
Écoute de la radiodiffusion météo
Accédez à la page du menu Radio-Météo (ACCUEIL) pour écouter la radiodiffusion météo.
Dans cette page du menu, votre radio ne reçoit pas le signal des autres radios
bidirectionnelles.
À partir de la page du menu Radio-Météo (ACCUEIL) , vous pouvez utiliser la touche ou
pour modifier le volume du haut-parleur, utiliser la touche Menu pour faire clignoter
l’écran du canal météo ou utiliser la touche ou pour changer de canal.
Alerte météo
Votre radio peut être définie de manière à répondre aux messages d’urgence de la radio
météo de la NOAA. Une tonalité d’alarme spéciale retentit pour vous alerter et le récepteur
météo vous donne des renseignements sur l’urgence et la météo immédiates.
Vous pouvez activer ou désactiver cette alerte dans la page Menu – Régler l’alerte météo .
4. Utilisation de votre radio
RADIO BIDIRECTIONNELLE T380/T383 DE MOTOROLA ® M
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS et le logo stylisé M sont des marques
de commerce ou des marques déposées de Motorola Trademark Holdings, LLC et
sont utilisées sous licence. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété
de leurs détenteurs respectifs.
© 2021 Motorola Solutions, Inc. Tous droits réservés.
*MN007509A01*
MN007509A01-AA
Installation et charge de la batterie
Mise sous tension et hors tension de la radio
Pour allumer ou éteindre la radio, maintenez la touche Mise en marche/Menu enfoncée jusqu’à
ce que l’écran s’allume ou s’éteigne.
Canal et codes
• Configurez vos radios en utilisant les mêmes paramètres de canal et de code, de sorte
que les radios puissent communiquer ensemble.
• Le paramètre de canal contrôle la radiofréquence. Pour éviter le brouillage, sélectionnez
un canal non utilisé par d’autres personnes dans votre secteur. Voir le tableau
« Balayage », dans la section 3, pour en savoir plus sur la sélection d’un canal non utilisé.
• Le paramètre de code de la radio émettrice doit être le même que celui de la radio
réceptrice; si ce n’est pas le cas, la radio réceptrice bloque le signal reçu. Cette fonction
vous aide à mettre en sourdine les voix indésirables d’autres utilisateurs radio émettant sur
votre canal.
• Lorsque le code est réglé à zéro, la radio ne bloque aucun signal et tout ce qui est capté
sur le canal est envoyé au haut-parleur. Motorola Solutions recommande de régler votre
code à zéro lorsque vous communiquez avec une radio qui ne prend pas en charge la
fonction de code. Reportez-vous à la section 3, « Navigation dans les pages du menu »,
pour des instructions détaillées sur la façon de modifier les paramètres.
• Les paramètres de canal et de code peuvent être copiés d’une radio à plusieurs autres
radios simultanément grâce à une fonction accessible par raccourci, appelée « couplage
facile ». Voir le tableau « Couplage facile », dans la section 1, pour des instructions sur la
façon de copier les paramètres de canal et de code.
Puissance d’émission
• Dans certains pays, différents niveaux de puissance sont autorisés pour différents canaux.
L’icône H/L (élevé/faible) indique si le canal courant est un canal à puissance élevée ou
faible. Motorola Solutions vous recommande d’utiliser des canaux à puissance élevée
pour obtenir des communications plus fiables. Sélectionnez les canaux à faible puissance
uniquement lorsque vos radios ne sont pas éloignées les unes des autres et que vous
voulez maximiser la durée de vie de la batterie.
2. Configuration de votre radio
1. Observez la polarité avant d’installer la batterie.
2. Chargez la batterie à l’aide du chargeur de bureau ou du port USB. La charge est terminée
lorsque l’icône de batterie de la radio cesse de clignoter. La charge prend jusqu’à 8 heures.
1
2
2
1
Fixation du mousqueton Insertion et retrait de la pince de ceinture
Français (Canada)
MN007509A01.book Page 1 Friday, March 26, 2021 1:27 PM