Motorola Talkabout T383 FRS/GMRS Two-Way Radio (2-Pack, Blue) - Manual (Page 7)

Informações adicionais
iVOX (Internal Voice Operated Transmission, transmissão operada por voz interna)/
Transmissão operada por voz (VOX)
O microfone detecta se você está falando ao usar VOX/iVOX. Se você estiver falando, o rádio
acionará a transmissão automaticamente.
• Quando iVOX é exibido, o rádio usa o microfone integrado para detectar sua voz.
• Quando um fone de ouvido VOX está conectado ao rádio, VOX é exibido, e o microfone do
fone de ouvido é usado para detectar sua voz.
É possível desativar ou usar as configurações a seguir para selecionar o nível de sensibilidade .
Nota: o pressionamento do botão PTT cancela a transmissão VOX/iVOX.
L3
Alta sensibilidade para ambientes silenciosos. Falar com voz suave é sufi-
ciente para acionar a transmissão VOX/iVOX.
L2 Sensibilidade média para a maioria dos ambientes.
L1
Baixa sensibilidade para ambientes ruidosos. Você deve falar para acionar
a transmissão VOX/iVOX.
Tom de chamada
Ao enviar um tom de chamada, o rádio receptor emite um som semelhante ao tom de toque de
um telefone.
Busca
O rádio verifica atividade de voz, percorrendo os canais. Quando os sinais são detectados, o
sinal é enviado para o alto-falante. Este recurso permite localizar canais que estão sendo
usados por outros grupos e com tráfego intenso. Isso ajuda a evitar canais ocupados ao decidir
qual canal usar para o grupo.
Monitoramento
É possível ouvir tudo, inclusive ruídos no canal de rádio atual. Este recurso permite monitorar
um canal para buscar sinais fracos.
Tom de câmbio
Este recurso adiciona um bipe para marcar o fim de uma transmissão ao soltar o botão PTT .
Quando o receptor ouve o tom de câmbio, esse tom é uma confirmação de que a mensagem
completa foi recebida.
Resistente a intempéries
Este rádio й а prova de intempéries de acordo com os padrões IP54. O rádio é resistente a
respingos de água ocasionais somente quando as tampas da bateria e do conector estão
vedadas. Não exponha o rádio à água por um período prolongado. O rádio não deve ser
submerso em água.
Informações sobre a bateria
A duração da bateria é medida de acordo com o ciclo de trabalho 5-5-90 padrão do setor, sob
condições de laboratório. (5% de transmissão, 5% de recebimento com alto-falante ativado,
90% de espera por recebimento de chamada.)
ATENÇÃO: Se a bateria for substituída por uma de tipo incorreto, haverá risco de explosão.
Manutenção de capacidade da bateria
O rádio da série T38x vem com uma bateria de íons de lítio recarregável. Essa bateria deve
ser completamente carregada antes do primeiro uso para garantir o máximo de capacidade e
desempenho. A duração da bateria é determinada por diversos fatores. Entre os mais
importantes, estão a sobrecarga regular das baterias e a profundidade média de descarga com
1. Transmitir ou receber
2. Alta ou baixa potência
3. Bidirecional
4. Rádio meteorológico
(botão inicial)
5. Monitoramento
6. Bloquear
7. Bateria
8. Busca
9. Silenciar
10.Alerta meteorológico
11.Emparelhamento
simples
12.Tom de chamada
13.Tom de câmbio
14.Código
15.VOX/iVOX
16.Canal
Botões Descrições
Menu/Liga/
Desliga
• Pressione para acessar o Menu e percorrer a tela do menu.
• Pressione e segure o botão por dois segundos para ligar ou desligar o
rádio.
e
• Pressione para ajustar o nível de volume.
• Pressione para alterar as configurações ou o acionador na tela de menu.
PTT
• Pressione e segure o botão para falar e solte para interromper a
transmissão.
• Pressione para sair da tela do menu e retornar à tela inicial.
Emparelhamento
simples
Copie configurações de canal e de código do rádio A para o rádio B.
1. Rádio B – Segure o botão até ouvir um bipe. O rádio está pronto para ser
emparelhado. Vários rádios podem ser emparelhados simultaneamente.
2. Rádio A – Segure o botão até ouvir um bipe duplo. O rádio transmite
configurações de canal e de código para outros rádios a serem
emparelhados.
1. Sobre o rádio
Trava da porta do
compartimento da bateria
(Deslize para bloquear/
desbloquear)
Botão PTT
Microfone
Porta de carregamento
USB
Botão Liga/
Desliga/Menu
Entrada para fones
de ouvido
Botão de
emparelhamento
simples
16
3
2
1
4
5
6 7
9
8
11
10
12
13
14 15
cada ciclo. Normalmente, quanto maior a sobrecarga e mais profunda a descarga média,
menos ciclos a bateria durará.
Por exemplo, uma bateria que é sobrecarregada e descarregada 100% diversas vezes ao dia
dura menos ciclos do que uma bateria que recebe menos sobrecarga e é descarregada 50%
por dia. Além disso, uma bateria que recebe sobrecarga mínima e uma média de descarga de
somente 25% dura ainda mais.
Timer de tempo limite do Push-to-Talk
Para evitar congestionamento do tráfego da onda por ar, a transmissão termina após um
minuto, mesmo se o botão
PTT ainda estiver sendo pressionado. Para redefinir o timer, solte o
botão PTT rapidamente.
Frequências do canal de meteorologia
Receptor de meteorologia
Seu rádio pode sintonizar transmissões pela rádio meteorológica da Administração Nacional
Oceânica e Atmosférica dos Estados Unidos (NOAA) e pela rádio meteorológica do ECCC
(Environment and Climate Change Canada, Meio Ambiente e Mudança Climática do Canadá).
Você pode ouvir um canal climático (consulte a tabela "Canais e frequências meteorológicas"
para mais detalhes) ou configurar seu rádio para alertá-lo sobre transmissões meteorológicas
de emergência que interrompam transmissões de rotina.
Canal de
meteorologia
Frequência
(MHz)
Canal de
meteorologia
Frequência
(MHz)
WX1 162,550 WX7 162,525
WX2 162,400 WX8 161,650
WX3 162,475 WX9 161,775
WX4 162,425 WX10 161,750
WX5 162,450 WX11 162,000
WX6 162,500
Use o botão Menu para percorrer a tela do menu. Pressione o botão PTT para sair de qualquer
tela e retornar à tela inicial.
Tela do menu Use o botão ou para executar as seguintes ações:
Tom de chamada
Iniciar ou parar a transmissão do tom da chamada.
Monitoramento Iniciar ou parar o monitoramento de onda por ar. É possível ouvir
sinais transmitidos na configuração de canal do rádio. Se não
houver sinal, é possível ouvir o ruído estático.
Busca Iniciar ou parar a busca da onda por ar. O rádio pesquisa todos os
canais um após o outro. Quando um sinal é detectado, você ouve o
sinal no alto-falante, e o rádio exibe o canal do sinal detectado.
Ajustar VOX Para alterar a configuração VOX (Voice Operated Transmission,
transmissão operada por voz), selecione DESLIGADO ou L1 a L3.
Como o L3 é o mais sensível, use-o em ambientes silenciosos.
Ajustar tom de câmbio Ativar ou desativar o tom de câmbio. O tom de câmbio é um tom
de bipe que se ouve quando o botão PTT é liberado.
Ajustar canal
( Número do canal pisca) Alterar a configuração de canal do rádio.
Ajustar código
( Número do código pisca) Alterar a configuração de código do rádio.
Ajustar bloqueio
automático de teclas
Altera a configuração do bloqueio automático de teclas.
Rádio meteorológico
(botão inicial)
Quando a exibição do canal de meteorologia estiver ativada
(sem piscar), use os botões +/- para alterar a configuração do
volume do alto-falante ou você pode usar o botão Menu para
fazer o canal de meteorologia piscar. Quando o canal de
meteorologia piscar, use os botões de +/- para alterar a
configuração do canal de meteorologia.
Ajustar alerta
meteorológico Ativar ou desativar o recurso de alerta meteorológico.
3. Como navegar pelas páginas do menu
Menu – Busca
Menu
Menu
Menu
Menu – Ajustar código
Menu
Menu – Ajustar alerta meteorológico
Menu – Ajustar canal
Bidirecional (botão inicial)
Menu
Rádio meteorológico (botão inicial)
Menu
Menu
Menu
Menu
Menu
Menu
Menu – Monitoramento
Menu – Ajustar bloqueio automático de teclas
Menu – Ajustar tom de câmbio
Menu – Ajustar VOX
Menu – Tom de chamada
021
/
Tanto a NOAA quanto o ECCC têm transmissores localizados nos Estados Unidos e no
Canadá, respectivamente. Esses transmissores emitem boletins, previsões e outras
informações 24 horas por dia.
Verifique a frequência e os detalhes com o seu escritório meteorológico local ou visite
www.weather.gov/nwr nos EUA para ver o transmissor apropriado para sua área.
Assim como acontece com a recepção do rádio bidirecional, a recepção do canal de
meteorologia depende de sua proximidade em relação ao transmissor e se você está em um
ambiente externo ou interno. Como os canais de meteorologia são transmitidos sem códigos,
eles podem conter estática ou ruído. O alerta meteorológico não funcionará enquanto houver
uma transmissão ou recepção ativa no modo bidirecional.
O uso do logotipo da NOAA não fornece endosso ou endosso implícito pelo Serviço Nacional
de Meteorologia da NOAA, nem o uso do logotipo Weather Radio fornece endosso ou endosso
implícito pelo Meio Ambiente e Mudanças Climáticas do Canadá
(ECCC).
Canal e frequências
Nota: "potência" refere-se à potência máxima permitida conforme definido pela FCC/ISED para
cada canal, de acordo com as regras FRS para os EUA, e FRS/ISED para cada canal, sob as
regras FRS para os EUA e FRS/GMRS para o Canadá, e nгo й um reflexo da especificação de
potência do rádio.
Canal
Frequência
(MHz)
Potência
(W) Canal
Frequência
(MHz)
Potência
(W)
1 462,5625 2,0 12 467,6625 0,5
2 462,5875 2,0 13 467,6875 0,5
3 462,6125 2,0 14 467,7125 0,5
4 462,6375 2,0 15 462,5500 2,0
5 462,6625 2,0 16 462,5750 2,0
6 462,6875 2,0 17 462,6000 2,0
7 462,7125 2,0 18 462,6250 2,0
8 467,5625 0,5 19 467,6500 2,0
9 467,5875 0,5 20 462,6750 2,0
10 467,6125 0,5 21 462,7000 2,0
11 467,6375 0,5 22 462,7250 2,0
Certifique-se de estar no Modo bidirecional de rádio procurando o ícone de Bidirecional no
LCD. Você pode retornar ao Modo bidirecional pressionando o botão PTT rapidamente.
Falar/transmitir
1. Mantenha pressionado o botão PTT e comece a falar ao microfone.
2. Solte o botão PTT para interromper a transmissão.
Nota: Não pressione o botão PTT quando outras pessoas estiverem falando. Quando mais
de um rádio transmite no mesmo canal, a onda por ar fica congestionada, e todas as
transmissões são perdidas.
Escutar/receber
• O alto-falante do rádio recebe sinal automaticamente se o rádio estiver configurado com o
mesmo canal e código que o rádio transmissor.
• Verifique se o volume do alto-falante está definido em um nível apropriado.
Ajustar o volume do alto-falante
1. Pressione ou nas telas Bidirecional ou Rádio meteorológico (botão inicial).
Bloqueio automático de teclas
• Quando o recurso Bloqueio automático de teclas estiver ativado, os três botões frontais
serão bloqueados após dez segundos de inatividade.
• Para destravar os três botões frontais, pressione e segure qualquer um deles por dois
segundos.
Usar fones de ouvido
• Quando um fone de ouvido é conectado ao rádio, o alto-falante do rádio é desativado.
Você precisa usar o fone de ouvido para monitorar e receber mensagens.
• Se o seu fone de ouvido tiver o botão PTT , é possível usar o botão para fazer uma
transmissão com o microfone do fone de ouvido.
• Você ainda pode usar o botão PTT no rádio para fazer uma transmissão com o microfone
do rádio.
Ouvir a transmissão meteorológica
Vá para a página do menu Rádio meteorológico (botão inicial) para ouvir a transmissão
meteorológica. Quando você está nesta página de Menu, o rádio não recebe sinal de outros
rádios bidirecionais.
Na página do menu Rádio meteorológico (botão inicial) , você pode usar o botão ou
para alterar o volume do alto-falante ou usar o botão Menu para fazer a exibição do
Canal de meteorologia piscar e, em seguida, usar o botão ou para alterar o canal.
Alerta meteorológico
O rádio pode ser definido para responder a mensagens de emergência do rádio
meteorológico da NOAA (National Oceanic and Atmospheric Administration, Administração
Nacional Oceânica e Atmosférica dos Estados Unidos). Um tom de alarme especial é emitido
e liga o receptor meteorológico para dar a você imediatamente informações meteorológicas e
de emergência.
Você pode ativar ou desativar esse alerta na página do menu Ajustar alerta meteorológico .
4. Como usar o rádio
RÁDIO BIDIRECIONAL MOTOROLA ® T380/T383 M
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS e o logotipo M estilizado são marcas
comerciais ou marcas registradas da Motorola Trademark Holdings, LLC e são usadas
sob licença. Todas as demais marcas comerciais pertencem aos seus respectivos
proprietários.
© 2021 Motorola Solutions, Inc. Todos os direitos reservados.
*MN007509A01*
MN007509A01-AA
Instalação e carregamento da bateria
Como ligar e desligar o rádio
Para ligar ou desligar o rádio, mantenha o botão Liga/Desliga/Menu pressionado até que a tela
seja ligada ou desligada.
Canal e códigos
• Defina seus rádios com a mesma configuração de canal e de código para permitir a
comunicação com outros rádios.
• A configuração do canal controla a radiofrequência. Para evitar congestionamentos,
selecione um canal que não esteja sendo usado por outras pessoas em sua área.
Consulte a tabela na Seção 3, em "Busca", para obter mais informações sobre a seleção
de canal não usado.
• A configuração do código nos rádios transmissores e receptores precisa ter
correspondência. Caso contrário, o rádio receptor bloqueia o sinal recebido. Este recurso
ajuda a silenciar vozes indesejadas de outros usuários de rádio que estiverem fazendo
transmissão em seu canal.
• Quando o código está definido como zero, o rádio não bloqueia o sinal e tudo o que é
coletado no canal é enviado para o alto-falante. A Motorola Solutions recomenda definir
seu código como zero ao se comunicar com rádios que não ofereçam suporte ao recurso
de código. Consulte a Seção 3 "Como navegar pelas páginas do menu" para obter
instruções detalhadas sobre como alterar as configurações.
• As configurações de canal e de código podem ser copiadas de um rádio para vários outros
rádios simultaneamente com um recurso de atalho chamado "Emparelhamento simples".
Consulte a tabela na Seção 1, em "Emparelhamento simples", para obter instruções sobre
como copiar configurações de canal e de código.
Potência de transmissão
• Em alguns países, diferentes potências são permitidas para vários canais. O ícone H/L
indica se o canal atual é um canal de potência alta (high) ou baixa (low). A Motorola
Solutions recomenda o uso de canais de alta potência para comunicações mais
confiáveis. Selecione canais de baixa potência somente quando seus rádios não
estiverem distantes um do outro e você quiser maximizar a vida útil da bateria.
2. Como configurar seu rádio
1. Observe a polaridade antes de instalar a bateria.
2. Carregue a bateria usando o carregador de mesa ou o cabo USB. O carregamento é
concluído quando o ícone da bateria no rádio para de piscar. O carregamento leva até
8 horas.
1
2
2
1
Acoplar o mosquetão Inserção e remoção da presilha do cinto
Português (Brasil)
MN007509A01.book Page 1 Friday, March 26, 2021 1:27 PM