Motorola Talkabout T383 FRS/GMRS Two-Way Radio (2-Pack, Blue) - Manual (Page 5)

Información adicional
Transmisión interna operada por voz (iVOX)/Transmisión operada por voz (VOX)
El micrófono detecta si está hablando cuando utiliza VOX/iVOX. Si está hablando, el radio activa
la transmisión automáticamente.
• Cuando se muestra la iVOX, el radio utiliza el micrófono incorporado para detectar su voz.
• Cuando un auricular VOX está conectado al radio, se muestra la VOX y se utiliza el micrófono
del auricular para detectar su voz.
Puede desactivar o seleccionar los siguientes ajustes para seleccionar el nivel de sensibilidad .
Nota: Si presiona el botón PTT , se cancela la transmisión VOX/iVOX.
L3
Sensibilidad alta para entornos silenciosos. Hablar con suavidad es
suficiente para activar la transmisión VOX/iVOX.
L2 Sensibilidad media para la mayoría de los entornos
L1 Sensibilidad baja para entornos ruidosos. Debe hablar en voz alta para
activar la transmisión VOX/iVOX.
Tono de llamada
Cuando envía un tono de llamada, el radio receptor emite un tono similar al tono de timbre del
teléfono.
Rastreo
El radio rastrea la actividad de voz alternando entre los canales. Cuando se detectan señales,
la señal se envía al altavoz. Esta función le permite encontrar qué canal utilizan otros grupos y
qué canales tienen mucho tráfico. Esto lo ayuda a evitar los canales ocupados cuando decide
qué canal desea utilizar para su grupo.
Monitoreo
Puede escuchar todo en el canal de radio actual, incluido el ruido. Esta función le permite
monitorear un canal para detectar señales débiles.
Tono de confirmación
Esta función agrega un pitido para marcar el final de una transmisión cuando suelta el botón
PTT . Cuando el receptor escucha el tono de confirmación, este corresponde a una
confirmación de que se recibió el mensaje completo.
Impermeable
Este radio es impermeable de acuerdo con los estándares IP54. El radio es resistente a
salpicaduras ocasionales de agua solo cuando las cubiertas de batería y conectores están
selladas. No exponga el radio al agua durante un período prolongado. No sumerja el radio en
agua.
Información sobre la batería
La duración nominal de la batería se mide según el ciclo de operación 5-5-90 estándar de la
industria en condiciones de laboratorio. (5 % de las veces transmitiendo, 5 % recibiendo con
altavoz encendido y 90 % en espera de una llamada entrante).
PRECAUCIÓN: Existe un riesgo de explosión si sustituye la batería por otra de una clase
incorrecta.
Mantenimiento de la capacidad de la batería
El radio serie T38x viene equipado con una batería recargable de iones de litio. Esta batería
debe estar totalmente cargada antes de su uso inicial para asegurar una óptima capacidad y
rendimiento. Su vida útil está determinada por diversos factores. Entre los más importantes
están la sobrecarga regular de baterías y la profundidad promedio de descarga con cada ciclo.
1. Transmisión o recepción
2. Potencia alta o baja
3. Dos vías
4. Radio meteorológico
(INICIO)
5. Monitoreo
6. Bloqueo
7. Batería
8. Rastreo
9. Silencio
10.Alerta meteorológica
11.Emparejamiento fácil
12.Tono de llamada
13.Tono de confirmación
14.Código
15.VOX/iVOX
16.Canal
Botones Descripciones
Menú/
Encendido
• Presione para acceder al menú y desplazarse por la pantalla del menú.
• Mantenga presionado durante dos segundos para encender o apagar el radio.
y
• Presione para ajustar el nivel de volumen.
• Presione para cambiar la configuración o activar una acción en la pantalla del
menú.
PTT • Mantenga presionado para hablar y suelte para detener la transmisión.
• Presione para salir de la pantalla del menú y volver a la pantalla de inicio.
Empareja-
miento fácil
Copie la configuración de canal y código del radio A al B.
1. Radio B: mantenga presionado el botón hasta oír un pitido. El radio está listo
para el emparejamiento. Se pueden emparejar varios radios de forma
simultánea.
2. Radio A: mantenga presionado el botón hasta oír un pitido doble. El radio
transmite la configuración de canal y código a otros radios para emparejar.
1. Introducción al radio
Seguro de la tapa
de la batería
(Deslice para bloquear/
desbloquear)
Botón PTT
Micrófono
Puerto de carga USB
Botón de
encendido/menú
Conector de
audífonos
Botón de
emparejamiento
fácil
16
3
2
1
4
5
6 7
9
8
11
10
12
13
14 15
Generalmente, mientras mayor sea la sobrecarga y más profunda sea la descarga promedio,
menos serán los ciclos que dure una batería.
Por ejemplo, una batería que se sobrecarga y descarga 100 % varias veces al día dura menos
ciclos que una batería que recibe menos de una sobrecarga y se descarga al 50 % por día.
Además, una batería que recibe una sobrecarga mínima y promedia solo un 25 % de
descarga, dura incluso más.
Temporizador de desconexión de Push-to-Talk
Para evitar una congestión del tráfico de ondas de radio, la transmisión finaliza después de un
minuto, incluso si aún está presionado el botón
PTT . Para restablecer el temporizador, suelte
brevemente el botón PTT .
Frecuencias del canal meteorológico
Receptor de información meteorológica
El radio puede sintonizar transmisiones del Radio Meteorológico de la Administración Nacional
Oceánica y Atmosférica de Estados Unidos (NOAA) y del Radio Meteorológico del Ministerio
de Medio Ambiente y Cambio Climático de Canadá (ECCC). Puede escuchar un canal
meteorológico (consulte la tabla “Canales y frecuencias meteorológicas” para obtener más
información) o configurar el radio para emitir alertas de transmisiones meteorológicas de
emergencia que interrumpan las transmisiones de rutina.
Canal
meteorológico
Frecuencia
(MHz)
Canal
meteorológico
Frecuencia
(MHz)
WX1 162,550 WX7 162,525
WX2 162,400 WX8 161,650
WX3 162,475 WX9 161,775
WX4 162,425 WX10 161,750
WX5 162,450 WX11 162,000
WX6 162,500
Utilice el botón Menú para desplazarse por la pantalla del menú. Presione el botón PTT para
salir de cualquier pantalla y volver a la pantalla de inicio.
Pantalla del menú Utilice los botones o para realizar las
siguientes acciones:
Tono de llamada
Inicie o detenga la transmisión del tono de llamada.
Monitoreo Inicie o detenga el monitoreo de las ondas de radio. Puede
escuchar las señales que se transmiten en la configuración
de canal del radio. Si no hay señal, se escucha estática.
Rastreo Inicie o detenga el rastreo de las ondas de radio. El radio
rastrea todos los canales uno tras otro. Cuando se detecta
una señal, esta se escucha en el altavoz y el radio muestra
el canal de la señal detectada.
Ajustar VOX Para cambiar la configuración de transmisión operada por voz
(VOX), seleccione DESACTIVAR o las opciones de L1 a L3.
L3 es la opción más sensible, utilícela en entornos silenciosos.
Ajustar tono de confirmación Active o desactive el tono de confirmación. Un tono de
confirmación es un pitido que escucha cuando se suelta el
botón PTT .
Ajustar canal
( El número de canal parpadea) Cambie la configuración de canal del radio.
Ajustar código
( El número de código
parpadea)
Cambie la configuración de código del radio.
Ajustar Bloqueo automático
de teclas
Cambie la configuración de Bloqueo automático de
teclas.
Radio meteorológico (INICIO)
Cuando la pantalla del canal meteorológico está encendida
(no parpadea), utilice los botones +/- para cambiar la
configuración de volumen del altavoz, o bien puede utilizar
el botón Menú para que el canal meteorológico parpadee.
Cuando el canal meteorológico parpadee, utilice los botones
+/- para cambiar la configuración del canal meteorológico.
Ajustar alerta meteorológica
Activa o desactiva la función de alerta meteorológica.
3. Cómo navegar por las páginas del menú
Menú: Rastreo
Menú
Menú
Menú
Menú: Ajustar código
Menú
Menú: Ajustar alerta meteorológica
Menú: Ajustar canal
Dos vías (Inicio)
Menú
Radio meteorológico (INICIO)
Menú
Menú
Menú
Menú
Menú
Menú
Menú: Monitorear
Menú: Ajustar Bloqueo automático de teclas
Menú: Ajustar tono de confirmación
Menú: Ajustar VOX
Menú: Tono de llamada
021
/
Tanto la NOAA como el ECCC tienen transmisores ubicados a lo largo de Estados Unidos y
Canadá, respectivamente. Estos transmisores emiten guardias, pronósticos y otro tipo de
información durante todo el día.
Consulte con su oficina meteorológica local para conocer la frecuencia y ver más información,
o bien visite
www.weather.gov/nwr en los EE. UU. para ver el transmisor adecuado para su
área.
Al igual que con la recepción del radio de dos vías, la recepción del canal meteorológico
depende de la distancia a la que está de un transmisor y si el usuario se encuentra en áreas
interiores o exteriores. Debido a que los canales meteorológicos se transmiten sin códigos,
pueden contener estática o ruidos. La alerta meteorológica no funcionará mientras se está
transmitiendo o recibiendo activamente en el modo de dos vías.
El uso del logotipo de la NOAA no conlleva ningún tipo de aprobación explícita ni implícita por
parte del Servicio Meteorológico Nacional de la NOAA, y el uso del logotipo del Radio
Meteorológico tampoco conlleva una aprobación explícita ni implícita por parte del Ministerio
de Medioambiente y Cambio Climático de Canadá
(ECCC).
Canales y frecuencias
Nota: La potencia se refiere a la potencia máxima permitida según la definición de FCC/ISED
para cada canal según las normas de FRS para EE. UU. y FRS/GMRS para Canadá, y no es
un indicador de la especificación de potencia del radio.
Canal
Frecuencia
(MHz)
Potencia
(W)
Canal
Frecuencia
(MHz)
Potencia
(W)
1 462,5625 2,0 12 467,6625 0,5
2 462,5875 2,0 13 467,6875 0,5
3 462,6125 2,0 14 467,7125 0,5
4 462,6375 2,0 15 462,5500 2,0
5 462,6625 2,0 16 462,5750 2,0
6 462,6875 2,0 17 462,6000 2,0
7 462,7125 2,0 18 462,6250 2,0
8 467,5625 0,5 19 467,6500 2,0
9 467,5875 0,5 20 462,6750 2,0
10 467,6125 0,5 21 462,7000 2,0
11 467,6375 0,5 22 462,7250 2,0
Asegúrese de que está en el modo Radio de dos vías buscando el ícono Dos vías en la
pantalla LCD. Puede volver al modo Dos vías presionando brevemente el botón PTT.
Cómo hablar/transmitir
1. Mantenga presionado el botón PTT y, luego, hable claramente en el micrófono.
2. Suelte el botón PTT para detener la transmisión.
Nota: No presione el botón PTT cuando otros estén hablando. Cuando más de un radio
transmite en el mismo canal, la onda de radio se satura y se pierden todas las
transmisiones.
Cómo escuchar/recibir
• El altavoz del radio recibe señales automáticamente si el radio está configurado en el
mismo canal y código que el radio transmisor.
• Asegúrese de que el volumen del altavoz esté configurado en un nivel apropiado.
Cómo ajustar el volumen del altavoz
1. Presione o desde las pantallas de inicio Dos vías o Clima.
Bloqueo automático de teclas
• Cuando la función Bloqueo automático de teclas está activada, los 3 botones frontales se
bloquearán después de 10 segundos de inactividad.
• Para desbloquear los 3 botones frontales, mantenga presionado cualquiera de ellos
durante 2 segundos.
Cómo utilizar los auriculares
• Cuando un auricular está conectado al radio, el altavoz del radio se desactiva. Necesita
usar auriculares para monitorear y recibir mensajes.
• Si el auricular tiene un botón PTT , puede utilizar el botón para realizar una transmisión con
el micrófono del auricular.
• También puede usar el botón PTT en el radio para realizar una transmisión con el
micrófono en el radio.
Escuchar reporte del tiempo
Vaya a la página de menú Radio meteorológico (INICIO) para escuchar el reporte del
tiempo. Cuando se encuentra en esta página del menú, el radio no recibe señal de otros
radios de dos vías.
En la página de menú Radio meteorológico (INICIO) , puede utilizar los botones o
para cambiar el volumen del altavoz, o bien utilice el botón Menú para que la pantalla del
canal meteorológico parpadee y, luego, utilice los botones o para cambiar el canal.
Alerta meteorológica
El radio se puede configurar para responder a los mensajes de emergencia del radio
meteorológico de la NOAA. Un tono de alarma especial emite una alerta sonora y activa el
receptor de información meteorológica para darle información inmediata de clima y emergencia.
Puede activar o desactivar esta alerta en la página del menú
Ajustar alerta meteorológica .
4. Cómo usar el radio
RADIO DE DOS VÍAS MOTOROLA® T380/T383 M
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS y el logotipo de la M estilizada son
marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Motorola Trademark
Holdings, LLC y se utilizan de conformidad con la licencia. Todas las demás marcas
comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
© 2021 Motorola Solutions, Inc. Todos los derechos reservados.
*MN007509A01*
MN007509A01-AA
Cómo instalar y cargar la batería
Encendido y apagado del radio
Para encender o apagar el radio, mantenga presionado el botón de encendido/menú hasta que
la pantalla se encienda o se apague.
Canal y códigos
• Configure sus radios con la misma configuración de canal y código para activar la
comunicación con otros radios.
• La configuración de canal controla la frecuencia del radio. Para evitar interferencias,
seleccione un canal que no utilicen otros en su área. Consulte la tabla en la Sección 3
“Rastreo” para obtener más información sobre cómo seleccionar un canal no utilizado.
• La configuración del código en los radios de transmisión y recepción debe coincidir; de lo
contrario, el radio receptor bloquea la señal recibida. Esta función lo ayuda a silenciar
voces no deseadas de otros usuarios de radio que transmiten en el canal.
• Cuando el código está configurado en cero, el radio no bloquea ninguna señal y todo lo
que se reciba en el canal se envía al altavoz. Motorola Solutions recomienda configurar el
código en cero cuando se comunique con radios que no admiten la función de código.
Consulte la Sección 3 “Cómo navegar por las páginas del menú” para obtener
instrucciones detalladas sobre cómo cambiar la configuración.
• La configuración de canal y código se puede copiar de un radio a varios radios
simultáneamente con una función de atajo denominada Emparejamiento fácil. Consulte la
tabla en la Sección 1 “Emparejamiento fácil” para obtener instrucciones sobre cómo copiar
la configuración de canal y código.
Potencia de transmisión
• En algunos países, se permite el uso de potencias diferentes para distintos canales. El
ícono H/L indica si el canal actual es un canal de potencia alta o baja. Motorola Solutions
recomienda el uso de canales de potencia alta para lograr comunicaciones más
confiables. Seleccione canales de potencia baja solo cuando sus radios no estén lejos y
desee maximizar la duración de la batería.
2. Cómo configurar el radio
1. Observe la polaridad antes de instalar la batería.
2. Cargue la batería utilizando el cargador de escritorio o el cable USB. La carga se
completa cuando el ícono de batería en el radio deja de parpadear. Una carga tarda
hasta 8 horas.
1
2
2
1
Conectar el mosquetón Cómo insertar y extraer el clip para el
cinturón
Español (Latinoamérica)
MN007509A01.book Page 1 Friday, March 26, 2021 1:27 PM