Philips HR 7745 - Manual (Page 23)

46 Cucina
zmywania, zamknąć pokrywę i wcisnąć przycisk mycia do chwili
całkowitego umycia miski lub dzbanka.
- Podczas takiego mycia miski malaksera sprawdź, czy w misce zostały
założone ostrze lub mieszak.
- Aby oczyścić trzepaczkę, wyciągnij ją z obudowy kółek zębatych.
Następnie otwórz obudowę, przesuwając zatrzask w bok, a
następnie wyjmij dwa kółka zębate.Oczyść kółka zębate i
trzepaczkę w gorącej wodzie z dodatkiem niewielkiej ilości płynu
do mycia naczyń.
- Kółka zębate i trzepaczkę można również umyć w zmywarce.
Obudowę kółek zębatych należy czyścić wilgotną szmatką.
RO | Curăţare
- Scoateţi întotdeauna ştecherul din priză înainte de a demonta
accesoriile sau de a curăţa blocul motor.
- Pentru a curăţa butonul Click & Go, deşurubaţi-l răsucindu-l în sens
invers acelor de ceasornic. Curăţaţi capacul în maşina de spălat vase
sau lăsaţi-l la înmuiat în apă caldă cu puţin detergent, apoi clătiţi-l cu
apă rece. Dacă sistemul Click & Go este încă murdar după
curăţarea în maşina de spălat vase, spălaţi-l încă o dată.
- Puteţi spăla rapid şi uşor bolul sau vasul blenderului cu ajutorul
butonului Curăţare. Adăugaţi apă şi detergent lichid de vase în bolul
sau vasul murdar, închideţi capacul şi ţineţi apăsat butonul Curăţare
până ce bolul devine curat.
- Când astfel spălaţi bolul pentru prepararea alimentelor, aveţi grijă să
montaţi în prealabil cuţitul sau accesoriul de frământare.
- Pentru curăţarea telului, scoateţi-l din agrenaj. Deschideţi clemele
de prindere şi scoateţi cele două rotiţe dinţate. Spălaţi rotiţele şi
telul în apă fierbinte şi puţin detergent.
- Puteţi curăţa rotiţele şi telul în maşina de spălat vase. Carcasa poate
fi ştearsă cu o cârpă umedă.
RU | Очистка
- Если вам необходимо снять насадки или очистить блок Нож с
колпачком точного исполнения электродвигателя, выньте вилку
сетевого шнура из розетки электросети.
EN | Cleaning
- Always unplug the appliance before removing accessories or
cleaning the motor unit.
- To clean the Click & Go button, you can unscrew it by turning it
anticlockwise. Clean the lid in the dishwasher or let it soak in warm
water with some washing-up liquid for a while and rinse it under
the tap with clean water. If the Click & Go housing is still dirty after
cleaning in the dishwasher, clean it in the dishwasher a second time.
- You can quickly and easily clean the food processor bowl and
blender jar by means of the Clean button. Simply add some water
and washing-up liquid to the dirty bowl or jar, secure the lid and
press the Clean button until the bowl or jar is clean.
- When cleaning the food processor bowl in this way, make sure
either the blade or the kneading accessory has been assembled in
the bowl.
- To clean the balloon beater, pull the beater out of the gear housing.
Then open the housing by pulling the latch sideways and take out
the two gearwheels. Clean the gearwheels and the beater in hot
water with some washing-up liquid.
- The gearwheels and the beater can also be cleaned in the
dishwasher.The gear housing can be wiped with a moist cloth.
PL | Mycie
- Przed wyjęciem akcesoriów lub przystąpieniem do czyszczenia
części silnikowej zawsze wyłączaj urządzenie z sieci.
- Aby oczyścić przycisk Click & Go możesz go odkręcić, obracając
nim w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.Umyj
pokrywę w zmywarce lub pozostaw ją na chwilę w ciepłej wodzie
z dodatkiem niewielkiej ilości środka do zmywania naczyń, a
następnie wypłucz ją bieżącą wodą z kranu.Jeśli obudowa Click &
Go jest po umyciu jej w zmywarce nadal brudna, umyj ją w
zmywarce ponownie.
- Wciskając przycisk mycia można szybko i łatwo oczyścić miskę
malaksera i dzbanek blendera.Wystarczy do brudnej miski
malaksera lub do dzbanka wlać trochę wody z dodatkiem płynu do