Philips HR 7745 - Manual (Page 24)

47 Cucina
rychle vyčistit pomocí tlačítka Clean.Jednoduše přidejte trochu
vody a čisticího prostředku do špinavé mísy či nádoby mixéru,
zajistěte víko a stiskněte tlačítko Clean, dokud nebude mísa či
nádoba čistá.
- Pokud budete kuchyňského robota čistit tímto způsobem, dbejte na
to, aby byl sekací nůž nebo hnětací nástavec upevněný v nádobě.
- Chcete-li vyčistit šlehací metly, vytáhněte metly z převodového
pouzdra.Potom otevřete pouzdro pomocí postranních pojistek a
vyjměte obě převodová kola.Převodová kola a šlehací metly umyjte
v teplé vodě s trochou mycího prostředku.
- Převodová kola i šlehací metly je možné také mýt v myčce nádobí.
Převodové pouzdro otřete navlhčenou utěrkou.
HU | Tisztítás
- Mindig kapcsolja ki a készüléket, ha tartozékot kíván levenni vagy
tisztítani akarja a motoregységet.
- A Click&Go gomb tisztításához, csavarja le a gombot, az óramutató
járásával ellentétes irányba.Mossa el a fedelet mosogatógépben,
vagy áztassa be meleg, mosogatószeres vízbe és folyóvíz alatt öblítse
le.Ha a Click&Go ház a mosogatógépben történt mosogatás után
még mindig szennyezett, mossa el másodszor is a mosogatógépben.
- A Tisztító (Clean) gombbal gyorsan és egyszerűen tisztíthatja a
munkatálat és a turmixkancsót.Egyszerűen csak adjon némi vizet és
mosogatószert a piszkos tálba vagy a kancsóba, zárja le a fedelet, és
tartsa nyomva a Tisztítás (Clean) gombot addig, míg a tál vagy
kancsó tiszta nem lesz.
- Figyeljen arra, hogy a robotgép munkatáljának - a fenti módon
történő - tisztításakor sem kés, sem dagasztó horog ne maradjon a
tálban.
- A habverő tisztításához húzza le a habverőt a fogaskerekek házáról.
Majd nyissa ki a házat a retesz oldalirányba történő húzásával és
vegye ki a két fogaskereket.Mossa el a fogaskerekeket és a
habverőt meleg, mosogatószeres vízben.
- A fogaskerekeket és a habverőt tisztíthatja mosogatógépben is.A
fogaskerekek házát törölje át nedves ruhával.
- Для того чтобы очистить кнопку Click & Go, ее можно
отвернуть, повернув против часовой стрелки. Вымойте крышку
в посудомоечной машине, или дайте ей отмокнуть в теплой
воде с небольшим количеством моющего средства, и затем
сполосните под струей водопроводной воды. Если на кнопке
Click & Go после очистки в посудомоечной машине остались
загрязнения, повторно вымойте крышку в посудомоечной
машине.
- Воспользовавшись кнопкой «Очистка», вы можете быстро и
просто очистить чашу кухонного процессора или кувшин. Для
этого просто налейте в загрязненную чашу или кувшин немного
воды с небольшим количеством моющего средства, надежно
установите крышку, нажмите и удерживайте кнопку «Очистка»
до полной очистки чаши или кувшина.
- При очистке таким способом чаши кухонного процессора,
убедитесь, что нож или насадка-тестомешалка установлены в
чаше.
- Для того чтобы очистить баллонную взбивалку, вытяните ее из
корпуса редуктора. После этого откройте корпус, потянув его
фиксаторы в стороны, и выньте две шестерни. Вымойте
шестерни и баллонную взбивалку в горячей воде с небольшим
количеством моющего средства.
- Шестерни и баллонную взбивалку также можно вымыть в
посудомоечной машине. Корпус редуктора можно вытереть
кусочком влажной ткани.
CS | Čištění
- Před demontáží příslušenství a před čištěním motorové jednotky
vždy přístroj odpojte ze sítě.
- Chcete-li vyčistit tlačítko Click & Go, můžete je odšroubovat jeho
otáčením proti směru hodinových ručiček.Víko umyjte v myčce
nádobí nebo je ponořte do teplé vody s trochou mycího
prostředku a pak je opláchněte pod tekoucí vodou.Je-li pouzdro
Click & Go po umytí v myčce stále špinavé, umyjte je v myčce
podruhé.
- Mísu kuchyňského robota a nádobu mixéru je možné snadno a