Document Outline

• Introduction
• Contents
• Safety information
  • WARNING:
  • TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS TV TO RAIN OR MOISTURE.
  • Important safeguards
    • Note to cable television system installer
• Features
  • Parts and functions
    • Front
    • Rear
  • Remote control
    • Universal remote control programming
• Setting up your television
  • Connecting your television to AC power
  • Installing batteries in the remote control
    • To install batteries in the remote control:
    • Battery precautions
    • Effective range of the remote
  • Connecting to an antenna
    • Combination VHF/UHF antenna (single 75 ohm cable or 300 ohm twin-lead wire) or cable TV
  • Connecting to other equipment
    • Selecting the video input source
    • Connecting a video source to the AV1 or S-Video (rear panel) input
    • Connecting a video source to the AV2 (side panel) input
    • Connecting a video source to the COMPONENT input
    • Connecting the television to a VCR or an external audio system
• Using your TV
  • Turning on your TV
    • To turn your TV on or off:
  • Selecting a channel
    • To select a channel:
    • Viewing the information banner and channel label (digital TV only)
      • To view the information banner and channel label:
    • Viewing the program guide (digital TV only)
      • To view the program guide:
  • Adjusting the volume
    • To adjust the volume:
  • Setting up the channels
    • To complete initial television setup:
    • Skipping unwanted channels
      • To eliminate unwanted channels:
  • Understanding US channel numbering
    • To select a sub-channel:
  • Checking digital TV signal strength
    • To check your digital TV signal strength:
  • Selecting a different signal source
    • To select a different signal source:
  • Using the menus
    • Main menu overview
      • *Not available in all modes. Unavailable items are grayed out and are not selectable.
      • To access and navigate the Menu system:
  • Adjusting the picture
    • To adjust the picture:
    • To select a preset picture setting:
  • Changing the aspect ratio (digital TV mode only)
    • To change the aspect ratio:
  • Setting the language
    • Setting the on-screen display (OSD) and audio language
      • To select a menu language:
      • To select an audio language:
  • Controlling closed captioning
    • Setting up closed captioning
      • To set up closed captions:
    • Selecting the closed caption type
      • To select the closed caption type:
    • Customizing digital closed captions
      • To customize digital closed captions:
  • Setting the parental controls
    • Accessing the parental controls
      • To access parental controls:
      • To set a password:
    • Enabling the parental controls
      • To enable parental controls:
    • Setting up Canadian ratings
      • To set up Canadian ratings:
    • Setting up RRT5 ratings
      • To set up RRT5 ratings:
  • Setting the clock
    • To set the clock automatically:
    • To set the clock manually:
  • Setting the On Timer and Sleep Timer
    • To set the On Timer:
    • To set the Sleep Timer:
• Specifications
• Maintaining
  • Cleaning your TV
• Troubleshooting
  • Poor reception
• Regulatory Statements
  • Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement
  • Canadian Notice
  • Avis Canadien
• 90 Day Limited Warranty
  • How long does the coverage last?
  • What does this warranty cover?
  • How to obtain warranty service?
  • Where is the warranty valid?
  • What does the warranty not cover?
• Introduction
• Table des matières
• Informations sur la sécurité
  • AVERTISSEMENT:
  • AFIN D'ÉVITER UN INCENDIE OU UN CHOC ÉLECTRIQUE, CET APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE EXPOSÉ À L'HUMIDIT...
  • Importantes mesures de sécurité
    • Avis à l'installateur de TV câblée
• Fonctionnalités
  • Pièces et fonctionnalités
    • Face avant
    • Arrière
  • Télécommande
    • Programmation de la télécommande universelle
• Installation du téléviseur
  • Connexion du téléviseur à l'alimentation CA
  • Installation des piles dans la télécommande
    • Pour installer les piles dans la télécommande:
    • Précautions relatives aux piles
    • Portée efficace de la télécommande
  • Raccordement à une antenne
    • Antenne combinée VHF/UHF (câble unique de 75 ohms ou ligne bifilaire de 300 ohms) ou câblodistrib...
  • Connexions à d'autres équipements
    • Sélection de la source d'entrée vidéo
    • Connexion d'une source vidéo à l'entrée AV1 ou S-Vidéo (panneau arrière)
    • Connexion d'une source vidéo à l'entrée AV2 (panneau latéral)
    • Connexion d'une source vidéo à l'entrée Composantes (COMPONENT)
    • Connexion du téléviseur à un magnétoscope ou à un périphérique audio
• Fonctionnement du téléviseur
  • Mise du téléviseur sous tension
    • Pour mettre le téléviseur sous et hors tension:
  • Sélection d'un canal
    • Pour sélectionner un canal:
    • Affichage de la bannière d'information et de l'étiquette du canal (télévision numérique uniquement)
      • Pour afficher la bannière d'information et l'étiquette du canal:
    • Affichage du guide des programmes (TV numérique uniquement)
      • Pour afficher le guide des programmes:
  • Réglage du volume
    • Pour régler le volume:
  • Configuration des canaux
    • Pour compléter la configuration initiale du téléviseur:
    • Saut des canaux non souhaités
      • Pour éliminer les canaux non souhaités:
  • Comprendre la numérotation des canaux aux États-Unis
    • Pour sélectionner un canal secondaire:
  • Vérification de la puissance du signal de la TV numérique.
    • Pour vérifier la puissance du signal numérique:
  • Sélection d'une source du signal différente
    • Pour sélectionner une source du signal différente:
  • Utilisation des menus
    • Aperçu du menu Principal
      • Pour accéder au système de Menus et naviguer au sein de celui-ci:
  • Réglage de l'image
    • Pour régler l'image:
    • Pour sélectionner un paramètre d'image prédéfinie:
  • Modification du format d'écran (en mode TV numérique uniquement)
    • Pour modifier le format d'écran:
  • Paramétrage de la langue
    • Paramétrage des menus d'écran (OSD) et de la langue audio
      • Pour sélectionner la langue du menu:
      • Pour sélectionner une langue audio:
  • Contrôle des sous-titres codés
    • Paramétrage des sous-titres codés
      • Pour configurer les sous-titres codés:
    • Sélection du type de sous-titres codés
      • Pour sélectionner le type de sous-titres codés:
    • Personnalisation des sous-titres codés numériques
      • Pour personnaliser des sous-titres codés numériques:
  • Configuration du contrôle parental
    • Accès au contrôle parental
      • Pour accéder au contrôle parental:
      • Pour configurer un mot de passe:
    • Activation du contrôle parental
      • Pour activer le contrôle parental:
    • Configuration des classifications du Canada
      • Pour configurer les classifications du Canada:
    • Configuration des classifications RRT5
      • Pour configurer les classifications RRT5:
  • Réglage de l’horloge
    • Pour régler automatiquement l’horloge:
    • Pour régler l’horloge manuellement:
  • Configuration du temporisateur et de l'arrêt différé
    • Pour régler le temporisateur de mise en marche automatique (ON TIMER):
    • Pour régler l'arrêt différé:
• Spécifications
• Entretien
  • Nettoyage de l’appareil
• Problèmes et solutions
  • Réception défectueuse
• Déclarations réglementaires
  • Déclaration sur les interférences aux fréquences radioélectriques de la Commission fédérale des c...
  • Avis canadien
  • Avis canadien
• Garantie limitée de 90 jours
  • Quelle est la durée de la couverture ?
  • Que couvre cette garantie ?
  • Comment obtenir une réparation sous garantie ?
  • Où cette garantie s’applique-t-elle ?
  • Ce qui n’est pas couvert par cette garantie limitée
• Introducción
• Contenido
• Información de seguridad
  • ADVERTENCIA:
  • PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O CHOQUE ELÉCTRICO, NO EXPONGA ESTE TV A LA LLUVIA O HUMEDAD.
  • Medidas de seguridad importantes
    • Nota para el instalador del sistema de televisión
• Características
  • Partes y funciones
    • Vista frontal
    • Vista Posterior
  • Control remoto
    • Programación de un control remoto universal
• Configuración de su televisor
  • Conexión de su televisor a la alimentación CA
  • Instalación de pilas en el control remoto
    • Para instalar pilas en el control remoto:
    • Precauciones relacionadas a las pilas
    • Alcance eficaz del control remoto
  • Conexión a una antena
    • Antena combinada VHF/UHF (cable simple de 75 ohmios o cable de dos conductores de 300 ohmios) o c...
  • Conexión a otros equipos
    • Selección de la fuente de entrada de video
    • Conexión de una fuente de video a la entrada A/V1 o S-Video (panel posterior)
    • Conexión de una fuente de video a la entrada AV2 (panel lateral)
    • Conexión de una fuente de video a la entrada COMPONENT (Componentes)
    • Conexión del televisor a un VCR o a un sistema de audio externo
• Uso de su televisor
  • Cómo encender su televisor
    • Para encender o apagar su televisor:
  • Selección de un canal
    • Para seleccionar un canal:
    • Visualización del titular de información y etiqueta de canal (televisión digital solamente)
      • Para ver el titular de información y la etiqueta de canal:
    • Visualización de la guía de programación (TV digital solamente)
      • Para ver la guía de programación:
  • Ajuste del volumen
    • Para ajustar el volumen:
  • Configuración de los canales
    • Para completar la configuración inicial del televisor:
    • Cómo omitir los canales no deseados
      • Para eliminar los canales no deseados:
  • Descripción de la numeración de canales en EEUU
    • Para seleccionar un sub-canal:
  • Verificación de la intensidad de la señal digital de televisión
    • Para verificar la intensidad de la señal digital de televisión:
  • Selección de una fuente diferente de señal
    • Para seleccionar una fuente diferente de señal:
  • Uso de los menús
    • Introducción al menú principal
      • Para obtener acceso y navegar el sistema de menús:
  • Ajuste de la imagen
    • Para ajustar la imagen:
    • Para seleccionar un ajuste de imagen preseleccionado:
  • Cómo cambiar la relación de aspecto (modo de TV digital solamente)
    • Para cambiar la relación de aspecto:
  • Cómo establecer el idioma
    • Cómo configurar el idioma del audio y de la pantalla (OSD)
      • Para seleccionar el idioma de los menús:
      • Para seleccionar un idioma de audio:
  • Control de los subtítulos optativos
    • Configuración de los subtítulos optativos
      • Para configurar los subtítulos optativos:
    • Selección del tipo de subtítulos optativos
      • Cómo seleccionar el tipo de subtítulos optativos:
    • Personalización de los subtítulos optativos digitales
      • Para personalizar los subtítulos optativos digitales:
  • Configuración de los controles de los padres
    • Acceso a los controles de los padres
      • Para obtener acceso a los controles de los padres:
      • Para establecer una contraseña:
    • Cómo activar los controles de los padres
      • Para activa los controles de los padres:
    • Configuración de las clasificaciones para Canadá
      • Para configurar las clasificaciones para Canadá:
    • Configuración de las clasificaciones RRT5
      • Para configurar las clasificaciones RRT5:
  • Ajuste del reloj
    • Para ajustar automáticamente el reloj:
    • Para ajustar el reloj manualmente:
  • Configuración del encendido y apagado automático
    • Para ajustar el temporizador de encendido:
    • Para ajustar el temporizador de apagado automático:
• Especificaciones
• Mantenimiento
  • Limpieza de su televisor
• Localización y corrección de fallas
  • Mala recepción
• Declaraciones reglamentarias
  • Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones sobre la interferencia de frecuencias de radio
  • Notificación canadiense
  • Avis Canadien
• Garantía limitada de 90 días
  • ¿Cuánto dura la garantía?
  • ¿Qué es lo que cubre esta garantía?
  • ¿Cómo se obtiene la reparación de garantía?
  • ¿En dónde es válida la garantía?
  • ¿Qué es lo que no cubre la garantía?