Document Outline

• Caratteristiche principali:
  • Dotazione modello M24-S
  • Dotazione modello M48-S
  • Dotazione modello M99-S
  • Copertura/portata
  • Batterie e vano batteria
• Ed ora, pronti a comunicare!
  • Accensione
  • Selezione canali
  • Parlare (trasmettere)
  • Ascoltare (ricezione)
  • Regolazione volume
  • Funzione CALL
  • Tasto funzione “menu”
    • Attivazione funzione VOX e sensibilità
    • Disattivazione funzione VOX
    • Roger Beep: Tonalità di conferma fine conversazione
    • Impostazione canali
    • Impostazione toni CTCSS
    • Visualizzazione dei toni CTCSS sul display
    • Funzione Monitor
  • Tasto “/S”
    • Blocco tastiera
    • Funzione SCAN
  • Illuminazione display
  • Ricarica
  • Modello M24-S
  • Modello M48-S
  • Modello M99-S
  • Auto power save
  • Utilizzo degli accessori
• Main features:
  • Content model M24-S
  • Content model M48-S
  • Content model M99-S
  • Coverage
  • Battery and battery compartment
• LET’S COMMUNICATE!
  • To turn radio on/off
  • Channel selection
  • Transmission
  • Reception
  • Volume adjustment
  • CALL function
  • “Menu” button
    • VOX function and its sensitivity
    • Roger Beep: end transmission tone
    • Channel setting
    • CTCSS-sub-tone setting
    • Show the CTCSS-sub-tone on the LCD
    • Monitor function
  • /S” button
    • Keypad lock
    • SCAN-mode
  • Display backlight
  • Recharging
  • M24-S model
  • M48-S model
  • M99-S model
  • Automatic power save
  • Accessories
• Die wichtigsten Eigenschaften:
  • Lieferumfang M24-S
  • Lieferumfang M48-S
  • Lieferumfang M99-S
  • Funkreichweite
  • Batteriebestückung und Batteriefach
• So geht’s los!
  • Funkhandy ein / ausschalten
  • Kanalwahl
  • Senden
  • Empfang
  • Lautstärke einstellen
  • Rufmelodie aussenden
  • “Menu” Taste
    • VOX Sprachsteuerung / Freisprechen
    • Roger Beep: Übergabeton am Ende einer Sendung
    • Kanal auswählen
    • CTCSS-Tonsquelch (Pilotton) einstellen
    • Anzeige der Subtöne im Display
    • Monitor Funktion
  • /S” Taste
    • Tastensperre
    • SCAN-Suchlauf
  • Display Hintergrundbeleuchtung
  • Akkus aufladen
  • M24-S
  • M48-S
  • M99-S
  • Automatische Stromsparschaltung
  • Zubehör
• Características principales:
  • Contenido del modelo M24-S
  • Contenido del modelo M48-S
  • Contenido del modelo M99-S
  • Alcance
  • Baterías y compartimento de baterías
• Y ahora, ¡listo para comunicarse!
  • Encender/apagar la radio
  • Selección de canal
  • Escuchar (recepción)
  • Ajuste del Volumen
  • Tecla CALL
• Tecla FUNCIÓN “menu”
  • Función VOX - Ajuste y sensibilidad
    • ROGER BEEP: tono de confirmación fin de transmisión
    • Selección de canal
    • Ajuste del subtono CTCSS
    • Indicación del subtono CTCSS en el display
    • Eliminación del ruido de fondo (squelch)/extensión de la cobertura
  • Tecla “/S”
    • Bloqueo del teclado
    • Función SCAN
  • Retroiluminación del display
  • Recarga
  • Modelo M24-S
  • Modelo M48-S
  • Modelo M99-S
  • Ahorro de baterías automático
  • Accesorios
• Caractéristiques principales:
  • Contenu du M24-S
  • Contenu du M48-S
  • Contenu du M99-S
  • Couverture
  • Compartiment batterie et batteries
• Communicon!
  • Allumer et eteindre la radio
  • Sélection du canal
  • Emission
  • Réception
  • Réglage du volume
  • Fonction CALL
  • Touche “menu”
    • Fonction VOX et sa sensibilité
    • Roger Beep: tonalité de fin d’émission
    • Réglage du canal
    • Réglage du code CTCSS
    • Afficher le code CTCSS à l’écran
    • Fonction moniteur
  • “/S” Button
    • Verouillage clavier
    • Mode SCAN
  • Rétro éclairage
  • Chargement
  • M24-S model
  • M48-S model
  • M99-S model
  • Economie d’énergie automatique
  • Accessoires
• Características principais:
  • Conteúdo modelo M24-S
  • Conteúdo modelo M48-S
  • Conteúdo modelo M99-S
  • Cobertura
  • Bateria e compartimento da bateria
• Vamos comunicar!
  • Para ligar/desligar o rádio
  • Selecção de canal
  • Transmissão
  • Recepção
  • Regulação do volume
  • Função CALL (chamar)
  • BOTÃO “menu”
    • Função VOX e a sua sensibilidade
    • Roger Beep (aviso de fim de transmissão): tom de fim de transmissão
    • Definição de canal
    • Definição de sub-tom CTCSS
    • Apresentar o sub-tom CTCSS no LCD
    • Função Monitor
  • Botão /S”
    • Bloqueio de teclado
    • Modo SCAN (varrimento)
  • Luz de fundo do visor
  • Recarregar
  • Modelo M24-S
  • Modelo M48-S
  • Modelo M99-S
  • Poupança de energia automática
  • Acessórios
• Κύρια χαρακτηριστικά
  • Περιεχόμενα μοντέλου M24-S
  • Περιεχόμενα μοντέλου M48-S
  • Περιεχόμενο μοντέλου M99-S
  • Κάλυψη
  • Μπαταρία και θήκη μπαταριων
• Ας επικοινωνήσουμε!
  • Επιλογή καναλιών
  • Εκπομπή
  • Λήψη
  • Ρύθμιση έντασης
  • Λειτουργία ΚΛΗΣΗΣ (“CALL”).
  • Το ΚΟΥΜΠΙ “menu”
    • Η λειτουργία VOX και η ευαισθησία του
    • Roger Beep: τόνος τερματισμού εκπομπής
    • Ρύθμιση καναλιών
    • Ρύθμιση CTCSS υπότονων
    • Ένδειξη του CTCSS-υποτόνου στο LCD
    • Λειτουργία οργάνου ελέγχου (Απενεργοποίηση φίλτρου θορύβου “monitor”)
  • /S Πλήκτρο
    • Κλείδωμα πληκτρολογίου
    • Σε κατάσταση ανίχνευσης “SCAN”
  • Backlight οθόνης
  • Επαναφορτιση
  • Μοντέλο M24-S
  • Μοντέλο M48-S
  • Μοντέλο M99-S
  • Αυτόματη εξοικονόμηση ενέργειας
  • Αξεσουάρ
• Hoofdkenmerken:
  • Inhoud model M24-S
  • Inhoud model M48-S
  • Inhoud model M99-S
  • Dekking
  • Batterij en batterijvak
• Laten we communiceren!
  • Om de radio in/uit te schakelen
  • Kanaalselectie
  • Transmissie
  • Ontvangst
  • Volumeregeling
  • BEL functie
  • “Menu” -KNOP
    • VOX-functie en zijn gevoeligheid
    • Roger-pieptoon activeren: einde transmissie-toon
    • Kanaal instellen
    • CTCSS-subtoon instellen
    • De CTCSS subtoon weergeven op de LCD
    • Monitorfunctie
  • /S” KNOP
    • Toetsenblokvergrendeling
    • SCAN-modus
  • Backlight weergeven
  • Herladen
  • M24-S model
  • M48-S model
  • M99-S model
  • Automatische energiebesparing
  • Accessoires
• Huvudfunktioner:
  • Innehåll modell M24-S
  • Innehåll modell M48-S
  • Innehåll modell M99-S
  • Täckning
  • Batteri och batterifack
• Låt oss kommunicera!
  • Starta och stänga av radion
  • Val av kanal
  • Sändning
  • Mottagning
  • Volymjustering
  • ANROP-funktion
  • ”Menu”-KNAPP
    • VOX-funktionen och dess känslighet
    • Uppfattat-signal: ton för avslutad sändning
    • Kanalinställning
    • Inställning av CTCSS-underkanaler
    • Visa CTCSS-underkanalen på LCD:n
    • Bildskärmsfunktion
  • ”/S”-KNAPP
    • Tangentlås
    • SCAN-läge
  • Tända bakgrundsbelysningen
  • Laddning
  • Modell M24-S
  • Modell M48-S
  • Modell M99-S
  • Automatisk energibesparing
  • Tillbehör
• Pääominaisuudet:
  • Sisältö malli M24-S
  • Sisältö malli M48-S
  • Sisältö malli M99-S
  • Peitto
  • Akku ja akkulokero
• Aletaan kommunikoida!
  • Kytkeäksesi radion päälle/päältä
  • Kanavan valinta
  • Lähetys
  • Vastaanotto
  • Äänenvoimakkuuden säätö
  • CALL-toiminto (KUTSU)
  • “Menu”-NAPPI
    • VOX-toiminto ja sen herkkyys
    • Roger-piippaus: lähetyksen lopetusääni
    • Kanava-asetukset
    • CTCSS-aliäänten asetukset
    • Näytä CTCSS-aliääni LCD-näytöllä
    • Monitoritoiminto
  • /S” -NAPPI
    • Näppäimistölukko
    • SCAN-tila
  • Näytön taustavalo
  • Lataaminen
  • Malli M24-S
  • Malli M48-S
  • Malli M99-S
  • Automaattinen virransäästö
  • Lisälaitteet