Document Outline

• Bedienungsanleitung
• Istruzioni per l’uso
• Mode d’emploi
• Gebruiksaanwijzing
• Bruksanvisning
• Kortfattet betjeningsvejiedning
  • Regionaicode-informationen
  • Informazioni di gestione area
  • Informations sur la gestion des zones
  • Regiobeheerinformatie
  • Regionshanteringsintormation
  • Region Management Information
  • WARNUNGi
  • ATTENZIONE!
  • AVERTISSEMENT!
  • WAARSCHUWING!
  • VARNING!
  • BEMÆRK!
  • WARNUNG:
  • ATTENZIONE:
  • AVERTISSEMENT:
  • WAARSCHUWING:
  • VARNING:
  • ADVARSEL:
  • WARNUNG!
  • ATTENZIONE!
  • AVERTISSEMENT!
  • WAARSCHUWING!
  • VARNING!
  • BEMÆRK:
  • Bij dit produkt zijn batterijen geleverd.
  • Wanneer deze leeg zljn, moet U ze niet weggooien maar înleveren als KCA.
  • Mitgeliefertes Zubehör/Accessori/
  • Accessoires/Bijgeleverde
  • accessoires/Tillbehör
    • DEUTSCH
    • ITALIANO
    • NEDERLANDS
    • SVENSKA
    • Du bör inte:
  • Anschluss an ein Fernsehgerät/Collegamento al televisore/Raccordement au téléviseur/Aansluiten op een tv-toestel/Anslutning till en TV-apparat
    • B S-ViDEO OUT-Buchse
    • C 21'poügs SCART-Suchse
      • 0 21-poligeSCART-Buchse des Fernsehgerätes
      • 0 21-pollges SCART-Kabel-
      • SVENSKA
    • RETURN
    • ^ Drücken Sie/Premere/Appuyez sur/ Druk op/Tryck pà
    • Betätigen Sie/Spostare/ Déplacez/Kies/Anvànd
      • • 4:3 Pan&Scan
      • •4:3 Letterbox
      • • 16:9
• .5*
• TO
• o.
• TO
  • Anordnung der Bedienungselemente/Comandi/Guide des commandes/ Overzicht van de bedieningsfuncties/Referensgulde för kontrollerna
    • SVENSKA
    • Préliminaires
      • ■ Disques DVD-R
      • ■ Systèmes vidéo
      • ■ Informations sur la gestion des zones
      • 4 Appuyez sur [►] (PLAY).
      • ■ Pour arrêter la lecture
      • ■ Pour faire une pause de lecture
      • ■ Fonction d’arrêt automatique
      • Appuyez sur [ô] pour allumer le lecteur.
      • Appuyez sur [Æ] pour ouvrir le tiroir de disque. Placez le disque dans le tiroir de disque.
      • Appuyez sur les touches numériques pour sélectionner l’élement.
      • Fonction de reprise de lecture
    • [pv^ÂlfDVDÂnPZgiiag
• <, ►/
  • ENTER
  • Lecture des disques MP3
  • Appuyez sur [ ] ou [ ►N ].
  • Lecture image par image
  • Lecture à partir d’un titre ou d’une plage séiectlonné
  • Appuyez sur les touches numériques pour sélectionner l’élement.
  • Avance rapide et rembobinage—RECHERCHE
    • lDVD.Ailbvp-viiggîiiî;g
  • Spécification de groupes pour la lecture
  • Appuyez sur [•^◄1 ou [►►].
    • Lors de la lecture de Vidéo CD à commande de lecture
  • Appuyez sur [ENTER].
  • Appuyez sur les touches numériques pour sélectionner le numéro de plage et appuyez sur [ENTER].
    • Lecture successive de tous les groupes (•» page 49)
  • Appuyez sur [PAGE].
  • Pour jouir d’une qualité sonore encore supérieure—AUDIO ONLY
  • Appuyez sur [AUDIO ONLY].
  • Effet Surround virtuel avec 2 enceintes ou un casque (ADVANCED SURROUND V.S.S.)
  • Appuyez sur [SP-V.S.S.] ou [HP-V.S.S.].
  • Utilisation d’un casque
  • 1 Réglez [PHONES] sur “MIN” et raccordez le casque (non fourni).
  • 2 Réglez le volume du casque au moyen de [PHONES].
  • Appuyez sur [PLAY MODE] pour sélectionner le mode de lecture.
  • Lecture aléatoire
  • Lecture de tous les groupes
  • Appuyez sur [►] (PLAY).
  • Lecture programmée
  • Appuyez sur [ENTER].
  • Déplacez [A, T] pour sélectionner un groupe et appuyez sur [ENTER].
  • Déplacez [A, T] pour sélectionner une plage et appuyez sur [ENTER].
  • Lecture programmée
  • Appuyez sur [►] (PLAY).
  • Lecture aléatoire
  • Déplacez [<4, ^] pour sélectionner un groupe et appuyez sur [ENTER].
  • Appuyez sur [►] (PLAY).
  • Lecture répétée A-B
    • Appuyez sur [A-B REPEAT] au point de début (A).
  • 2 Appuyez sur [A-B REPEAT] au point de fin (B).
  • ■ Pour ne répéter que vos plages favorites npvCT praîi rm
  • Marquage de points pour les lire de nouveau—MARKER
  • 1 Appuyez sur [MARKER].
  • 2 Appuyez sur [ENTER] au point que vous voulez marquer.
    • Saisie cTurt mot de passe (Ratings)
    • Réglage des enceintes
    • Procédures communes
• ~ gs " O»
  • Modification des réglages
  • Sortie numérique
    • A, Y,^
    • AUDIO
    • Pistes son
  • Appuyez sur [AUDIO].
    • Appuyez sur [SUBTITLE].
    • Appuyez sur [ANGLE].
    • A, T, ◄, ZIEUTER
    • DISPLAY
  • Œ3GDCI?
    • ■ RETURN
    • Procédures communes
    • 1 Appuyez sur [DISPLAY].
    • Déplacez [A, T] pour sélectionner le menu.
    • Déplacez [◄, ►] pour sélectionner l’option.
    • Déplacez [A, T] pour sélectionner la valeur.
    • ■ Pour changer la position des bandes d’icônes
    • A Informations sur le disque
    • 123«*
    • ЕД BT
      • @ Répétition A-B [руёьд; ¡'рурл^Ш4»1 ED (“ page 50)
      • ® Lecture répétée ipvp^ lovD^vl ESD ^1 (■“ page 50) •DVD audio
  • ш Ш Ш О
  • ши и и и
    • C Bande d’icônes de vitesse variable
    • Placement
    • Voltage
    • Protection du cordon d’alimentation
    • Corps étranger
      • I/P/B