Document Outline

• English
  • Introduction
  • General description (Fig. 1)
  • Important
    • Danger
    • Warning
    • Caution
    • Electromagnetic fields (EMF)
  • Charging
    • Charge indications
  • Preparing for use
  • Using the appliance
    • Corded trimming
    • Turbo function
    • Absorbing cut hairs
    • Trimming with comb attachment
      • Hair length settings
      • Trimming at the unique ‘stubble look’ setting
    • Trimming without comb attachment
    • Shaping with the precision trimmer
  • Cleaning
    • Hair-collection chamber
    • Appliance
  • Replacement
  • Environment
    • Removing the rechargeable battery
      • Fare
      • Advarsel
      • Forsigtig
      • Elektromagnetiske felter (EMF)
      • Opladningsindikatorer
  • Guarantee & service
  • Troubleshooting
• Dansk
  • Introduktion
  • Generel beskrivelse (fig. 1)
  • Vigtigt
  • Opladning
  • Klargøring
  • Sådan bruges apparatet
    • Trimning med ledning
    • Turbo-funktion
    • Absorbering af afklippede skæghår
    • Trimning med påsat kam
      • Hårlængdeindstillinger
      • Indstilling til det rå “skægstubbe-look”
    • Trimning uden kam
    • Tilretning med præcisions-trimmeren
  • Rengøring
    • Skægkammer
    • Apparat
  • Udskiftning
  • Miljøhensyn
    • Udtagning af det genopladelige batteri
      • Gefahr
      • Warnhinweis
      • Achtung
      • Elektromagnetische Felder
      • Ladeanzeigen
  • Reklamationsret og service
  • Fejlfinding
• Deutsch
  • Einführung
  • Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)
  • Wichtig
  • Laden
  • Für den Gebrauch vorbereiten
  • Das Gerät benutzen
    • Das Gerät am Netz betreiben
    • Turbofunktion
    • Abgeschnittene Barthaare auffangen
    • Das Gerät mit Kammaufsatz verwenden
      • Schnittlängeneinstellungen
      • 3-Tage-Bart-Einstellung
    • Das Gerät ohne Kammaufsatz verwenden
    • Konturenschnitt mit dem Präzisionstrimmer
  • Reinigung
    • Die Haarauffangkammer
    • Das Gerät
  • Ersatz
  • Umweltschutz
    • Den Akku entfernen
      • Κίνδυνος
      • Προειδοποίηση
      • Προσοχή
      • Ηλεκτρομαγνητικά Πεδία (EMF)
      • Ενδείξεις φόρτισης
  • Garantie und Kundendienst
  • Fehlerbehebung
• Ελληνικα
  • Εισαγωγή
  • Γενική περιγραφή (Εικ. 1)
  • Σημαντικό
  • Φόρτιση
  • Προετοιμασία για χρήση
  • Χρήση της συσκευής
    • Κοπή με τη συσκευή συνδεδεμένη στην πρίζα
    • Λειτουργία turbo
    • Απορρόφηση κομμένων τριχών
    • Κοπή με το εξάρτημα χτένας
      • Ρυθμίσεις μήκους τριχών
      • Κοπή με τη μοναδική ρύθμιση για ‘αξύριστη εμφάνιση’
    • Κοπή χωρίς το εξάρτημα χτένας
    • Διαμόρφωση με τον κόπτη ακριβείας
  • Καθαρισμός
    • Χώρος συλλογής τριχών
    • Συσκευή
  • Αντικατάσταση
  • Περιβάλλον
    • Αφαίρεση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας
      • Peligro
      • Advertencia
      • Precaución
      • Campos electromagnéticos (CEM)
      • Indicaciones de carga
  • Εγγύηση & σέρβις
  • Οδηγός ανεύρεσης/επίλυσης προβλημάτων
• Español
  • Introducción
  • Descripción general (fig. 1)
  • Importante
  • Carga
  • Preparación para su uso
  • Uso del aparato
    • Corte con el aparato enchufado a la red
    • Función turbo
    • Aspiración del pelo cortado
    • Corte con peine-guía
      • Posiciones de longitud de corte
      • Corte con la posición “aspecto de barba de dos días”
    • Corte sin peine-guía
    • Perfilado con el recortador de precisión
  • Limpieza
    • Cámara de recogida del pelo
    • Aparato
  • Sustitución
  • Medio ambiente
    • Cómo extraer la batería recargable
      • Vaara
      • Tärkeää
      • Varoitus
      • Sähkömagneettiset kentät (EMF)
      • Latausilmaisimet
  • Garantía y servicio
  • Guía de resolución de problemas
• Suomi
  • Johdanto
  • Laitteen osat (Kuva 1)
  • Tärkeää
  • Lataaminen
  • Käyttöönotto
  • Käyttö
    • Käyttö johdon kanssa
    • Turbotoiminto
    • Leikattujen partakarvojen keräys
    • Käyttö ohjauskamman kanssa
      • Leikkauspituudet
      • Trimmaaminen käyttäen ainutlaatuista sänkiparta-asentoa
    • Käyttö ilman ohjauskampaa
    • Käyttö tarkkuustrimmerin kanssa
  • Puhdistaminen
    • Partakarvakammio
    • Laite
  • Varaosat
  • Ympäristöasiaa
    • Akun poistaminen
      • Danger
      • Avertissement
      • Attention
      • Champs électromagnétiques (CEM)
      • Informations relatives à la charge
  • Takuu & huolto
  • Vianmääritys
• Français
  • Introduction
  • Description générale (fig. 1)
  • Important
  • Charge
  • Avant l’utilisation
  • Utilisation de l’appareil
    • Utilisation de la tondeuse sur secteur
    • Fonction Turbo
    • Aspiration des poils coupés
    • Taille avec le sabot
      • Réglage de la longueur de coupe
      • Réglage pour obtenir une barbe de plusieurs jours
    • Taille sans sabot
    • Contours à l’aide de la tondeuse de précision
  • Nettoyage
    • Compartiment à poils
    • Appareil
  • Remplacement
  • Environnement
    • Retrait de la batterie rechargeable
      • Pericolo
      • Avvertenza
      • Attenzione
      • Campi elettromagnetici (EMF)
      • Istruzioni di ricarica
  • Garantie et service
  • Dépannage
• Italiano
  • Introduzione
  • Descrizione generale (fig. 1)
  • Importante
  • Come ricaricare l’apparecchio
  • Predisposizione dell’apparecchio
  • Modalità d’uso dell’apparecchio
    • Come usare l’apparecchio collegato alla presa di corrente.
    • Funzione Turbo
    • Aspirazione dei peli tagliati
    • Come utilizzare il regolabarba con il pettine
      • Impostazione della lunghezza di taglio
      • Come ottenere il particolare effetto “ispido”
    • Come utilizzare il regolabarba senza il pettine
    • Come regolare la barba con il rifinitore di precisione
  • Pulizia
    • Vaschetta di raccolta peli
    • Apparecchio
  • Sostituzione
  • Tutela dell’ambiente
    • Rimozione della batteria ricaricabile
      • Gevaar
      • Waarschuwing
      • Let op
      • Elektromagnetische velden (EMV)
      • Oplaadaanduidingen
  • Garanzia e assistenza
  • Risoluzione dei guasti
• Nederlands
  • Inleiding
  • Algemene beschrijving (fig. 1)
  • Belangrijk
  • Opladen
  • Klaarmaken voor gebruik
  • Het apparaat gebruiken
    • Gebruik met snoer
    • Turbofunctie
    • Het afzuigmechanisme
    • Trimmen met opzetkam
      • Haarlengtestanden
      • Trimmen op de unieke ‘stoppelbaard’-stand
    • Trimmen zonder opzetkam
    • In vorm knippen met de precisietrimmer
  • Schoonmaken
    • Haarkamer
    • Apparaat
  • Vervangen
  • Milieu
    • De accu verwijderen
      • Fare
      • Advarsel
      • Viktig
      • Elektromagnetiske felt (EMF)
      • Anvisninger for lading
  • Garantie & service
  • Problemen oplossen
• Norsk
  • Innledning
  • Generell beskrivelse (fig. 1)
  • Viktig
  • Lading
  • Før bruk
  • Bruke apparatet
    • Bruk med ledning
    • Turbofunksjon
    • Suge opp avklippet hår
    • Trimming med friserkam
      • Hårlengdeinnstillinger
      • Bruke den unike innstillingen for “3-dagers”
    • Trimming uten friserkam
    • Forming med presisjonstrimmeren
  • Rengjøring
    • Håroppsamlingskammer
    • Apparatet
  • Utskifting
  • Miljø
    • Fjerne det oppladbare batteriet
      • Perigo
      • Aviso
      • Cuidado
      • Campos electromagnéticos (EMF)
      • Indicações de carga
  • Garanti og service
  • Feilsøking
• Português
  • Introdução
  • Descrição geral (fig. 1)
  • Importante
  • Carregar
  • Preparar para a utilização
  • Utilizar o aparelho
    • Aparar com fio
    • Função turbo
    • Aspiração dos pêlos cortados
    • Aparar com o pente acessório
      • Regulação de comprimento do cabelo
      • Aparar com a regulação exclusiva ‘barba dois dias’
    • Aparar sem o pente acessório
    • Modelar com o aparador de precisão
  • Limpeza
    • Câmara de recolha dos pêlos
    • Aparelho
  • Substituição
  • Meio ambiente
    • Retirar a bateria recarregável
      • Fara
      • Varning
      • Varning!
      • Elektromagnetiska fält (EMF)
      • Laddningsindikering
  • Garantia e assistência
  • Resolução de problemas
• Svenska
  • Introduktion
  • Allmän beskrivning (Bild 1)
  • Viktigt
  • Laddning
  • Förberedelser inför användning
  • Använda apparaten
    • Trimning med sladd
    • Turbofunktion
    • Håruppsamling
    • Trimning med kamtillsats
      • Hårlängdsinställningar
      • Trimning med inställning för ”skäggstubb”
    • Trimning utan kamtillsats
    • Formklippning med precisionstrimmern
  • Rengöring
    • Hårbehållaren
    • Apparaten
  • Byten
  • Miljön
    • Ta ut det laddningsbara batteriet
      • Tehlike
      • Uyarı
      • Dikkat
      • Elektromanyetik alanlar (EMF)
      • Şarj göstergeleri
  • Garanti och service
  • Felsökning
• Türkçe
  • Giriş
  • Genel açıklamalar (Şek. 1)
  • Önemli
  • Şarj etme
  • Cihazın kullanıma hazırlanması
  • Cihazın kullanımı
    • Kablolu kullanımda düzeltme
    • Turbo fonksiyonu
    • Kesilen sakalın hazneye toplanması
    • Tarak aparatı ile sakal kesme
      • Sakal uzunluk ayarları
      • ‘Bir - iki günlük tıraş’ görünümü vermek için kesme ayarı
    • Tarak aparatı kullanmadan düzeltme
    • Hassas düzeltici ile şekil verme
  • Temizleme
    • Sakal toplama haznesi
    • Cihaz
  • Değiştirme
  • Çevre
    • Şarj edilebilir pilin çıkarılması
  • Garanti ve Servis
  • Sorun giderme