Document Outline

• English
  • Introduction
  • General description (Fig. 1)
  • Important
    • Danger
    • Warning
    • Caution
    • Safety shut-off function
    • Electromagnetic fields (EMF)
  • Preparing for use
    • Freezing the cooling disc
  • Using the appliance
    • How does the ice-cream maker work?
    • Making ice cream
      • Tips
    • After use
      • Gefahr
      • Warnhinweis
      • Achtung
  • Cleaning
  • Replacement
  • Environment
  • Guarantee & service
  • Troubleshooting
• Deutsch
  • Einführung
  • Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)
  • Wichtig
    • Abschaltautomatik
    • Elektromagnetische Felder (EMF; Electro Magnetic Fields)
  • Für den Gebrauch vorbereiten
    • Die Kühlscheibe einfrieren
  • Das Gerät benutzen
    • Die Arbeitsweise des Geräts
    • Eiscreme zubereiten
      • Tipps
    • Nach dem Gebrauch
      • Danger
      • Avertissement
      • Attention
  • Reinigung
  • Ersatz
  • Umweltschutz
  • Garantie und Kundendienst
  • Fehlerbehebung
• Français
  • Introduction
  • Description générale (fig. 1)
  • Important
    • Fonction d’arrêt automatique
    • Champs électromagnétiques (CEM)
  • Avant utilisation
    • Congélation du disque de refroidissement
  • Utilisation de l’appareil
    • Comment fonctionne la sorbetière ?
    • Confection de la glace
      • Conseils
    • Après utilisation
      • Pericolo
      • Avviso
      • Attenzione
  • Nettoyage
  • Remplacement
  • Environnement
  • Garantie et service
  • Dépannage
• Italiano
  • Introduzione
  • Descrizione generale (fig. 1)
  • Importante
    • Funzione di spegnimento automatico di sicurezza
    • Campi elettromagnetici (EMF)
  • Predisposizione dell’apparecchio
    • Congelamento del disco refrigerante
  • Modalità d’uso dell’apparecchio
    • Funzionamento della gelatiera
    • Preparazione del gelato
      • Consigli
    • Dopo l’uso
      • Gevaar
      • Waarschuwing
      • Let op
  • Pulizia
  • Sostituzione
  • Tutela dell’ambiente
  • Garanzia e assistenza
  • Risoluzione dei guasti
• Nederlands
  • Inleiding
  • Algemene beschrijving (fig. 1)
  • Belangrijk
    • Uitschakelfunctie
    • Elektromagnetische velden (EMV)
  • Klaarmaken voor gebruik
    • De koelschijf invriezen
  • Het apparaat gebruiken
    • Hoe werkt de ijsmachine?
    • IJs maken
      • Tips
    • Na gebruik
  • Schoonmaken
  • Vervangen
  • Milieu
  • Garantie & service
  • Problemen oplossen