Document Outline

• Table of Contents
• Scalar i500 Getting Started Guide
  • Step 1: Unpack the Library
  • Step 2: Install the Rackmount Kit (Optional for 5U and 14U)
  • Step 3: Install the Module(s)
    • Installing the Control Module as a Standalone Unit
    • Installing a Multi-Module Library Configuration
  • Step 4: Install the Module Components
  • Step 5: Connect the Tape Drive Cables
    • Connecting Parallel SCSI Cables
    • Connecting Fibre Channel Cables Directly to Host or Switch
    • Connecting Fibre Channel Cables Through an I/O Blade
    • Connecting Serial Attached SCSI (SAS) Cables
  • Step 6: Connect the Library Cables
  • Step 7: Using the Library For the First Time
  • Step 8: Run the Library
• Scalar i500 - Einführungshandbuch
  • Schritt 1: Auspacken der Bibliothek
  • Schritt 2: Installation des Rackmount-Montagesatzes (optional für 5U und 14U)
  • Schritt 3: Installation des/der Moduls/Module
    • Installation des Steuermoduls als eine eigenständige Einheit
    • Installation einer Multimodul-Bibliothekskonfiguration
  • Schritt 4: Installation der Modulkomponenten
  • Schritt 5: Anschluss der Bandlaufwerkskabel
    • Parallele SCSI-Kabel anschließen
    • Fibre Channel-Kabel direkt mit dem Host oder Switch verbinden
    • Fibre Channel-Kabel durch eine E/A-Platine verbinden
    • Seriellen verbundene SCSI (SAS)-Kabel anschließen
  • Schritt 6: Bibliothekskabel anschließen
  • Schritt 7: Die Bibliothek zum ersten Mal verwenden
  • Schritt 8: Die Bibliothek ausführen
• Guide de démarrage rapide de la bandothèque Scalar i500
  • Étape 1 : déballez la bibliothèque
  • Étape 2 : installez le kit de montage en rack (optionnel pour 5U et 14U)
  • Étape 3 : installez le ou les modules
    • Installation du module de contrôle en tant qu'unité autonome
    • Installation d'une configuration de bibliothèque multi-module
  • Étape 4 : installez les composants du module
  • Étape 5 : branchez les câbles du lecteur de bande
    • Connexion des câbles SCSI parallèles
    • Connexion des câbles Fibre Channel directement à l'hôte ou au commutateur
    • Connexion des câbles Fibre Channel par le biais d'une lame d'E/S
    • Connexion des câbles SAS (Serial Attached SCSI)
  • Étape 6 : branchez les câbles de la bibliothèque
  • Étape 7 : première utilisation de la bibliothèque
  • Étape 8 : utilisez la bibliothèque
• Guía de inicio de Scalar i500
  • Paso 1: Desembale la biblioteca
  • Paso 2: Instale el kit de montaje en bastidor (opcional para modelos de 5U y 14U)
  • Paso 3: Instale los módulos
    • Instalación del módulo de control como unidad independiente
    • Instalación de una configuración de biblioteca de varios módulos
  • Paso 4: Instale los componentes del módulo
  • Paso 5: Conecte los cables de la unidad de cinta
    • Conexión de los cables SCSI paralelos
    • Conexión de cables Fibre Channel directamente al host o conmutador
    • Conexión de cables Fibre Channel por medio de una tarjeta de E/S
    • Conexión de los cables Serial Attached SCSI (SAS)
  • Paso 6: Conecte los cables de la biblioteca
  • Paso 7: Uso de la biblioteca por primera vez
  • Paso 8: Haga funcionar la biblioteca
• Гуководство по началу работы с ленточной библиотекой Scalar i500
  • Шаг 1. Гаспаковка библиотеки
  • Шаг 2. Установка комплекта длШ монтажа в стойку (длШ систем высотой 5U и 14U приобретаетсШ дополнительно)
  • Шаг 3. Установка модулей
    • Установка модулШ управлениШ в качестве отдельного устройства
    • Установка многомодульной конфигурации библиотеки
  • Шаг 4. Установка компонентов модулей
  • Шаг 5. Подкл чение кабелей стримеров
    • Подкл чение параллельных кабелей SCSI
    • Подкл чение кабелей Fibre Channel непосредственно к хосту или коммутатору
    • Подкл чение кабелей Fibre Channel через плату ввода-вывода
    • Подкл чение последовательных кабелей SCSI (SAS)
  • Шаг 6. Подкл чение кабелей библиотеки
  • Шаг 7. Первый запуск библиотеки
  • Шаг 8. Запуск библиотеки
• Scalar i500 スタート ガイド
  • ステップ 1：ライブラリの開梱
  • ステップ 2：ラックマウント キットの取り付け (5U と 14U は オプション)
  • ステップ 3：モジュールの取り付け
    • スタンドアロン ユニットとしての制御モジュールの取り付け
    • マルチ モジュール ライブラリ構成の取り付け
  • ステップ 4：モジュール コンポーネントの取り付け
  • ステップ 5：テープ ドライブ ケーブルの接続
    • パラレル SCSI ケーブルの接続
    • ホストまたはスイッチへの ファイバチャネル ケーブルの 直接接続
    • I/O ブレード経由の ファイバチャネル ケーブルの接続
    • SAS (Serial Attached SCSI) ケーブルの接続
  • ステップ 6：ライブラリのケーブル接続
  • ステップ 7：ライブラリの初回使用
  • ステップ 8：ライブラリの実行
• Scalar i500 시작 설명서
  • 단계 1: 라이브러리 포장 풀기
  • 단계 2: 랙마운트 키트(5U 및 14U의 경우 선택사항) 설치
  • 단계 3: 모듈 설치
    • 독립 장치로 제어 모듈 설치
    • 다중 모듈 라이브러리 구성 설치
  • 단계 4: 모듈 구성 요소 설치
  • 단계 5: 테이프 드라이브 케이블 연결
    • 병렬 SCSI 케이블 연결
    • Fibre Channel 케이블을 호스트 또는 스위치에 직접 연결
    • I/O 블레이드를 통해 Fibre Channel 케이블 연결
    • SAS(Serial Attached SCSI) 케이블 연결
  • 단계 6: 라이브러리 케이블 연결
  • 단계 7: 처음 라이브러리 사용
  • 단계 8: 라이브러리 실행
• Scalar i500 入门指南
  • 步骤 1：拆开库存机包装
  • 步骤 2：安装架装套件（对 5U 和 14U 为可选）
  • 步骤 3：安装模块
    • 将控制模块作为独立单元进行安装
    • 安装多模块库存机配置
  • 步骤 4：安装模块组件
  • 步骤 5：连接磁带机电缆
    • 连接并行 SCSI 电缆
    • 将光纤通道电缆直接与主机或交换机相连
    • 通过 I/O 刀片连接光纤通道电缆
    • 连接串联 SCSI (SAS) 电缆
  • 步骤 6：连接库存机电缆
  • 步骤 7：首次使用库存机
  • 步骤 8：运行库存机