Document Outline

• Table of Contents
  • Welcome !
  • Precautions
  • About this manual
  • About discs this player can play
  • Connection
  • Resetting the player
  • Location of controls
  • Various Playback
    • Playing a disc
      • Searching a chapter/title/track directly
      • Resume playback
      • Using MP3/JPG menu
    • Displaying elapsed time
    • Changing the subtitle language
    • Using a DVD menu
      • sing the TOP MENU button
      • Using the MENU button
    • Changing the audio language
    • Changing angles
    • Changing the audio output
    • Using the PBC (playback control) function
  • Changing Setup
    • System settings — SYSTEM menu
      • Selecting the language on the menus — OSD LANGUAGE
      • Setting the screen saver — SCREEN SAVER
      • Returning this player to the factory setting — LOAD SETUP DEF
    • Settings for DVD playback — DVD SETUP menu
      • Selecting the audio language for DVD — AUDIO
      • Displaying the subtitles for DVD — SUBTITLE
      • Setting the aspect ratio for the TV screen — TV SCREEN
      • Displaying the multi-angle notice — ANGLE MARK
      • Preparing for the initial parental setting — PARENTAL CONTROL
      • Setting the password — PASS WORD
    • Selecting the speaker mode — SPEAKER menu
      • Selecting the downmix mode — DOWNMIX
    • Selecting the digital audio output mode — AUDIO menu
    • Selecting the color system for the output video signal — VIDEO menu
    • Monitoring video signals input from the connected device
    • Selecting the color system for the input video signal
    • Settings by using the MENU button on the monitor
      • Adjusting the contrast
      • Adjusting the brightness
      • Adjusting the color
      • Adjusting the hue (NTSC only)
      • Adjusting the dimmer
      • Resetting the adjustments
      • Setting the screen mode
      • Setting the FM transmitter
      • Setting the blue background screen
      • Exiting the menu operation
    • Turning the image upside down
    • Setting the reference volume
  • Additional information
    • Maintenance
    • Notes on discs
    • About MP3 files
    • Specifications
    • Troubleshooting
    • Error display
    • Language Code List
• Table des matières
  • Félicitations !
  • Précautions
  • À propos de ce mode d’emploi
  • À propos des disques pouvant être lus par ce lecteur
  • Raccordement
  • Réinitialisation du lecteur
  • Emplacement des commandes
  • Divers modes de lecture
    • Lecture d’un disque
      • Recherche directe d’un chapitre, d’un titre ou d’une plage
      • Reprise de la lecture
      • Utilisation d’un menu MP3/JPG
    • Affichage du temps écoulé
    • Modification de la langue des sous-titres
    • Utilisation d’un menu DVD
      • Utilisation de la touche TOP MENU
      • Utilisation de la touche MENU
    • Modification de la langue de la bande sonore
    • Changement des angles de vue
    • Modification de la sortie audio
    • Utilisation de la fonction PBC (contrôle de lecture)
  • Modification de la configuration
    • Réglages du système — Menu SYSTEM
      • Sélection de la langue des menus — OSD LANGUAGE
      • Réglage de l’économiseur d’écran — SCREEN SAVER
      • Retour aux réglages par défaut du lecteur — LOAD SETUP DEF
    • Réglages de la lecture
      • Sélection de la langue de la bande sonore du DVD — AUDIO
      • Affichage des sous-titres du
      • Modification du format de l’écran du téléviseur — TV SCREEN
      • Affichage du message d’angles multiples — ANGLE MARK
      • Préparation du réglage initial de contrôle parental — PARENTAL CONTROL
      • Réglage du mot de passe — PASS WORD
    • Sélection du mode de haut-parleur — Menu SPEAKER
      • Sélection du mode de mixage aval — DOWNMIX
    • Sélection du mode de sortie audio numérique — Menu AUDIO
    • Sélection du système de téléviseur couleur pour le signal vidéo de sortie — Menu VIDEO
    • Contrôle des signaux vidéo reçus en provenance de l’appareil raccordé
    • Sélection du système de téléviseur couleur pour le signal vidéo reçu
    • Réglages effectués à l’aide de la touche MENU du moniteur
      • Réglage du contraste
      • Réglage de la luminosité
      • Réglage de la couleur
      • Réglage de la teinte (NTSC uniquement)
      • Réglage de l’intensité
      • Réinitialisation des réglages
      • Réglage du mode d’écran
      • Réglage de l’émetteur FM
      • Réglage de l’écran d’arrière-plan bleu
      • Quitter le menu
    • Retourner l’image
    • Réglage du volume de référence
  • Informations complémentaires
    • Entretien
    • Remarques sur les disques
    • À propos des fichiers MP3
    • Caractéristiques techniques
    • Dépannage
    • Message d’erreur
    • Liste des codes de langue
• Índice
  • ¡Bienvenido!
  • Precauciones
  • Acerca de este manual
  • Discos compatibles con este reproductor
  • Conexión
  • Reinicio del reproductor
  • Ubicación de los controles
  • Diversas funciones de reproducción
    • Reproducción de discos
      • Búsqueda directa de capítulos/títulos/pistas
      • Reanudación de la reproducción
      • Uso del menú MP3/JPG
    • Visualización del tiempo
    • Cambio del idioma de los subtítulos
    • Uso de un menú DVD
      • Uso del botón TOP MENU
      • Uso del botón MENU
    • Cambio del idioma del audio
    • Cambio del ángulo
    • Cambio de la salida de audio
    • Uso de la función PBC (control de reproducción)
  • Cambio de la configuración
    • Ajustes del sistema — Menú SYSTEM
      • Selección del idioma de los menús — OSD LANGUAGE
        • Ajuste del salvapantallas
        • Restauración de los ajustes de fábrica del reproductor — LOAD SETUP DEF
    • Ajustes para la reproducción de DVD — Menú DVD SETUP
      • Selección del idioma del audio de un DVD — AUDIO
      • Visualización de los subtítulos de un DVD—SUBTITLE
      • Ajuste del formato de la pantalla del televisor — TV SCREEN
      • Visualización del aviso de varios ángulos — ANGLE MARK
      • Preparación del ajuste inicial de la función de control de bloqueo — PARENTAL CONTROL
      • Ajuste de la contraseña
    • Selección del modo de altavoz — Menú SPEAKER
      • Selección del modo de mezcla — DOWNMIX
    • Selección del modo de salida de audio digital — Menú AUDIO
    • Selección del sistema de color para la señal de salida de video — Menú VIDEO
    • Control de las señales de video recibidas desde el dispositivo conectado
    • Selección del sistema de color de la señal de entrada de video
    • Ajustes con el botón MENU del monitor
      • Ajuste del contraste
      • Ajuste del brillo
      • Ajuste del color
      • Ajuste del tono (sólo NTSC)
      • Ajuste del atenuador
      • Restauración de los ajustes
      • Ajuste del modo de pantalla
      • Ajuste del transmisor de FM
      • Ajuste de la pantalla de fondo azul
      • Salir de las funciones de menú
    • Inversión de la imagen
    • Ajuste del volumen de referencia
  • Información adicional
    • Mantenimiento
    • Notas sobre los discos
    • Acerca de los archivos MP3
    • Especificaciones
    • Solución de problemas
    • Indicaciones de error
    • Lista de códigos de idiomas