Document Outline

• Owner's Record
• IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
• SAVE THESE INSTRUCTIONS
• INFORMATION FOR GENERAL TELEPHONES
  • If your telephone is equipped with automatic dialers
  • Caution
• Checking the package contents
• Table of Contents
• Identifying the parts
  • 1 Window
  • 2 Charging compartment
  • 3 CHARGE lamp
  • 4 POWER lamp
  • 5 LINE lamp
  • 6 DIAL MODE switch
  • 7 DC IN 9V jack
  • 8 TEL (telephone) LINE jack
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
    • 1 TALK button
    • 2 Battery lamps
    • 3 TALK lamp
    • 4 Dialing keys
    • 5 REDIAL/PAUSE button
    • 6 PGM (program) button
  • 7 ONfe-TOUCH DIAL buttons (A,B,C)
    • 8 Microphone
    • 9 Speaker
    • 10 OFF button
    • 11 FLASH button
    • 12 RING ON/BATT SAVE switch
    • 13 Battery compartment
    • 14 MUTE button
    • 15 CHANNEL button
    • 16 SPEED DIAL button
• Placing the phone units
  • Choosing the best location for the base unit
  • Connecting the base unit
    • Connect one end of the AC power adaptor (supplied) to the DC IN 9V jack, and the other end to an AC outlet.
    • A Plug one end of the long telephone line cord (supplied) into the TEL LINE jack, and the other end into a telephone outlet.
    • 3 Fplly extend the antenna.
    • ■ Note on the AC power adaptor
  • Hanging the base unit on a wall
• Preparing the battery packs
  • Charging the battery packs
    • 7 Insert one of the supplied battery packs completely into the charging compartment.
    • 2 Charge the battery pack for about 10 hours.
    • Note
    • Preparing the battery packs
  • Installing a charged battery pack
    • 1 Slide open the battery compartment lid.
    • A Remove the charged battery pack from the base unit and insert it into the handset's battery compartment.
    • 3 Replace the battery compartment lid.
    • Notes on charging
• Choosing tone or pulse dialing
  • Setting the dial mode
    • Set the DIAL MODE switch to:
    • ■ If you are not sure
  • Using touch-tone services with pulse dialing system
    • 1 Dial the service's number.
    • ! 2 When connected to the service, press TONE ®.
    • Press the dialing keys as required.
• Turning the ringer on or off
  • Move the RING ON/BATT SAVE switch to:
• Making and receiving calls
  • Making calls
  • Receiving calls
    • 7 Press TALK, and wait until the TALK lamp lights.
    • 2 Dial the phone number.
    • 3 When you finish talking, press OFF.
    • 7 When you hear the phone ring, press TALK any other key except OFF.
    • 2 When you finish talking, press OFF.
    • or
    • 1 Press TALK and wait until the TALK lamp lights.
    • 2 Press REDIAL/PAUSE.
    • ■ To erase the last phone number dialed
  • If interference occurs on the cordless handset
    • During a conversation, press CHANNEL.
• Operating the phone during calls
  • Putting a call on mute
    • Press MUTE.
    • To resume the conversation
  • Using "call waiting" service
    • 1 When a new call comes in while you are talking, press FLASH.
    • 2 When you want to switch back to the first caller, press FLASH again.
• Memory dialing
  • Storing memory dialing numbers
    • 1 Press PGM.
    • For one-touch dialing:
    • Press one of the three ONE-TOUCH DIAL buttons (A-C).
    • For speed dialing:
    • 1 Press SPEED DIAL.
    • 2 Press a dialing key between 1 and 7.
    • Dial the phone number you wish to store.
    • Press PGM.
    • Memory dialing
    • If you use a Private Branch Exchange (PBX)
    • To keep a directory
  • Making memory dialing calls
    • 1 Press TALK and wait until the TALK lamp lights.
    • For one-touch dialing:
    • Press the desired ONE-TOUCH DIAL button (A-C).
    • For speed dialing:
    • 1 Press SPEED DIAL
    • 2 Press the desired speed dialing key (1 to 7).
• Precautions
  • On power source
  • On installation
• Troubleshooting
• Specifications
  • General
  • Cordless handset
  • Base unit
• Registro del propietario
• IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
• GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
• INFORMACIÓN GENERAL SOBRE LOS TELÉFONOS
  • Si su teléfono dispone de marcadores automáticos
  • Precaución:
    • RECICLADO DE BATERIAS DE PLOMO HERMETICAS
    • BATERIAS DE PLOMO HERMETICAS.
    • DEBERÁN SER DESECHADAS DE FORMA ADECUADA.
    • CODIGO DE SEGURIDAD DIGITAL
    • IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE INSTALACION
• Comprobación del contenido del paquete
• Indice
  • Pasos previos a la utilización de unidades telefónicas
    • Ajuste
    • Procedimientos iniciales
  • Funcionamiento del teléfono
    • Realización y recepción de llamadas
    • Marcación en memoria
  • Información adicional
    • utilización de las unidades telefónicas
    • General
• Identificación de componentes
  • 1 Visor
  • 2 Compartimiento de carga
  • 3 Indicador CHARGE
  • 4 Indicador POWER
  • 5 Indicador LINE
  • 6 Interruptor DIAL MODE
  • 7 Toma DC IN 9V
  • 8 Toma TEL (teléfono) UNE
  • 9
  • 10 11
  • 12
    • 13
    • 14
    • 15
    • 16
    • 1 Botón TALK
    • 2 Indicadores de pila
    • 3 Indicador TALK
    • 4 Teclas numéricas
    • 5 Botón REDIAL/PAUSE
    • 6 Botón PGM (programa)
    • 7 Botones ONE-TOUCH DIAL (A,B,C)
    • 8 Micrófono
    • 9 Altavoz
    • 10 Botón OFF
    • 11 Botón FLASH
    • 12 Interruptor RING ON/BATT SAVE
    • 13 Compartimiento de pilas
    • 14 Botón MUTE
    • 15 Botón CHANNEL
    • 16 Botón SPEED DIAL
• Colocación de las unidades telefónicas
  • Selección de la mejor ubicación para la unidad base
    • Precaución
  • Conexión de la unidad base
    • Conecte un extremo del adaptador de corriente CA (suministrado) a la toma DC IN 9V y el otro extremo a un tomacorrientes CA.
    • Enchufe un extremo del cable de línea telefónica largo (suministrado) en la toma TEL UNE y el otro extremo a la toma del teléfono.
    • 3 Saque la antena completamente.
    • Nota sobre el adaptador de corriente CA
  • Colocación de la unidad base en la pared
• Preparación de los bloques de pilas
  • Carga del blogue de pilas
    • Inserte por completo uno de los bloques de pilas suministrados en el compartimiento de carga.
    • 2 Cargue el bloque de pilas durante 10 horas aproximadamente.
    • Nota
      • Preparación de ios bloques de pilas
  • Instalación de un bloque de pilas cargad
    • 1 Abra la tapa del compartimiento de pilas.
    • 2 Extraiga el bloque de pilas de la unidad base e insértelo en el compartimiento del teléfono inalámbrico.
    • 3 Cierre la tapa del compartimiento de pilas.
    • ■ Notas sobre la carga
• Selección de marcación por tonos o impulsos
  • Ajuste del modo de marcación
    • Sitúe el interruptor DIAL MODE en la posición:
    • ■ Si no está seguro
  • Utilización de serviciós por tonos con el sistenia de marcación por impulsos
    • 1 Marque el número de servicio.
    • 2 Una vez conectado al servicio, presione TONE ®.
    • 3 Presione las teclas numéricas adecuadas.
• Activación y desactivación del timbre
  • Desplace el interruptor RING ON/BATT SAVE hasta:
• Realización у recepción de llamadas
  • Realización de llamadas
    • I
      • 1 Presione TALK y espere hasta que se encienda el indicador TALK.
    • I
      • Marque un número de teléfono.
  • Recepción de llamada
    • Al oír sonar el teléfono, presione TALK o cualquier otra tecla, excepto OFF.
    • Cuando termine de hablar, presione OFF.
  • Remarcación
    • Presione TALK y espere a que se ilumine el indicador TALK.
    • Presione REDIAL/PAUSE.
    • Para borrar el último número de teléfono marcado
  • Si se producen interferencias en el teléfono inalámbrico
    • Durante la conversación, presione CHANNEL.
• utilización del teléfono durante llamadas
  • Modo silencio
    • Presione MUTE.
    • Para reanudar la conversación
      • Cuando se produce una nueva llamada mientras habla por teléfono, presione FLASH.
      • Cuando desee volver a la primera llamada, vuelva a presionar FLASH.
• Marcación en memoria
  • Almacenamiento de números de teléfono en memoria
    • 1 Presione PGM.
    • Para realizar una marcación de una sola vez: Presione uno de los tres botones ONE-TOUCH (A-C).
    • Para realizar una marcación rápida:
    • 1 Presione SPEED DIAL
    • 2 Presione una tecla de marcación comprendida entre 1 y 7.
    • 3 Marque el número de teléfono que desee almacenar.
    • 4 Presione PGM.
    • Nota sobre el almacenamiento de números
    • Para cambiar un número almacenado
      • Marcación en memoria
    • S¡ utiliza PBX (Private Branch Exchange)
  • Realizadón de llamadas de números en memoria
    • 1 Presione TALK y espere a que se encienda el indicador TALK.
    • 2 Para realizar una marcación de una sola vez: Presione el botón ONE-TOUCH DIAL deseado (A-C).
    • Para realizar una marcación rápida:
    • 1 Presione SPEED DIAL
    • 2 Presione la tecla de marcación rápida que desee (de 1 a 7).
• Precauciones
  • Fuente de alimentación
  • Instalación
  • Mantenimiento
    • Limpieza de las cubiertas
    • Limpieza de los terminales de batería
• Solución de problemas
  • Realización de llamadas
  • Conversación en el teléfono inalámbrico
  • Recepción de llamadas
  • Solución de problemas
    • Almacenamiento de números de teléfono en memoria
• Especificaciones
  • Generales
  • Teléfono inalámbrico
  • Unidad base