Sony SPP-Q200 User Manual
Cordless telephone, 5pp-q200, 0\eoiv sc^jy
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
Advertising
SON^
3
-
800
-
597
-
11
(
1
)
0\eOiV Sc^jy
A u t o m a t i c C h a n n e l S e l e c t i o n
Cordless Telephone
Operating Instructions_______________
Before operating the unit, please read this manual
thoroughly and retain it for future reference.
The table of contents is located on page 7.
Manual de instrucciones_____________
Antes dc utilizar la unidad, lea detenidamente este manual de
instrucciones, y consérvelo para futuras referencias.
El índice se encuentra en la página 33.
5PP-Q200
:
í
D1995 by Sony Corporation Printed in Taiwan, R.O.C.
Advertising
Table of contents
Document Outline
- Owner's Record
- IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- SAVE THESE INSTRUCTIONS
- INFORMATION FOR GENERAL TELEPHONES
- Checking the package contents
- Table of Contents
- Identifying the parts
- Placing the phone units
- Preparing the battery packs
- Choosing tone or pulse dialing
- Turning the ringer on or off
- Making and receiving calls
- Making calls
- Receiving calls
- 7 Press TALK, and wait until the TALK lamp lights.
- 2 Dial the phone number.
- 3 When you finish talking, press OFF.
- 7 When you hear the phone ring, press TALK any other key except OFF.
- 2 When you finish talking, press OFF.
- or
- 1 Press TALK and wait until the TALK lamp lights.
- 2 Press REDIAL/PAUSE.
- ■ To erase the last phone number dialed
- If interference occurs on the cordless handset
- Operating the phone during calls
- Memory dialing
- Precautions
- Troubleshooting
- Specifications
- Registro del propietario
- IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
- GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
- INFORMACIÓN GENERAL SOBRE LOS TELÉFONOS
- Comprobación del contenido del paquete
- Indice
- Identificación de componentes
- 1 Visor
- 2 Compartimiento de carga
- 3 Indicador CHARGE
- 4 Indicador POWER
- 5 Indicador LINE
- 6 Interruptor DIAL MODE
- 7 Toma DC IN 9V
- 8 Toma TEL (teléfono) UNE
- 9
- 10 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 1 Botón TALK
- 2 Indicadores de pila
- 3 Indicador TALK
- 4 Teclas numéricas
- 5 Botón REDIAL/PAUSE
- 6 Botón PGM (programa)
- 7 Botones ONE-TOUCH DIAL (A,B,C)
- 8 Micrófono
- 9 Altavoz
- 10 Botón OFF
- 11 Botón FLASH
- 12 Interruptor RING ON/BATT SAVE
- 13 Compartimiento de pilas
- 14 Botón MUTE
- 15 Botón CHANNEL
- 16 Botón SPEED DIAL
- Colocación de las unidades telefónicas
- Selección de la mejor ubicación para la unidad base
- Conexión de la unidad base
- Conecte un extremo del adaptador de corriente CA (suministrado) a la toma DC IN 9V y el otro extremo a un tomacorrientes CA.
- Enchufe un extremo del cable de línea telefónica largo (suministrado) en la toma TEL UNE y el otro extremo a la toma del teléfono.
- 3 Saque la antena completamente.
- Nota sobre el adaptador de corriente CA
- Colocación de la unidad base en la pared
- Preparación de los bloques de pilas
- Selección de marcación por tonos o impulsos
- Activación y desactivación del timbre
- Realización у recepción de llamadas
- utilización del teléfono durante llamadas
- Marcación en memoria
- Almacenamiento de números de teléfono en memoria
- 1 Presione PGM.
- Para realizar una marcación de una sola vez: Presione uno de los tres botones ONE-TOUCH (A-C).
- Para realizar una marcación rápida:
- 1 Presione SPEED DIAL
- 2 Presione una tecla de marcación comprendida entre 1 y 7.
- 3 Marque el número de teléfono que desee almacenar.
- 4 Presione PGM.
- Nota sobre el almacenamiento de números
- Para cambiar un número almacenado
- S¡ utiliza PBX (Private Branch Exchange)
- Realizadón de llamadas de números en memoria
- Almacenamiento de números de teléfono en memoria
- Precauciones
- Solución de problemas
- Especificaciones