Document Outline

• IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
• ENGLISH
  • Introduction
    • Supplied accessories
    • About this manual
    • Precautions and notes for placement and use
    • About cassette tapes
    • Maintenance
    • Connections
  • Features of the W-890R
    • Front panel
    • Remote Control Unit
    • Using the Remote Control Unit
    • Display
  • Playback
    • Playback I (either TAPE I or TAPE II)
    • Playback II (either TAPE I or TAPE II)
    • Continuous playback
    • RTZ I (TAPE I only)
    • A-B Repeat playback
  • Recording
    • Recording (either TAPE I or TAPE II)
    • To erase recordings
    • Quick record start
    • Recording silence
    • Mic mixing recording
    • Continuous recording
    • Parallel recording
    • Dubbing (from TAPE I to TAPE II)
    • Editing during dubbing (only at normal speed)
    • Synchro reverse dubbing (from TAPE I to TAPE II)
  • Timer-Controlled Playback and Recording
    • Timer-Controlled Playback
    • Timer-controlled recording
    • Connections with a timer
  • Troubleshooting
  • For European customers
    • Disposal of electrical and electronic equipment
    • Disposal of batteries and/or accumulators
  • Specifications
• FRANÇAIS
  • Introduction
    • Accessoires fournis
    • À propos de ce manuel
    • Précautions et notes concernantl’emplacement et l’emploi
    • À propos des cassettes
    • Entretien
    • Connexions
  • Description de la W-890R
    • Face avant
    • Télécommande
    • Instructions pour l’utilisation de latélécommande
    • Écran
  • Lecture
    • Lecture 1 (avec TAPE I ou TAPE II)
    • Lecture 2 (avec TAPE I ou TAPE II)A
    • Lecture continue (enchaînée)
    • RTZ I (TAPE I uniquement)
    • Lecture en boucle
  • Enregistrement
    • Enregistrement (avec TAPE I ou TAPE II)
    • Pour effacer les enregistrements
    • Lancement rapide de l’enregistrement
    • Enregistrement de silence
    • Enregistrement avec mixage du micro
    • Enregistrement continu (enchaîné)
    • Enregistrement en parallèle
    • Copie (de TAPE I à TAPE II)
    • Montage durant la copie (seulement à vitessenormale)
    • Copie avec retournement synchronisé (deTAPE I à TAPE II)
  • Lecture avec minuteur (Timer)
    • Lecture
    • Enregistrement piloté par minuterie
    • Connexions à une minuterie
  • Guide de dépannage
  • Pour les consommateurs européens
    • Mise au rebut des équipements électriques et électroniques
    • Mise au rebut des batteries et/ou accumulateurs
  • Caractéristiques
• ESPAÑOL
  • Introducción
    • Elementos incluidos
    • Acerca de este manual
    • Precauciones y advertencias sobre suubicación y uso
    • Acerca de las cintas de cassette
    • Mantenimiento
    • Conexiones
  • Características del W-890R
    • Panel frontal
    • Control Remoto
    • Usando la Unidad de Control Remoto
    • Display
  • Reproducción
    • Reproducción 1 (tanto en TAPE I como en TAPE II)
    • Reproducción 2 (tanto en TAPE I como TAPE II)
    • Reproducción continua
    • RTZ I (Solo TAPE I)
    • Reproducción repetida A-B
  • Grabación
    • Grabación (tanto en TAPE I como en TAPE II)
    • Para borrar las grabaciones
    • Inicio rápido de grabación
    • Grabación de un silencio
    • Grabación con mezcla de micro
    • Ajuste del nivel de mezcla de grabación
    • Grabación continua
    • Grabación en paralelo
    • Duplicación o doblaje (de TAPE I a TAPE II)
    • Edición durante la duplicación (solo avelocidad normal)
    • Duplicación reverse sincronizada (de TAPE I aTAPE II)
  • Reproducción con temporizador
    • Reproducción
    • Grabación con temporizador
    • Conexiones con un temporizador
  • Reproducción con temporizador
  • Para los usuarios de la Unión Europea
    • Eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos
    • Eliminación de pilas y/o acumuladores
  • Especificaciones técnicas