MGE UPS Systems UPS 500 - Manual (Page 15)

Obtenir le maximum de durée de vie des
batteries
1. Avant utilisation, recharger les batteries de
votre Ellipse Premium pendant 8 heures en
branchant le cordon d’alimentation
secteur. Cela condi-tionne la durée de vie
des batteries.
2. Après une coupure secteur, quelques
heures sont nécessaires pour recharger
complète-ment les batteries.
Remarques :
1. Ellipse Premium est équipé avec des
batteries plomb étanche qui doivent être
recyclées en accord avec la législation
locale. MGE est en mesure d’accepter
sans frais des UPS et/ou des batteries pour
recyclage Contacter-nous au numéro de
téléphone indiqué dans la partie recyclage
de ce manuel.
2. La durée de vie des batteries est divisée
par deux tous les 15 degrés au-dessus de
75° F. Brancher et recharger les batteries
au moins tous les 6 mois si l’UPS n’est pas
utilisé.
Remplacement des batteries pour les
modèles 500/650/800/1200
Attention : Lisez et suivez attentivement
les instructions de sécurité avant de
remplacer les batteries. Ceci doit être
exécuté par du personnel qualifié en
raison des risques potentiels
d’électrocution.
• Arrêter l’UPS (par le bouton Marche/Arrêt)
et débrancher le cordon secteur
d’alimentation ainsi que les appareils
connectés sur les prises de sortie.
• Retirer bagues, montres ou tout objet en
métal.
• Utiliser des outils avec des manches
isolés.
1. En accord avec la législation locale et les
dispositions de recyclage il est nécessaire
de retirer les batteries du châssis de l’UPS.
Cela nécessite d’ouvrir la trappe batterie
située sur le côté de l’appareil
2. Observer et noter le raccordement des
batteries avant démontage. Suivre les
étapes sur les schémas ci-contre, enlever
le pied (A), ouvrir la trappe (B), sortir les
batteries, les déconnecter et les recycler.
Mettre en place de nouvelles batteries,
rebrancher les fils en respectant les
polarités (rouge pour la borne « + », noir
pour la borne « - ». Pour les modèles
MGE UPS Systems 3400724000 page 4
A
A
Remplacement des batteries
!
B
Modèle 500
!
C
Red Blk.
1
Modèle 500/650/800/1200
Modèle 500/650/800/1200
650/800/1200, soyez sûr de rebrancher le
câble de connexion entre le « + » da la
première batterie et le « - » de la seconde
batterie (et entre le « + » de la seconde
batterie et le « - » de la troisième batterie
pour le modèle 1200). I l est normal qu'un
petit arc électrique se produise au moment
de la connexion. Fermer la trappe et
réinstaller le pied. Rebrancher le cordon
secteur et les utilisations. Redémarrer
l’UPS.
Rouge Noir
F R A N Ç A I S
MGE UPS Systems Manual del usuario Ellipse página 7
!
!
Localización de averías
Identificación del modelo
Ellipse
Comunicaciones
Protección de No. de pieza
Códigos UPC
Premium fax/modem/red MGE
500 VA USB 89320 635760893205
500 VA RS232 89321 635760893212
650 VA USB 89323 635760893236
650 VA RS232 89324 635760893243
800 VA USB 89326 635760893267
800 VA RS232 89327 635760893274
1200 VA USB 89329 635760893298
LED " " (verde) apagado,
UPS no tiene salida
El UPS tiene muy poco
tiempo de reserva o nada
LED " " destella (verde)
la alarma sonora suena frecuente-
mente (UPS se transfiere a batería)
LED " " (rojo), alarma sonando
LED " " (verde), alarma audível
emite 1 pitido a cada 10 segundos
LED " " (verde), alarma audível
emite 1 pitido a cada 3 segundos
LED " " (rojo),
con alarma sonando
LED " " (rojo) y
LED " " (verde)
Comprobar que el UPS esté enchufado,
la alimentación CA esté "conectada" al UPS y el UPS
está "encendido".
Después de 3 a 5 años, es recomendable cambiar las
baterías si la autonomía es muy corta (MGE N/P
3088201000).
Muchos eventos de baja tensión o tensión y regulación
deficientes en la toma de salida.
Probar otra toma de salida.
Posible falla interna. Volver a encender el UPS. Llamar
al técnico si el LED rojo reaparece.
UPS funcionando alimentado por batería debido
a un apagón.
UPS funcionando alimentado por batería y la batería
casi agotada.
UPS ligeramente o muy sobrecargado. Reconectar el
disyuntor de circuito en UPS, si es necesario. Reducir la
carga y volver a encender el UPS.
Batería defectuosa. Recargar la batería. Reemplazar la
batería si la falla reaparece.
MGE tiene un número de teléfono gratis de asistencia técnica a disposición de los clientes en
EE.UU. y Canadá. Para consultas, llame tal como se indica en la sección "Servicios y piezas" en
este manual o visite nuestro sitio web en: www.mgeups.com
Condición Punto (puntos) a comprobar
E S P A Ñ O L
 US
MGE GREEN SWEEP
Call MGE to return your UPS for free
recycling to a US EPA-certified recycling
center and help protect our environment.