Sony SCPH-50004 SS - Manual (Page 31)

31
FR
Systèmes DVD vidéo et restrictions régionales
•Cette console est conforme à la norme de
diffusion PAL. Il est impossible de lire des
disques enregistrés pour d’autres normes de
diffusion (comme NTSC) à l’aide de cette
console (sauf si le disque NTSC affiche
ALL et
que le téléviseur utilisé est compatible NTSC).
•Certains DVD vidéo portent des numéros de
région tels que 2 . Le nombre indiqué au
milieu du symbole représente le numéro de
région des lecteurs DVD sur lesquels il est
possible de lire le disque. Il est impossible de
lire les DVD vidéo qui ne portent pas ce
symbole ou sur lesquels n’est pas indiqué le
chiffre 2 sur votre console.
•Il est également possible de lire les DVD qui
portent le symbole ALL sur cette console.
Si vous essayez de lire tout autre DVD, le
message “Ce disque ne peut être lu en raison de
restrictions territoriales” s’affiche sur l’écran.
•Certains DVD dépourvus de symbole de code
région risquent tout de même d’être l’objet de
restrictions de zone et par conséquent, d’être
impossible à lire sur cette console.
Disques pouvant être lus sur PlayStation
®
2
Remarques sur la lecture de disques DVD-R/
DVD-RW/DVD+R/DVD+RW
*
•Certains disques enregistrés en utilisant des
appareils DVD-R/DVD-RW/DVD+R/
DVD+RW risquent de ne pas être lus à cause
de rayures, saletés, poussières, traces de doigt
ou tout autre problème survenu lors de
l’enregistrement, et suivant l’état général du
disque au moment de l’enregistrement. Seuls
les disques qui ont été finalisés (procédure
qui conclut l’enregistrement) peuvent être lus.
•Les images vidéo enregistrées sur des disques
DVD-RW compatibles CPRM (Protection des
contenus sur media enregistrable) et utilisant
la fonction “copie unique” ne pourront pas
être lues et le message “Lecture restreinte.
Impossible de lire.” s’affichera. Pour plus de
détails, reportez-vous aux instructions
fournies avec l’appareil d’enregistrement
DVD. (CPRM est un système de protection
contre la copie pouvant brouiller la possibilité
de “copie unique” sur les enregistrements de
programmes de diffusion de ce type.)
Logo du
disque
Couleur du
disque
Contenu
Taille du disque
DVD-ROM au format
PlayStation ® 2
“ ”, logo PlayStation ® 2
et désignation
Argent
CD-ROM au format
PlayStation ® 2
“ ”, logo PlayStation ® 2
et désignation
Bleu
Audio et vidéo
12 cm
CD-ROM au format
PlayStation ®
Logo PlayStation ® et
désignation
Noir
Logo du
disque
Contenu
Taille du
disque
CD Audio
Audio
DVD vidéo *3
Audio et vidéo
*1 Lorsque vous installez votre console verticalement et lisez un CD audio 8 cm, utilisez l’adaptateur optionnel.
*2 Lorsque vous lisez un disque DVD vidéo ou DVD-RW 8 cm, installez toujours la console horizontalement.
*3 Dans ce mode d’emploi, les termes “DVD” et “DVD vidéo” font référence à des disques DVD-R, DVD+R et DVD+RW
ainsi qu’à des disques DVD-RW enregistrés en mode vidéo.
Le logo “DVD VIDEO” et le logo “DVD-RW” sont des marques commerciales.
DVD-RW (mode VR)
Audio et vidéo
12 cm 8 cm *2 12 cm 8 cm *1 12 cm 8 cm *2
* Pour plus de détails sur chaque type de média DVD,
reportez-vous à la section “Glossaire”aux pages 56 et 57
de ce mode d’emploi.
Disques de forme irrégulière
N’utilisez pas de CD ou de DVD aux formes
irrégulières (tels que les disques en forme de
cœur ou d’étoile) car ils risquent de provoquer
un dysfonctionnement de la console.
Remarque sur la lecture des DVD vidéo
Cette console lit les DVD tels qu’ils sont conçus par
leurs fabricants. Certaines fonctionnalités de lecture de
la console peuvent ne pas avoir été incorporées dans un
DVD et par conséquent ne pas être disponibles avec
certains logiciels. Pour tous renseignements, veuillez
vous reporter aux instructions fournies avec les DVD.
D
é
marrage rapide