Sony SCPH-50004 SS - Manual (Page 49)

49
FR
DVD vid
é
o
Menus de l’écran réglages
Les menus de l’écran réglages sont organisés comme indiqué ci-dessous.
Les paramètres par défaut sont soulignés.
Sélection de la langue (pages 49 et 50)
Audio (idem que Menu DVD)
Sous-titres Anglais
Français
Allemand
Italien
Espagnol
Néerlandais
Danois
Suédois
Finnois
Norvégien
Portugais
Russe
Chinois
Japonais
Coréen
Idem audio
Choix de la langue ,
Menu
Ecrans Anglais
Français
Allemand
Italien
Espagnol
Néerlandais
Portugais
Anglais
Français
Allemand
Italien
Espagnol
Néerlandais
Danois
Suédois
Finnois
Norvégien
Portugais
Russe
Chinois
Japonais
Coréen
Choix de la langue ,
Activé(e)
Désactivé(e)
Réglage de l’écran (pages 50 et 51)
DNR Désactivé(e)
DNR1
DNR2
4:3 Letter Box
4:3 PAN SCAN
16:9
+2
+1
–1
–2
0
Type TV
Affichage
Précision des contours
Réglage personnalisé (page 51 et 52)
Mode de pause Auto
Image
Contrôle parental
Activé
Désactivé
Balayage progressif*
Région Etats-Unis
Autres (voir page 51)
Niveau Désactivé(e)
8
7
6
5
4
3
2
1
Changer le code d'accès
+1
+2
Sortie audio numérique
Réglage audio (pages 52 et 53)
Sélection automatique
de plage audio
Désactivé(e)
Activé(e)
Volume du DVD
Normal
DIGITAL OUT (OPTICAL)
Dolby Digital
DTS
MPEG
Activé(e)
Désactivé(e)
Activé(e)
Désactivé(e)
Activé(e)
Désactivé(e)
Activé(e)
Désactivé(e)
* Le Balayage progressif est disponible uniquement lors de la
lecture d'un disque enregistré au format NTSC, et ce sur un
téléviseur compatible avec les signaux NTSC. Cette option ne
sera pas affichée lorsque le disque a été enregistré au format PAL.
Sélection de la langue
d’affichage ou de la plage
sonore (Sélection de la langue)
“Sélection de la langue” vous permet de choisir
différentes langues pour l’affichage des menus
ou pour les autres options.
Le paramètre par défaut de chaque menu a été
souligné dans les explications ci-dessous.
Sélectionnez l’icône (Sélection de la langue)
dans l’écran réglages. Pour plus de détails,
reportez-vous à “Utilisation de l’écran
réglages”, page 48.
Remarques
• Lorsque vous sélectionnez une langue qui n’est pas
enregistrée sur le DVD, une des langues disponibles est
automatiquement sélectionnée pour les options
“Menu”, “Audio” et “Sous-titres”.
• En fonction du DVD, il est possible que la console ne
commence pas la lecture avec la langue que vous avez
sélectionnée dans “Menu”, “Audio” ou “Sous-titres”.
x Ecrans
Permet de sélectionner la langue d’affichage à
l’écran.
• Anglais
• Français
• Allemand
• Italien
• Espagnol
• Néerlandais
• Portugais