Sunrise Medical Cushion Jay GS - Manual (Page 3)

3
ENGLISH DUTCH SWEDISH NORWEGIAN DANISH
As the client grows, the area under the buttocks
remains roughly the same, while the area under the
legs grows backward. Using the Pre-ischial Shelf
Extender (see diagram on bottom of previous page)
will increase leg support and position the anti-thrust
shelf where needed.
Growing the Cushion with a depth-
adjustable back in the wheelchair.
Begin by seating the client forward on the Cushion (with
the Back adjusted forward of the upright posts.) As the
client grows, adjust the Back Support backwards toward
the posts.This allows the user to be seated further back
in the well and maintain proper seat depth. Pre-Ischial
Shelf Extenders can be added to position the anti-thrust
shelf where needed and optimize leg support. (The
ischial tuberosities, or seat bones, should be located
approximately 1" to 2" (2.5 to 5 cm) behind the anti-
thrust shelf.) One Shelf Extender is included with the
cushion. (Others can be ordered as needed.) The
Cushion “grows” by 1" (2.5 cm) every time a Shelf
Extender is added.* When the Back has been adjusted as
far back as possible, the Cushion can be moved forward
for additional growth.
The front edge of the GS Cushion can extend up to 2"
(5 cm) unsupported beyond the front of the seat base
without affecting performance.The use of a Jay
Adjustable Solid Seat with Lip Option is highly
recommended when “growing” the GS Cushion in this
way. It allows you to easily relocate the cushion in its
desired position if you remove it from the wheelchair.
Growing the Cushion with a fixed back
in the wheelchair.
Notch the rear corners of the base enough to allow the
Cushion to slide between the upright posts of the
wheelchair and to establish proper seat depth
(approximately one to two finger widths between the
back of knee and front of cushion).As the client grows,
adjust the Cushion forward (always allowing the
buttocks to sit in the carved-out portion of the cushion).
Remember to maintain the desired distance between the
back of the knee and the front of the Cushion.When
the Cushion is adjusted forward by 1" (2.5 cm) or
more*, add a Pre-ischial Shelf Extender to the cushion
(included).This will maintain the anti-thrust properties of
the GS Cushion.
The front edge of the GS Cushion can extend up to 2"
unsupported beyond the front of the seat base without
affecting performance.The use of a Jay Adjustable Solid
Seat with lip option is highly recommended when
“growing” the GS Cushion in this way. It allows you to
easily relocate the cushion in its desired position if you
remove it from the wheelchair.
Growth in width of the Cushion is accomplished
through the use of accessories. Lateral Pelvic Supports
(hip guides) can be adjusted inward 1" (2.5 cm) on either
side and then moved out later for growth at the rear of
the Cushion. Lateral Thigh Supports (abductors) can be
adjusted inward 1" on either side and then moved out
later for growth at the front of the Cushion.
* If using the GS Pressure Relief Pad, use of only one
Shelf Extender is recommended.
Hoe groeit het Jay GS kussen ?
Het Jay GS kussen groeit doordat het mogelijkheid
beidt de positie van de gebruiker en het kussen te
handhaven.
Als de gebruiker groeit, dan blijft het gebied onder de
zitbeenknobbel vrijwel gelijk, terwijl de ruimte onder
de bovenbenen groter wordt.
Door de extra dijbeenondersteuner te gebruiken (
zie plaatje ) vul je deze ruimte weer op, zodat je weer
een optimale dijbeenondersteuning creëebert.
Tevens zorgt deze extra dijbeenondersteuner ervoor
dat de gebruiker weer juist gepositioneerd wordt en
dat deze goed achterin de rolstoel blijft zitten zonder
onderuit te “zakken”.
Het meegroeien van het GS kussen in
combinatie met een in diepte verstel-
bare rugleuning.
Begin door de gebruiker zover mogelijk voorin de
stoel te zetten.
De rugleuning kan nu zover mogelijk in de voorste
positie geplaatst worden afhankelijk van de benodigde
zitdiepte.
Als de gebruiker groeit, plaats dan de rugleuning
verder naar achteren. Dit zorgt ervoor dat de
gebruiker verder naar achteren kan gaan zitten in de
contour van het kussen(vergroten van de zitdiepte).
Als extra dijbeenondersteuning noodzakelijk is kan de
dijbeenondersteuner toegevoegd worden.
De zitbeenknobbel dienen ongeveer 2,5 tot 5 cm
achter de schuine rand aan de voorzijde van de con-
tour te zitten van een optimale positionering.
Een extra dijbeenondersteuner wordt standaard
bijgeleverd. Eventueel kunnen er nog extra bijbesteld
worden.
Het kussen “groeit” 2,5 cm elke keer als een
dijbeenondersteuner toegevoegd wordt*.
Als de rug in de meest achterste stand is geplaatst en
u heeft nog meer zitdiepte nodig, dan kan het kussen
naar voren verplaatst worden.
När barnet växer justera ryggen uppåt/bakåt
(grå/svart) Lägg in lårbenstödsinlägg (bumerang) i
gropen framtill, för att motverka framåtglidning. Det
är lårbenet på barnet som växer och nu behöver mer
understöd. Justera till rätt längd med de antal lårben-
stödsinlägg du behöver. Dynan växer (2,5cm) för varje
lårbenstödsinlägg du lägger till. Barnets sittben skall
vara placerade (2,5 - 5cm) bakom lårbensstödsin-
lägget. Ett lårbenstödsinlägg följer med vid köp, men
behövs ytterligare delar kan dessa beställas separat.
Du kan använda alla standarddelar(bas flowöverdel
och överdrag även efter justeringen.
Anpassning av dynan vid fast rygg =
Growing the cushion with a fixed back in
wheelchair
Skär ut 2 urskärningar för ryggrören på rullstolen så
dynan kan pressas in mellan rullstolens ryggrör för
att du skall kunna anpassa sittdjupet riktigt. Oftast 1-2
fingrar från knävecket fram till dynans kant. När bar-
net växer flyttas dynan helt enkelt framåt i stolen.
Om dynan flyttas fram mer än 2,5cm glöm ej att lägga
i ett lårbenstödsinlägg. ( medföljer dynan).
När man använder GS dynan kan vi varmt rekom-
mendera Jay justerbara sittplatta som lätt kan anpas-
sas till dynan när barnet växer.
Man kan också anpassa dynans bredd med användning
av tillbehören. Höftstöden (hip guides) möjliggör en
breddminskning av storleken till 2,5cm i varje sida.
Sedan när barnet växer flyttas dessa ut mot kanten
av dynan.
Observera
Jay GS dynan kan användas tillsammans med olika
ryggar beroende av brukarens handikapp.
Tillbehör
*GS dynan är utvecklad med ett antal tillbehör
för att anpassa dynan efter barns olika behov.
Flowkuddar för bästa tryckavlastning(ej på bild)
Höftstöd och lårkilar ger extra stöd och tillåter
dynan att växa upp till5cm i bredd.
positionering samt att dynan kan växa i bredd.
Mini fluidkudde ger ökad tryckutjämning
och komfort.
Grendelare för ökad bendelning 8finns i olika
storleker)
Ett sittgropsinlägg på 1cm (ej på bild)
En GS dyna med en standard Flowöverdel och den
området under lårene vokser bakover.Ved bruk av
lårstøtten (se tegningen til venstre) økes understøt-
telsesflaten for lårene.
Forlengelse av pute med dybdejusterbar
rygg i rullestolen
Begynn med å plassere brukeren framme på puten
(med ryggen justert framover fra ryggrørene).
Etterhvert som brukeren vokser, justeres ryggstøtten
bakover mot ryggrørene. Dette gjør at brukeren kan
sitte lengre bak i brønnen samtidig som korrekt set-
edybde opprettholdes. Lårstøtten foran sitteknutene
kan monteres slik at sittegropen tilpasses etter
behov, og lårstøtten optimaliseres. (Sitteknutene skal
være fra 2,5 til 5 cm bak fremre kant i sittegropen.)
En lårstøtte følger med puten. (Flere kan bestilles
etter behov.) Puten “vokser” med 2,5 cm hver gang
en lårstøtte monteres.* Når ryggen er justert så langt
bak som mulig, kan puten flyttes framover for
ytterligere forlengelse.
Fremre kant på Jay GS pute kan forlenges opp til 5
cm uten støtte foran seteunderlaget uten at det
påvirker ytelsen. Bruk av JayÆ justerbart fast sete
anbefales når Jay GS puten forlenges på denne måten.
Dette gjør at du lett kan plassere puten i ønsket still-
ing etter at den er tatt ut av rullestolen.
Forlengelse av pute med fastmontert
rygg i rullestolen
Kutt de bakre hjørnene på underlaget slik at puten
kan gli mellom ryggrørene og for å oppnå korrekt
setedybde (ca en til to fingre fra knehasene).
Etterhvert som brukeren vokser, justeres puten
framover (sitteknutene skal hele tiden være plassert i
fordypningen i puten). Husk å opprettholde ønsket
avstand fra knehasene. Når puten er justert framover
2,5 cm eller mer*, monteres lårstøtten foran sit-
teknutene (vedlagt). På denne måten opprettholdes
putens antitrykkegenskaper.
Fremre kant på Jay GS puten kan forlenges opp til 5
cm uten støtte foran seteunderlaget uten at det
påvirker ytelsen. Bruk av JayÆ justerbart fast sete
anbefales når Jay GS puten forlenges på denne måten.
Dette gjør at du lett kan plassere puten i ønsket still-
ing etter at den er tatt av rullestolen.
Breddejustering av puten oppnås ved å bruke tilbehør.
Hoftestøtter kan justeres innover/ utover 2,5 cm på
hver side.Tilsvarende kan gjøres med bensamlerne.
*Ved bruk av Jay GS trykkavlastende oljepad er det
anbefalt at kun Ën lårstøtte anvendes.
Ved brug af udfyldningsklodser (se tegningen nederst
på modsatte side) kan understøttelsesfladen under
lårene forlænges.
Sådan vokser puden, når kørestolsryggen
kan justere sædedybden
Anbring brugeren på puden (GS ryggen skal være i
forreste stilling). I takt med at brugeren vokser, flyttes
GS ryggen bagud mod rygrørene. Dette bevirker, at
brugeren kommer til at sidde længere tilbage i sid-
deudskæringen, og den korrekte sædedybde bevares.
Med udfyldningsklodserne kan understøttelsesfladen
under lårene forlænges efter behov, og benene støttes
optimalt. (Tuber ischiadicum, eller sædeknogler, skal
placeres cirka 2,5 til 5 cm bagved udfyldningsklodsen.
Puden leveres med Èn udfyldningsklods. (Yderligere
udfyldningsklodser kan bestilles efter behov). Puden
vokser 2,5 cm, hver gang der påmonteres en udfyld-
ningsklods.* Når GS ryggen er justeret så langt
bagud som muligt, kan puden yderligere flyttes fre-
mad, efterhånden som brugeren vokser.
GS pudens forkant kan forlænges med op til 5 cm ud
over underlagets kant, uden at det vil påvirke
kørestolens køreegenskaber. Det kan stærkt anbefales
at bruge et Jay Dropsæde med indstillelige
vinkelbeslag, når GS puden skal “vokse” på denne
måde. Dette gør det nemt at genanbringe puden i den
ønskede position, hvis denne fjernes fra kørestolen.
Sådan vokser Puden, når kørestolen har
en fast ryg.
Lav indskæringer i basens bagerste hjørner, så puden
kan skubbes ind mellem kørestolens rygrør, og så den
korrekte sædedybde opnås (cirka en til to fingerbred-
de fra pudens forkant til knæhasen). I takt med at
brugeren vokser, flyttes puden fremad (sørg altid for
at bagdelen er placeret i siddeudskæringen). Husk på
at den ønskede afstand mellem knæhasen og pudens
forkant skal bibeholdes. Når puden er flyttet 2,5 cm
eller mere* fremad, skal der påmonteres en udfyld-
ningsklods (vedlagt) i pudens siddeudskæring for at
øge understøttelsesfladen under lårene.
GS Pudens forkant kan forlænges med op til 5 cm ud
over underlagets kant, uden at det vil påvirke
kørestolens køreegenskaber. Det kan stærkt anbefales
at bruge et Jay Dropsæde med indstillelige
vinkelbeslag, når GS puden skal “vokse” på denne
måde. Dette gør det nemt at genanbringe puden i den
ønskede position, hvis denne fjernes fra kørestolen.
Puden kan tilpasses i bredden ved hjælp af tilbehør.
Hoftekiler, placeret på den bagerste del af puden,
samt benkiler, placeret på den forreste del af puden,
kan justeres 2,5 cm indad på hver side af brugeren og
senere flyttes udad igen, efterhånden som brugeren
vokser.
* Hvis der monteres GS trykaflastningsindlæg, anbe-
fales brug af kun en udfyldningsklods.
XT1105S Rev. A
The Jay GS Cushion shown with other components
of the Growth and Positioning System.
Pre-ischial
Shelf Extender
Jay GS
Cushion
Jay Adjustable Solid Seat with Lip Option
Jay GS Back
Leg Wedge
Hip Guide Mini Fluid
Supplement
Pad
Medial Thigh Support