Sony XAV-A1 - Manual (Page 119)

59
Chapitre
Sections d’un élément d’image ou musique
plus petites qu’un titre. Un titre se compose
de plusieurs chapitres. Selon le disque, aucun
chapitre n’est enregistré.
Dolby Digital
Technologie de compression audio
numérique développée par Dolby
Laboratories. Cette technologie est conforme
au son ambiophonique 5,1 canaux. Le canal
arrière est stéréo et il y a un canal de haut-
parleur d’extrême grave discret dans ce
format. Dolby Digital fournit les mêmes 5,1
canaux discrets de son numérique de haute
qualité qu’on peut trouver dans les systèmes
audio de cinéma Dolby Digital. Une bonne
séparation des canaux est réalisée parce que
toutes les données des canaux sont
enregistrées de manière discrète et une faible
détérioration est assurée parce que le
traitement de toutes les données de canal est
numérique.
DTS
Technologie de compression audio
numérique développée par Digital Theater
Systemes, Inc. Cette technologie est conforme
au son ambiophonique 5,1 canaux. Le canal
arrière est stéréo et il y a un canal de haut-
parleur d’extrême grave discret dans ce
format. DTS fournit les mêmes 5,1 canaux
discrets de son numérique de haute qualité.
Une bonne séparation des canaux est réalisée
parce que toutes les données des canaux sont
enregistrées de manière discrète et une faible
détérioration est assurée parce que le
traitement de toutes les données de canal est
numérique.
DVD VIDEO
Un disque qui contient un maximum de 8
heures d’images mobiles même s’il a le même
diamètre qu’un CD.
La capacité de données d’un DVD à une seule
couche et une face est de 4,7 Go (Gigaoctets),
soit 7 fois celle d’un CD. La capacité de
données d’un DVD à deux couches et une
face est de 8,5 Go, celle d’un DVD à une seule
couche et deux faces de 9,4 Go et celle d’un
DVD à deux couches et deux faces de 17 Go.
Les données d’image utilisent le format
MPEG 2, une des normes mondiales de la
technologie de compression numérique. Les
données d’image sont comprimées à environ
1/40
e
(moyenne) de leur taille d’origine. Le
DVD utilise aussi une technologie de codage
à taux variable qui change les données à
affecter selon l’état de l’image. Les
informations audio sont enregistrées en
format multicanal, par ex. Dolby Digital,
permettant d’apprécier une présence audio
plus réaliste.
De plus, diverses fonctions avancées comme
les fonctions d’angle multiple, multilingue et
contrôle parental sont fournies sur le DVD.
DVD-RW
Un DVD-RW est un disque enregistrable et
réinscriptible de la même taille qu’un DVD
VIDEO.
Le DVD-RW peut être enregistré en deux
modes différents: mode VR et mode Vidéo.
Le mode VR (enregistrement vidéo) permet
différentes programmations et des fonctions
d’édition, dont quelques-unes sont limitées
dans la cas du mode Vidéo.
Le mode Vidéo est conforme au format DVD
VIDEO et peut être lu sur d’autres lecteurs
DVD, alors que les DVD-RW enregistrés en
mode VR sont seulement lisibles sur les
lecteurs conformes à DVD-RW. « DVD-RW »
apparaissant dans ce manuel et les affichages
à l’écran réfèrent aux DVD-RW en mode VR.
Glossaire