Senco M3 - Manual (Page 13)

12
English Espanol Francais
Options Opciones Options
 RESTRICTIVE TRIGGER—This feature
is helpful when precise fastener
placement is required.

DISPARO RESTRINGIDO—Esta car-
acterística sirve de ayuda cuando
se requiere una colocación del
sujetador precisa.

DÉTENTE RESTRICTIVE—Cette
caractéristique s’avère utile quand
un placement de projectiles précis
s’impose.

3/4" Guide Body Assy.—This as-
sembly can be used to allow any
SPS model to drive short length
fasteners only, from 1/2" to 3/4"
(P08–P11).
 Conjunto del Cuerpo Guía 3/4"—Esta
conjunto puede ser usado para per-
mitir a cualquier modelo SPS lanzar
grapas cortas solamente, desde 1/2"
hasta 3/4"
(P08–P11).
 Ensemble Front 3/4"—Peut être
utilisé pour permettre à l’appareil
SPS de passer des agrafes courtes
uniquement d’ 1/2" à 3/4" (P08–P11).
 Remote Fire Fitting—For use in
remote activation of the tool.
Requires Normally Open (N.O.) valve
to actuate (not included).
Warning: Use only Normally Open valve
for safe operation.

Accesorio de Disparo Remoto—Para
uso en la activación remota de la
herramienta. Requiere la válvula
Normalmente Abierta (N.O.) para la
activación (no va incluida).
Aviso: Use solamente la válvula
Normalmente Abierta para una
operación segura.
 Adaptation pour utilisation à
distance —Pour utilisation dans
le but d’activer l’outil à distance.
L’actionnement exige un soupape
Normalement Ouverte (N.O.) (Celle-
ci n’est pas incluse).
Avertissement : Pour un fonc-
tionnement en tout sécurité, utilisez
uniquement une soupape Normale-
ment Ouverte.
SPS
FA0155
������
������

PISTON/DRIVER ASSEMBLY Note: 1/8"
comes standard with tool.
 ASAMBLE DE PISTON Y PERCU-
SOR—Nota: 1/8" viene estandard
con la herramienta. 3,18 mm viene
estandard con la herramienta.
 PISTON/COUTEAU D’ASSEMBLÉE—
Note : La dimension de 3,18 mm est
standard avec l’outil.
Crown
Corona
Rückenbreite
Couronne
1"
25,4 mm
Wire Size Staple Code
Dimensiones del alambre Código de la Grapa
Drahtmaß Klammertyp
Section de Fil Code d’Agrafe
16 GAUGE
.062" x .055"
P
1,57 mm x 1,3 mm
Countersink Depth Part Number
Profundidad del Hundimiento Numero de Parta
Versenktiefe Teilenummer
Profondeur de Fraisure Numéro de Pièce
0" 0 mm EA0107
1/16" 1,6 mm EA0106
English Espanol Francais
Options Opciones Options
 RESTRICTIVE TRIGGER— This
feature is helpful when precise
fastener placement is required.
 GATILLO RESTRINGIDO– Esta car-
acterística sirve de ayuda cuando
se requiere una colocación del
sujetador precisa.
 DECLÉNCHEMENT PAR GACHETTE–
Cette caractéristique s’avère utile
quand un placement de projectiles
précis s’impose.
SNS40/SNS41/
SNS44XP/SNS45XP
SNS50/SQS55/MW/
PW/PW150/PW150R/
PW200